What is the translation of " 技术和资金援助 " in English?

• technical and financial assistance

Examples of using 技术和资金援助 in Chinese and their translations into English

向国际社会寻求技术和资金援助，落实定期审议提出的建议(巴西)；.
Seek technical and financial assistance from the international community to implement the recommendations from the periodic review(Brazil);

PPEP国际贸易计划提供技术和资金援助，企业导入/导出,在这里的亚利桑那/索诺拉州边境的地区和超越.
PPEP's international trade program provides technical and financial assistance to import/export businesses, here in the Arizona/Sonora Border Region and beyond.

技术和资金援助，用于国际社会认为基里巴斯需要做出进步的人权领域；.
(d) Technical and financial assistance in areas that the international community see there is a need to improve human rights issues in Kiribati.

发达国家需要付出更多努力提供技术和资金援助，尤其是落实国际议定的官方发展援助指标。
More effort was needed from developed countries to provide technical and financial assistance, and especially to live up to the internationally agreed targets for ODA.

美利坚合众国继续提供技术和资金援助，帮助有关国家处理战争遗留爆炸物问题。
(d) The United States of America continued to provide technical and financial assistance to help States with problems concerning ERW.

联署材料7强调，有必要向国际社会提出技术和资金援助请求，以便继续在所有教育层面提供人权教育和培训。
JS7 stressed the need to request technical and financial assistance from the international community in order to continue offering human rights education and training at all educational levels.

最不发达国家的发展和贸易伙伴应当向它们提供技术和资金援助，帮助它们满足消费者和各行各业与标准有关的要求。
The development and trading partners of LDCs should provide technical and financial assistance to help them meet standards-related requirements of consumers and industries.

请秘书长向独立专家提供他执行任务所需的一切人力、技术和资金援助。
(c) Requested the Secretary-General to provide the independent expert with all the human, technical and financial assistance necessary to carry out his mandate.

汤加指出该国认为媒体理事会值得制定一个国家行为守则，将为此而寻求技术和资金援助。
Tonga noted that it sees value in the Media Council developing a national code of conduct and would seek technical and financial assistance for this.

进一步的讨论还谈到由哪方面负责核实发展中国家在得到技术和资金援助后是否有效形成了执行能力。
Further discussion concerned the responsibility for verifying whether a developing country had effectively reached implementation capacity after having received technical and financial assistance.

请秘书长和联合国人权事务高级专员向特别报告员提供履行任务所需的一切人力、技术和资金援助；.
Requests the SecretaryGeneral and the High Commissioner to provide all the necessary human, technical and financial assistance to the Special Rapporteur for the fulfilment of his mandate;

基里巴斯还没有人权机构，但存在国际社会考虑提供技术和资金援助成立这样一个机构的希望。
There is no human rights institution in Kiribati and there is a hope that the international community will consider providing technical and financial assistance to establish one in the future.

人权高专办为国家人权机构欧洲集团建立常设秘书处提供了技术和资金援助。
OHCHR has been providing technical and financial assistance to the establishment of a Permanent Secretariat for the European Group of NHRIs.

要增进贸易便利化、提高海关管制的效率和促进简化国际贸易文件和程序就需要技术和资金援助。
Enhancement of trade facilitation, customs control efficiency and simplification of documentation and procedures for international trade require technical and financial assistance.

我们面临的一个挑战是需要根据《公约》第六条进行综合规划和提供技术和资金援助。
One challenge that we face is the need for integrated planning and technical and financial assistance, in accordance with article 6 of the Convention.

为保护文化向政府提供技术和资金援助的包括教科文组织、阿迦汗基金会、阿富汗文化保护协会和菲罗兹戈基金会。
Other technical and financial assistances to the Government for the purpose of protection of culture include UNESCO, Agha Khan Foundation, Afghanistan Cultural Protection Association, and Firoz Koh Foundation.

鼓励国际社会向南苏丹政府提供技术和资金援助，支持该国政府增进和保护人权的努力；.
Encourages the international community to provide the Government of South Sudan with technical and financial assistance and to support its efforts to promote and protect human rights;

(f)美利坚合众国提供了一系列技术和资金援助，以帮助有战争遗留爆炸物问题的国家。
(f) The United States of America provided a range of technical and financial assistance to help States with problems concerning ERW.

许多国家的政府表示缺乏技术和资金援助是建立和实施这类系统的障碍。
Many Governments cited lack of technical and financial assistance as an obstacle to the development and implementation of such systems.

最普遍的支助类型(20个国家中的14个)包括技术和资金援助。
The most common type of support(in 14 out of 20 countries) included both technical and financial assistance.

这一过程获得联合王国提供技术和资金援助。
That process was supported by the Government of the United Kingdom through the provision of technical assistance and funding.

因此，国家报告具体提出了要求人权理事会提供技术和资金援助的请求。
Accordingly, the national report makes specific requests for technical and financial assistance from the Human Rights Council.

女企业家若想突破微型企业规模，就需要技术和资金援助。
Women entrepreneurs need technical and capital assistance if they were to go beyond micro-enterprises.

联合国环境规划署(环境署)的代表介绍了该组织在提供技术和资金援助方面的一些经验。
The representative of the United Nations Environment Programme(UNEP) shared some of the organization' s experience in the provision of technical and financial assistance.

调查与朝鲜民主主义人民共和国保健部合作实施，儿童基金会提供了技术和资金援助。
The survey was conducted in partnership with the Ministry of Public Health, with technical and financial assistance provided by UNICEF.

另外，为了确保实施作到切实有效，可能需要为技术和资金援助作出特殊安排。
In addition, in order to ensure that implementation is as effective as possible, it may be necessary to put in place special arrangements for technical and financial assistance.

指导执行委员会在提供技术和资金援助时，特别注意氟氯烃消费低的和消费量极低的第5条缔约方的需要；.
To direct the Executive Committee, in providing technical and financial assistance, to pay particular attention to Article 5 Parties with low volume and very low volume consumption of HCFCs;

关于技术和资金援助，监督执行不是一项容易的任务，因为技术和资金援助基本是援助国和受援国之间的双边事务。
As for technical and financial assistance, the monitoring of implementation is not an easy task, since technical and financial assistance is essentially a bilateral matter between donors and recipients.

请秘书长和联合国人权事务高级专员向特别报告员提供履行任务所需的一切人力、技术和资金援助；.
Requests the SecretaryGeneral and the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary human, technical and financial assistance to the Special Rapporteur for the effective fulfilment of his mandate;

在一些情况下，执行出现问题是由于资源或能力不足，因此需要各缔约国或国际组织提供技术和资金援助。
In some cases, problems relating to implementation are the result of insufficient resources or capacity, and technical and financial assistance by States or international organizations is therefore required.