What is the translation of " 技术合作和能力建设 " in English?

• technical cooperation and capacity-building
• technical cooperation and capacity building

Examples of using 技术合作和能力建设 in Chinese and their translations into English

二、技术合作和能力建设.6.
II. Technical cooperation and capacity building 5.

加强人权领域的技术合作和能力建设.
Enhancement of technical cooperation and capacity-building in the field of human rights.

连续监测可以对技术合作和能力建设项目进行必要的调整，确保在不断变化的情况下的有效性。
Continuous monitoring allows any necessary adjustment to technical cooperation and capacity-building projects to be made to ensure effectiveness in the light of changing circumstances.

各国元首和政府首脑鼓励加强南南合作，通过技术合作和能力建设方案支持发展中国家解决气候变化的影响；.
The Heads of State or Government encouraged the intensification of South-South cooperation to support developing countries in addressing the impacts of climate change through technical cooperation and capacity building programs;

支持贸发会议的政策咨询、技术合作和能力建设活动及其为促进最佳作法所做的努力；.
(h) Underpin UNCTAD' s policy advice, technical cooperation and capacity-building activities and its efforts to promote best practices;

技术合作和能力建设则协助最不发达国家建设体制、人力资源和税收能力。
The technical cooperation and capacity-building activities have also greatly assisted in building LDCs' institutional, human resources and revenue collection capacities.

各位部长鼓励加强南南合作，以支持发展中国家通过技术合作和能力建设方案应对气候变化的影响。
The Ministers encouraged the intensification of South-South cooperation to support developing countries in addressing the impacts of climate change through technical cooperation and capacity building programs.

年期间，贸发会议继续部署其技术合作和能力建设方案，支持发展中国家，包括最不发达国家。
During 2013, UNCTAD has continued to deploy its technical cooperation and capacity-building programmes in support of developing countries, including LDCs.

技术合作和能力建设是多边贸易体制发展方面的核心要素。
Technical cooperation and capacity building are core elements of the development dimension of the multilateral trading system.

其中的教益之一是，全球或区域技术合作和能力建设活动是对国家层次开展的此类活动的补充。
One lesson is that global or regional technical cooperation and capacity-building activities are complementary to those carried out at the national level.

理事会的活动将集中于研究和政策分析、建立共识、技术合作和能力建设。
Its activities will focus on research and policy analysis, consensus building, technical cooperation and capacity building.

关于多哈会议后的技术合作和能力建设活动，拉加组高度重视贸发会议在传统知识领域内的支持。
With regard to technical cooperation and capacity-building in the post-Doha context, GRULAC highlighted UNCTAD' s support in the area of traditional knowledge.

它的活动将着重于研究和政策分析，达成共识，技术合作和能力建设。
Its activities focus on research and policy analysis, consensus building, technical cooperation and capacity building.

为此，贸发会议最不发达国家信托基金仍是最不发达国家发起、制定和执行技术合作和能力建设活动的重要手段。
In this regard, the UNCTAD Least Developed Countries Trust Fund remains an important vehicle for initiating, designing and implementing technical cooperation and capacity-building activities in LDCs.

在这种情况下，第十一届预防犯罪大会将提供一次机会，进一步强调采取有力的协调行动加强技术合作和能力建设。
In this perspective, the Eleventh Congress would provide an opportunity to place increased focus on incisive collaborative action to enhance technical cooperation and capacity-building.

在这方面，贸发会议/最不发达国家信托基金是在最不发达国家启动、设计和实施技术合作和能力建设活动的重要工具。
In this regard, the UNCTAD-LDC Trust Fund remains an important vehicle for initiating, designing and implementing technical cooperation and capacity-building activities in LDCs.

自2001年5月通过布鲁塞尔《行动纲领》以来，在最不发达国家开展了大量技术合作和能力建设活动。
Since the adoption of the Brussels Programme of Action in May 2001, important technical cooperation and capacity-building activities have been carried out in LDCs.

(c)㈠对为实现其可持续发展目标提供的咨询、技术合作和能力建设服务表示满意的国家数目增多.
(c)(i) Increased number of countries expressing satisfaction with advisory, technical cooperation and capacity-building services to achieve their sustainable development goals.

秘书处技术合作和能力建设活动的重点是处理这些国家面临的供应和需求方制约因素。
The focus of the technical cooperation and capacity building activities of the secretariat is on addressing supply and demand side constraints facing these countries.

它们可以实施技术合作和能力建设计划，提高发展中国家中小企业在产品和生产流程方面的能力。
Efforts can include extension of technical cooperation and capacity-building programmes to improve the capability of developing country SMEs in product and production processes.

Ruangkajorn先生(泰国)说，泰国从毒品和犯罪问题办公室的许多技术合作和能力建设活动中受益匪浅。
Mr. Ruangkajorn(Thailand) said that his country had benefited greatly from many of the technical cooperation and capacity-building activities of UNODC.

在这方面，贸发会议一直在若干最不发达国家开展一些技术合作和能力建设活动。
In this area, UNCTAD has been implementing a number of technical cooperation and capacity-building activities in several LDCs.

约630万美元用于区域机构和次区域办事处的机构支助，包括其技术合作和能力建设工作。
Approximately $6.3 million was utilized for institutional support of the regional institutions and subregional offices, including their technical cooperation and capacity-development work.

还鼓励外国直接投资母国向内陆发展中国家提供技术合作和能力建设支持，以提高谈判技能，引进负责任的投资和影响力投资。
They are also encouraged to provide technical cooperation and capacity-building support for landlocked developing countries to enhance negotiation skills for bringing in responsible investment and impact investing.

(b)向内陆发展中国家提供技术合作和能力建设支助，以加强这些国家引入负责任的投资和创效投资的谈判技能；.
(b) Provide technical cooperation and capacity-building support for landlocked developing countries in order to enhance their negotiation skills to bring in responsible investment and impact investing;

本报告还详细介绍了2006年贸发会议范围内为最不发达国家开展的活动，活动的重点是研究和政策分析，技术合作和能力建设。
It provides a detailed account of UNCTAD-wide activities in LDCs in 2006, focusing on research and policy analysis, technical cooperation and capacity-building.

(c)技术合作（经常预算）：培训班、讨论会和讲习班：就工作方案所包含的一些主题领域开展技术合作和能力建设活动。
(c) Technical cooperation(regular budget): training courses, seminars and workshops: technical cooperation and capacity-building activities on thematic areas included in the programme of work.

第65段：我们认识到，通信技术，包括联通技术和创新应用，对有利于可持续发展的知识交流、技术合作和能力建设具有推动作用.
(a) Paragraph 65: We recognize the power of communications technologies, including connection technologies and innovative applications, to promote knowledge exchange, technical cooperation and capacity-building for sustainable development.