What is the translation of " 承认及执行外国仲裁裁决公约 " in English?

• convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards

Examples of using 承认及执行外国仲裁裁决公约 in Chinese and their translations into English

(j)《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（缔约国总数142个）；.
(j) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958)(142 States parties);

例如，《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）本身有时也会指明应当适用哪部法律。
For example, the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York Convention) at times itself indicated which law should be applied.

承认及执行外国仲裁裁决公约》(1958年，纽约)(尼加拉瓜采取了新行动：缔约国总数134个)；.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)(new action by Nicaragua: 134 States Parties);

(i)《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（阿富汗实施了新行动；缔约国总数135个）；.
(i) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958)(new action by Afghanistan; 135 States parties);

承认及执行外国仲裁裁决公约》规定了一系列的理由拒绝执行仲裁裁决。
The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards provides a list of grounds on which enforcement of an arbitral award may be refused.

(b)1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》：斐济加入（145个缔约国）；.
(b) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958: accession by Fiji(145 States parties);

该中心还促进区域各国遵守《承认及执行外国仲裁裁决公约》。
The Centre has also been promoting adherence by States in the region to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

承认及执行外国仲裁裁决公约》第二(2)条规定：.
Article II(2) of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards states as follows:.

年6月10日秘书处举办了纪念《承认及执行外国仲裁裁决公约》40周年的特别活动。
The Secretariat had organized a special event for 10 June 1998 to commemorate the fortieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

计划为颁布《承认及执行外国仲裁裁决公约》(纽约公约)编制一份指南草案。
A draft guide to enactment of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the New York Convention) was being planned.

节选----《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年，纽约）第七条.
Excerpt-- article VII of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958).

所推行的技术援助优先事项包括促进普遍通过《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）。
The technical assistance priorities pursued included promotion of the universal adoption of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the New York Convention)..

承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）有关的判例.
The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards-- The" New York" Convention(NYC).

承认及执行外国仲裁裁决公约》(1958年，纽约)(阿尔巴尼亚、多米尼加共和国、冰岛、伊朗伊斯兰共和国和赞比亚采取了新行动：缔约国总数130个)；.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)(new actions by Albania, Dominican Republic, Iceland, Islamic Republic of Iran and Zambia: 130 States Parties);

承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年，纽约）（文莱达鲁萨兰国、吉尔吉斯斯坦、毛里塔尼亚和毛里求斯的新行动：当事国总数112个）。
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)(new actions by Brunei Darussalam, Kyrgyzstan, Mauritania and Mauritius: 112 States Parties).

J）《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（巴哈马、加蓬、马绍尔群岛、黑山和阿拉伯联合酋长国实施了新行动；缔约国总数142个）；.
(j) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958)(new actions by the Bahamas, Gabon, the Marshall Islands, Montenegro and the United Arab Emirates; 142 States parties);

委员会还认为，秘书处还应探索编拟关于1958年纽约《承认及执行外国仲裁裁决公约》的这样一份摘要汇编的可行性。
The Commission also considered that the secretariat should explore the feasibility of preparing such a digest on the 1958 New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

承认及执行外国仲裁裁决公约》(1958年，纽约)(巴西、牙买加和卡塔尔采取了新行动：缔约国总数133个)；.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)(new actions by Brazil, Jamaica, and Qatar: 133 States Parties);

希望这份文书将对1958年《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》（"纽约公约"）有所补充。
It is hoped that this instrument will complement the 1958 United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(" the New York Convention").

(j)《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）（利比里亚和巴基斯坦实施了新行动；缔约国总数137个）；.
(j) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958)(new actions by Liberia and Pakistan; 137 States parties);

承认及执行外国仲裁裁决公约》（"纽约公约"）不是贸易法委员会编定的，但与其职权范围直接相关。
The Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(" the New York Convention") was not prepared by UNCITRAL, but is directly related to its mandate.

(j)1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约）68（库克群岛和卢旺达实施了新行动；144个缔约国）；.
(j) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, 1958(New York)(new actions by the Cook Islands and Rwanda; 144 States parties);

承认及执行外国仲裁裁决公约》(1958年，纽约)(老挝人民民主共和国、黎巴嫩、摩尔多瓦共和国、莫桑比克和阿曼的新行动；缔约国总数121个)；.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)(new actions by Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Republic of Moldova, Mozambique and Oman: 121 States Parties);

(k)《承认及执行外国仲裁裁决公约》（实施新行动的国家有前南斯拉夫的马其顿共和国（撤回保留意见）；144个缔约国）；.
(k) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(new action by the former Yugoslav Republic of Macedonia(withdrawal of reservation); 144 States parties);

作为例子提到了《电子通信公约》与《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年，纽约）的相互作用。
The example of the interaction between the Electronic Communications Convention and the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958) was mentioned.

承认及执行外国仲裁裁决公约》(1958年，纽约)(亚美尼亚、萨尔瓦多、尼泊尔和巴拉圭的新行动；要有五项行动才能生效)；.
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(New York, 1958)(new actions by Armenia, El Salvador, Nepal and Paraguay: 116 States Parties);

(e)《承认及执行外国仲裁裁决公约》（1958年）；实施新行动的国家是巴哈马、加蓬、马绍尔群岛、黑山和阿拉伯联合酋长国；缔约国为：142国；.
(e) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(1958): new actions by the Bahamas, Gabon, the Marshall Islands, Montenegro and the United Arab Emirates; 142 States parties;

深信《承认及执行外国仲裁裁决公约》获得广泛通过尤其在国际贸易领域是促进法治工作的一项重要成就，.
Convinced that the wide adoption of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards has been a significant achievement in the promotion of the rule of law, particularly in the field of international trade.

与《承认及执行外国仲裁裁决公约》----《纽约公约》和《贸易法委员会仲裁示范法》（《仲裁示范法》）有关的判例.
Cases relating to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards-- The" New York" Convention(NYC) and to the UNCITRAL Model Arbitration Law(MAL).

有若干最不发达国家愿意在联合国国际贸易法委员会之下解决争端，还有若干最不发达国家加入了《承认及执行外国仲裁裁决公约》。
Several are open to dispute settlement under the United Nations Commission on International Trade Law, and several have adhered to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.