What is the translation of " 技术合作资金 " in English?

• technical cooperation funds
• technical cooperation funding

Examples of using 技术合作资金 in Chinese and their translations into English

技术合作资金.
Technical cooperation fund.

二、技术合作资金的分配.
II. ALLOCATION OF TECHNICAL COOPERATION RESOURCES.

技术合作资金.
The Technical Cooperation Fund.

咨询委员会指出，关于技术合作资金的资料未清楚说明其用途。
The Advisory Committee noted that information on technical cooperation funds did not clearly indicate their use.

委员会也向开发计划署、人口基金及其他提供技术合作资金的联合国规划署提出报告(见上面序言)。
The Committee also reports to the governing bodies of UNDP, UNFPA and other United Nations programmes that provide technical cooperation funds(see the preface above).

技术合作资金在增加，但收到的要求仍然很多，有时需要受益者共同出资。
Technical cooperation funding has increased, but there are still heavy demands that in some instances have been met through co-funding from beneficiaries.

技术合作资金仍大大落后于发展中国家的迫切需要。
Technical cooperation funds continue to lag well behind the pressing needs of developing countries.

捷克共和国为评估气候变化风险提供了技术合作资金。
Technical cooperation funding aimed at the assessment of climate change risks was provided by the Czech Republic.

对于所有其他技术合作资金来源，可根据下列标准将债务记作本年度支出：.
For all other technical cooperation fund sources, obligations may be reported as expenditure of the current year on the basis of the following criteria:.

然而，许多发展中国家本国缺少技术合作资金，需要继续依赖发达合作伙伴的不断支持。
However, many developing countries lacked the means to fund technical cooperation in their own countries and needed therefore to continue to rely on the continued support from developed partners.

除了上述三个技术合作资金来源，一些捐助方还支持贸发会议的的专家助理方案。
In addition to the three main sources of financing technical cooperation referred to above, some donors support the Associate Expert Programme of UNCTAD.

委员会注意到,技术合作资金的大部分分配给次级方案4(可持续发展)。
The Advisory Committee notes that the bulk of the technical cooperation funds are allocated to subprogramme 4, Sustainable development.

重要的是确保公正得到技术合作资金和此类方案的可预测资金。
It is important to ensure fair access to technical cooperation funds and the predictable funding of such programmes.

但是，在筹集技术合作资金方面，需要避免出现各机构之间相互竞争的情况。
However, in mobilizing funds for technical cooperation, there is a need to avoid competition among agencies.

贸发会议技术合作资源目前的资金结构造成技术合作资金的来源、管理和使用等方面的不平衡现象。
The current financial structure of UNCTAD' s technical cooperation resources led to imbalances regarding the sources, management and utilization of technical cooperation funds.

这一移动也将使非洲次级方案更容易获得技术合作资金来源。
This move would also bring the Africa subprogramme closer to sources of technical cooperation funding.

虽然也门认识到，需要实行一些削减成本的措施作为必要的组织改革一部分，但也门相信，工发组织将会避免进一步削减技术合作资金。
While Yemen appreciated that some cost-cutting was required as part of the desired organizational reforms, it trusted that UNIDO would avoid further reducing technical cooperation funds.

(d)捐助方比以往更倾向于将其合作项目和方案视为与得到技术合作资金的机构之间的联合活动（伙伴关系）。
(d) Nowadays, more so than before, donors tend to view their cooperation projects and programmes as joint undertakings,(or partnerships), with the agencies receiving technical cooperation funds.

称赞发展中国家一直致力于贸发会议的技术合作活动并对这些活动表示出兴趣，它们在技术合作资金捐款中占据的重要份额已经说明了这一点；.
Commends the continued commitment and the interest shown by developing countries in UNCTAD technical cooperation activities as manifested by their significant share of contributions to technical cooperation financing;

墨西哥代表团欢迎为提高工发组织管理透明度而进行的变革，主要是行政性质的变革，以及为筹措技术合作资金而制定的新方案。
His delegation welcomed the changes, primarily of an administrative nature, made to increase transparency in the management of UNIDO, and the new programme to mobilize funds for technical cooperation.

减员涉及基金会特别用途资金（8个员额：1个D-1、1个P-5、1个P-4、3个P-3、2个本地员额）和技术合作资金（14个员额：8个P-2/1、6个本地员额）预算下拟议的资源。
The reductions relate to resources proposed under the budgets of the Foundation Special Purpose fund(8 posts: 1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 3 P-3, 2 Local Level) and the Technical Cooperation fund(14 posts: 8 P-2/1, 6 Local Level).

贸发会议技术合作资金的来源.
Sources of funding for UNCTAD technical cooperation.

技术合作资金的分配应基于：.
Allocations of funds for technology cooperation should be based on:.

一、贸发会议技术合作资金的来源.
Sources of funding for UNCTAD technical cooperation.

中国按期如数向机构交纳技术合作资金，还力所能及地提供额外捐款。
It pays its technical cooperation assessments on time and in full, and, to the extent that its resources permit, also makes additional voluntary contributions.

中国按期如数交纳原子能机构的技术合作资金，还向该机构提供预算外资源。
It had provided extrabudgetary resources to IAEA in addition to making its payments on time and in full to the Agency' s Technical Cooperation Fund.

联合国捐助了700万美元，占2013年收到的技术合作资金总额的37.5%(见表1)。
The United Nations contributed $7 million, representing 37.5 per cent of the total funds received for technical cooperation in 2013(see table 1).

总部以外工作地点的地方办事处还授权批准和执行自愿捐助国提供的技术合作资金。
Local offices away from headquarters duty stations also have delegated authority to approve and execute technical cooperation funds received from voluntary contributors.

他呼吁秘书处提高可用财务资源的使用效率，寻找减少开支和增加技术合作资金调动的方式。
He called on the Secretariat to improve efficiency in the use of available financial resources and to find ways to reduce expenditure and increase funds mobilization for technical cooperation.

年贸发会议技术合作资金调动趋势：按资金来源.
Charts 1. Trends in mobilization of UNCTAD' s technical cooperation.