What is the translation of " 承诺制订 " in English?

• commitment to developing

Examples of using 承诺制订 in Chinese and their translations into English

与会者强调，他们承诺制订可持续性长期公众认识战略，使所有利益相关方处理气候变化问题。
Participants emphasized their commitment to developing sustainable, long-term public awareness strategies for engaging all stakeholders in climate change issues.

澳大利亚人权委员会注意到，澳大利亚政府承诺制订一项"国家计划"，旨在减少对妇女和儿童的暴力侵害。
AHRC noted the Government' s commitment to develop a National Plan to reduce violence against women and children.

欢迎尼泊尔政府承诺制订的行动计划，该计划的执行将有助于特派团撤离尼泊尔，.
Welcoming the action plan which the Government of Nepal has committed to prepare, the implementation of which will facilitate the withdrawal of the Mission from Nepal.

政府已经表示承诺制订一个有计划的战略方针，制订并执行政府政策性别问题倡议。
The Government has signalled its commitment to the development of a planned, strategic approach to the development and implementation of gender initiatives across government policy.

对此，科索沃当局承诺制订明确立法，禁止此类参与。
In response, the Kosovo authorities have undertaken to establish clear legislation prohibiting such participation.

欢迎尼泊尔政府承诺制订的行动计划，该计划的执行将有助于联尼特派团撤离尼泊尔，.
Welcoming the action plan which the Government of Nepal has committed to prepare, the implementation of which will facilitate UNMIN' s withdrawal from Nepal.

小组成员再次承诺制订一项全面和综合的联合国安全部门改革办法。
Members of the Group reiterated their commitment to the development of a comprehensive and holistic United Nations approach to security sector reform.

承诺制订康复和教育方案，以便儿童重新融入社会，.
Undertake to establish rehabilitation and educational programmes to promote the reintegration of children in their communities;

第二十三次南极条约协商会议确认其承诺制订一项赔偿责任制度。
The Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting affirmed its commitment to develop a liability regime.

安第斯共同体通过了第515号和第552号决定，安第斯共同体各国在决定中承诺制订有关武器贸易的国家和安第斯议程。
The Andean Community has adopted decisions 515 and 552, whereby the Andean countries pledged to develop national and Andean agendas on the arms trade.

继续调整方向的一个重点是新闻部承诺制订一个战略性视野，把秘书处的所有各部门以统合的方式联系起来。
Crucial to its continuing reorientation is the Department' s commitment to developing a strategic vision linking all the components of the Secretariat in an integrated manner.

欧洲联盟承诺制订共同的庇护政策，并将通过向第三国应对长期难民局势的能力投入资源的方式，表现出与第三国的团结。
The European Union was committed to developing a common asylum policy and would show continued solidarity with third countries by investing in their capacity to deal with protracted refugee situations.

政府承诺制订新的公共安全战略令人鼓舞，因为国家不能确保公共安全依然是改善尼泊尔人权状况的一个重大障碍。
The Government' s commitment to formulate a new public security strategy is encouraging, as the failure of the State to ensure public security remains a significant obstacle to improving the human rights situation in Nepal.

在联合国打击人口贩运全球倡议的主持下，开展了许多研究和政策制定活动，这些活动根据各伙伴组织承诺制订的专家小组倡议举行。
Under the auspices of UN. GIFT a number of research and policy development activities were undertaken, organized in expert group initiatives(EGI), which each partner organization undertook to develop.

根据高级专员的五项承诺制订相应的可衡量指标"。
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments.

公约第三部分应得到执行，因为雇主和工会都在此承诺制订标准。
Part III of the Convention committing both employers and labour organizations to set standards should be implemented.

分析组注意到，莫桑比克在延期请求中承诺制订一项这样的全国政策或标准。
The analysing group noted the commitment made by Mozambique in the extension request to develop such a policy or standards.

各国政府已承诺制订和加强消除文盲和普及基本教育的战略。
Governments have committed themselves to formulating or strengthening strategies for the eradication of illiteracy and universalization of basic education.

论坛各国还承诺制订与恐怖主义和恐怖筹资作斗争的立法及其它措施。
Forum countries have undertaken to introduce legislation and other measures to combat terrorism and terrorist financing.

他们还承诺制订和执行打击基于性别的暴力的各项战略（同上，第116段）。
A commitment was made to elaborating and implementing strategies against gender-based violence(ibid., para. 116).

会员国将通过该公约承诺制订打击犯罪组织及其活动的有效的国家立法。
Through the convention, Member States will commit themselves to develop effective national legislation to combat criminal organizations and their activities.

该集团还承诺制订规则，以确保跨国公司不为逃税而进行跨国界利润转移。
They also committed to introducing rules to ensure that multinational companies do not shift profits across borders to avoid taxes.

一些国家已承诺制订国家行动计划，但计划尚待最终确定(加拿大、伊拉克、意大利和巴拿马)。
Some States have committed themselves to developing national action plans but are yet to finalize them(Canada, Iraq, Italy and Panama).

我们还承诺制订和加强政策和做法，促进妇女充分、平等地参加人类住区规划和决策。
We further commit ourselves to formulating and strengthening policies and practices to promote the full and equal participation of women in human settlements planning and decision-making.

乌干达政府承诺制订可强制执行的指导方针并且培训军事人员，以防止这类事件再次发生。
The Government has made a commitment to putting in place enforceable guidelines and training of military personnel to prevent such cases from recurring.

减贫战略文件：国际社会已承诺制订或增强各国的根除贫困计划，以解决造成贫困的结构性根源。
Poverty reduction strategy papers: The international community has committed itself to formulating or strengthening national poverty eradication plans to address the structural causes of poverty.

妇女事务厅按它的承诺制订了一个明确规定战略目标和各个有关领域主要行为者的全国行动计划。
In accordance with the commitment it made, WAO developed a National Plan of Action with clearly defined strategic objectives and key actors for each area of concern.

含水层国应承诺制订并执行计划，以根据本《公约》的规定适当管理跨界含水层或含水层系统。
Aquifer States shall undertake to establish plans and implement these plans for the proper management of a transboundary aquifer or aquifer system in accordance with the provisions of the present Convention.

为此目的,各国承诺制订和(或)加强国家政策,以便减少总的贫穷和不平等现象并消灭绝对贫穷。
To that end, countries committed themselves to formulating and/or strengthening national policies to reduce overall poverty and inequality, as well as to eradicating absolute poverty.