What is the translation of " 技术专门知识 " in English?

• technical expertise
• technological know-how
• technological expertise
• of technical know-how
• technology expertise

Examples of using 技术专门知识 in Chinese and their translations into English

它们在工业发展和技术专门知识方面取得了巨大进展。
Great strides have been made in industrial development and technological know-how.

专家团将需要获得各种技术专门知识。
The Panel will require access to various kinds of technical expertise.

他们的作用包括促进信息交流和在当地提供技术专门知识。
Their role includes promoting information exchange and onthe-ground delivery of technical expertise.

(c)全国选举委员会应继续加强其技术专门知识，以确保选举是可信的。
(c) The National Electoral Commission should continue to strengthen its technical expertise to ensure that the elections are credible.

但由于世界经济日益依赖知识,技术专门知识,特别是信息技术及其相随而来的人的技巧,是十分重要的。
But with an increasingly knowledge based world economy, technological know-how, in particular information technology and its concomitant human skills, is essential.

人口基金同联合国妇女发展基金协作，扩大技术专门知识，倡导在预算编制过程中要有性别平等观点。
UNFPA is collaborating with the United Nations Development Fund for Women to expand technical expertise to promote a gender-equality perspective in budgeting processes.

优先目标是获得技术专门知识、建立国家技能网络和建立空间基础设施；.
The priority objective is to achieve technological expertise, create a national skills network and establish a space infrastructure;

我们坚决认为，原子能机构，鉴于其技术专门知识和经验，应当仍然是这个领域的国际努力背后的主导力量。
We strongly believe the IAEA, given its technical expertise and experience, should remain the leading force behind international efforts in this area.

它需要一个更加严格和涵盖面广的议程，处理全球和国家在技术专门知识、市场力量和政治影响力方面不对称的问题。
It requires a more exacting and encompassing agenda that addresses global and national asymmetries in technological know-how, market power and political influence.

鉴于技术的不断革新，所以技术专门知识的转让和散布必须行动及时、条件有利。
In the light of constant technological innovations, the transfer and assimilation of technical know-how must take place in a timely manner and in favourable conditions.

在选定的一些领域创造必要的技术专门知识，以获得高增长潜力，特别是在生物技术和自然科学方面；.
To generate a critical mass of technological expertise in targeted areas that offer high growth potential, especially in biotechnology and natural sciences;

澳援署通过亚洲基金会，继续提供技术专门知识、管理培训班和实地考察，支持新成立的阿富汗独立选举委员会。
Through the Asia Foundation, AusAID continues to support the newly formed Afghan Independent Electoral Commission by offering technical expertise, management training courses and study tours.

最后，第四章研究创新活动和技术专门知识跨境传播的过程。
Finally, Chapter 4 studies the process through which innovative activity and technological know-how spread across national borders.

A技术援助是指：有经验的人员为了与石油泄漏确认、评价和控制活动有关的所有各种活动转让技术专门知识。
A Where technical assistance is transfer of technical know-how by experienced personnel for all kinds of activities related to the oil-spill recognition, evaluation and control activities.

这可能还需要从发达经济体大规模进口资本设备和技术专门知识，从而也使其先进的工业部门受益。
This may also require large-scale imports of capital equipment and technological know-how from advanced economies, thereby also benefitting their advanced industrial sectors.

这种形式可使国际科学界能够为科技委和《荒漠化公约》带来科学和技术专门知识。
This would enable the international scientific community to bring scientific and technological expertise to the CST and the UNCCD.

投资和技术专门知识在工发组织的11项综合方案中得到了应用，并且是它们的关键组成部分。
Investment and technology expertise has been applied to and is a key component of 11 UNIDO integrated programmes.

为此,各区域已设立组织,以便小岛屿发展中国家能相互交流技术专门知识和经验。
To that end, some regions have organizations so that small island developing States can share their technical expertise and experience with each other.

他们促请国际社会提供所需的援助，包括在安全、财政资源、技术专门知识、物流和选举观察方面的援助。
They urged the international community to provide the required assistance, including in the area of security, financial resources, technical expertise, logistics and election observation.

今天，这一问题是卫生、食品、种子、技术专门知识方面的一个中心主题。
This is today a central theme in the context of health, food, seeds and technological know-how.

执行和改良现金管理系统（银行业务和信息技术专门知识）.
Implementation and refinement of a cash-management system(banking and information technology expertise).

技术合作方案核准了6个项目，粮农组织的目标是通过有针对性的短期催化项目，向其成员国提供技术专门知识。
Six projects were approved under a technical cooperation programme through which FAO aims to provide technical expertise to its member countries through targeted short-term catalytic projects.

B．开办／加强进修培训班，包括研究金和参观考察，以更新技能和技术专门知识，提高生产率；.
Introducing/strengthening refresher training courses, including fellowships and study tours, to update skills and technological know-how and improve productivity;

向司法当局提供后勤支助，以对严重侵犯人权行为开展法证调查，并通过荷兰法证研究所提供技术专门知识.
Logistical support provided to judicial authorities to carry out forensic investigations on serious human rights violations, and technical expertise through the Netherland Forensic Institute.

在建筑行业中，联营集团已得到广泛利用，以开发需要有不同领域技术专门知识的大型的资本密集项目。
Consortia have been widely used in the construction industry for the development of large, capital-intensive projects requiring technical expertise in different fields.

预计次区域办事处还将促进和支持借鉴经委会技术专门知识和网络的实施进程；.
Subregional offices would also be expected to promote and support the process of implementation, drawing on the technical expertise and networks of the Commission;

在我们地区，执行政策和方案的努力经常由于缺少资金和技术专门知识而受到阻碍。
In our region, efforts to implement policies and programmes are often impeded by lack of financial resources and technical expertise.

(b)妇女缺乏技术专门知识,从而必须依靠外来帮助,这笔费用降低了生产力。
(b) Women have a low level of technical expertise, which makes them dependent on outside help, an expense that reduces productivity.

鉴于私营部门具备雄厚的技术专门知识，转让和推广技术的措施可以得益于公营和私营部门之间的伙伴关系。
Given the strength of the private sector' s technical know-how, initiatives for technology transfer and diffusion could benefit from public-private partnerships.