What is the translation of " 技术和资金支持 " in English?

• technical and financial support

Examples of using 技术和资金支持 in Chinese and their translations into English

日本政府为这一项目提供了技术和资金支持。
Japan is providing a financial and technical support to the project.

缺乏技术和资金支持?
Lack of technical and financial support;?

便利提供技术和资金支持。
Facilitate provision of technical and financial support.

此外，发展中国家需要技术和资金支持，以便在城市规划方面有效实施缓解战略。
Moreover, developing countries require technical and financial support to be able to apply effective mitigation strategies in the context of urban planning.

年，我们将提供技术和资金支持，用于在17个国家加强和扩大艾滋病毒相关法律服务和权利。
In 2011 we will provide technical and financial support for strengthening and expanding HIV-related legal services and rights in 17 countries.

需要为这些活动提供技术和资金支持，使《公约》在这些国家得到全面执行。
Technical and financial support is necessary to strengthen these activities so that the UNCCD can be fully implemented in those countries.

履行机构还注意到在提供技术和资金支持以帮助非附件一缔约方制定和/或更新其技术需要评估方面的进展。
It also noted the progress made in providing technical and financial support to assist non-Annex I Parties in developing and/or updating their TNAs.

为发展中国家的培训提供技术和资金支持，建立网络促进活动的协调，提供宣传和教育材料(新西兰).
Providing technical and financial support for training in developing countries, establishing networks to facilitate the coordination of activities, and providing outreach and educational material(New Zealand).

人权高专办继续为乌干达人权委员会提供技术和资金支持，主要是人权监测、报告和调查方面的支持。
OHCHR continued to provide technical and financial support to the Uganda Human Rights Commission, mainly with regard to human rights monitoring, reporting and investigation.

除技术和资金支持外，促进人权领域能力建设的具体方案正在进行当中。
In addition to technical and financial support, specific programs for capacity building in the field of human rights are in progress.

由发达国家为发展中国家的能效目标或行动计划提供技术和资金支持(日本，MISC.4)；.
Technical and financial support provided by developed countries for energy efficiency targets or action plans in developing countries(Japan, MISC.4);

年2月，本组织为非洲第一夫人和平使团在布拉柴维尔召开其第六次会议提供技术和资金支持。
In February 2008, the organization provided technical and financial support to the peace mission of African First Ladies for the holding in Brazzaville of its sixth conference.

更多地支持"的含义没有具体说明，不过可以包括技术和资金支持以及直接参与培训方案等。
Meaning of" bring more support" is not specified, but could include technical and financial support as well as direct involvement in training programmes.

作为该研究的共同赞助者，IntegralLED在项目的调试方面发挥了重要作用，并提供了技术和资金支持。
Co-sponsors of the study, Integral LED were instrumental in the commissioning of the project and provided technical and financial support.

年12月，人权高专办向研讨改革塞内加尔人权委员会的一项法律草案的讲习班提供了技术和资金支持。
In December 2013, OHCHR provided technical and financial support for a workshop that validated a draft law to reform the Senegalese Human Rights Committee.

自1996年以来，红十字国际委员会一直在为米尔韦斯医院提供技术和资金支持，以确保高质量治疗和免费医疗服务。
Since 1996, the ICRC has been providing technical and financial support to Mirwais hospital to ensure quality treatment and free medical services.

在卫生及其它各领域，中国仍然长期需要国际社会的技术和资金支持。
In health and other areas, China will nevertheless require technical and financial support of the international community for the long term.

年与加拿大合作，在其技术和资金支持下启动了农村妇女自主就业项目的第一阶段。
The first phase of the Rural women' s self-employment project was launched in 2001 with technical and financial support from the Canadian Cooperation Agency.

发达国家应该担负起“历史责任”，向发展中国家提供技术和资金支持。
Developed countries must shoulder their historical responsibilities to provide technological and financial support to developing countries.".

公约》第12条第7款提供了为非附件一缔约方编写国家信息通报提供技术和资金支持的根据。
Article 12, paragraph 7, of the Convention provides the basis for technical and financial support of non-Annex I countries in developing their national communications.

宗旨是通过为有这类地区的城市提供技术和资金支持，促进教育系统对于民族/种族价值观的肯定。
The purpose is to promote, through the provision of technical and financial support to the municipalities where such areas exist, the affirmation of ethnic/racial values in the educational systems.

(e)加强国际合作，包括加大技术和资金支持，以加快实现千年发展目标5和瘘消除的进步，特别是高负担国家;
(e) Enhanced international cooperation, including intensified technical and financial support, in particular to high-burden countries, to accelerate progress towards Millennium Development Goal 5 and fistula elimination;

技术和资金支持的目标应当是不仅确保建立充分的体制安排，而且所设立的体制安排在工作中得到使用。
(j) Technical and financial support should be aimed at ensuring not only that adequate institutional arrangements are established but also that the established institutional arrangements are kept in operation.

指定和支助(包括提供技术和资金支持以及信息渠道和材料)一个第六条活动的国家联络点，并为之划定具体责任。
Designate and provide support, including technical and financial support, and access to information and materials to a national focal point for Article 6 activities and assign specific responsibilities.

越来越多的国家法律允许人工流产，世界卫生组织(世卫组织)及其他组织正在为此提供技术和资金支持。
An increasing number of countries have adopted broader indications for legal abortion, and the World Health Organization(WHO) and other organizations are providing technical and financial support.

然而，这要求转化全球能源系统、向发展中国家转移技术和资金支持，并从根本上转变能源消耗行为。
However, that would require a transformational shift in the global energy system, transfer of technology and financial support to developing countries, and a fundamental behavioural shift in energy consumption.

讲习班的最终结果是定于2014年6月举行一次关于安全部门现代化和改组问题的全国会议，由联几建和办提供技术和资金支持。
The workshops will culminate in a national conference on the modernization and restructuring of the security sector, which is scheduled to be held in June 2014 with the technical and financial support of UNIOGBIS.

专家咨询小组还讨论了缔约方在履行机构第二十三届会议上请秘书处为第二十五届会议编写一份改善获得编写国家信息通报所需技术和资金支持渠道的措施的报告。
The CGE also discussed the request from Parties at SBI 23 to prepare, for SBI 25, a report on ways to improve access to financial and technical support provided for the preparation of national communications.

提交材料还谈到了拟议的第2阶段，在这一阶段，方案将向各国提供技术和资金支持，包括在实质性报告和监测方面。
The submission also discussed the proposed phase 2, in which the programme would deliver both technical and financial support to the countries, including on substantive reporting and monitoring.