What is the translation of " 技术援助和能力建设活动 " in English?

• technical assistance and capacity-building activities
• technical assistance and capacity building activities

Examples of using 技术援助和能力建设活动 in Chinese and their translations into English

技术援助和能力建设活动.
Technical assistance and capacity-building activities.

贸发会议技术援助和能力建设活动综述4.
Overview of UNCTAD' s technical assistance and capacity-building activities 4.

贸发会议技术援助和能力建设活动概况5.
Overview of UNCTAD' s technical assistance and capacity-building activities 5.

在发展中国家，技术援助和能力建设活动也很重要，以加强法律和机构框架。
Technical assistance and capacity-building activities to strengthen legal and institutional frameworks in developing countries is also important.

毋庸置疑，增加技术援助和能力建设活动，可有助于加强这些国家执行反倾销法的能力。
There is no doubt that increased technical assistance and capacity-building activities could contribute significantly to improving the capacity of those countries in administering anti-dumping laws.

贸发会议通过研究、建立共识、技术援助和能力建设活动支持非洲国家促进可持续发展的努力。
UNCTAD supports African countries in their efforts to promote sustainable development through its research, consensus building, technical assistance and capacity building activities.

他赞扬了贸发会议在这一领域的技术援助和能力建设活动，这些都是迫切需要的。
He complimented UNCTAD' s technical assistance and capacity-building activities in this area, which were much needed.

技术援助和能力建设活动是发展中国家有效参与国际经济系统和执行国家发展战略的关键所在。
Technical assistance and capacity building activities were key for the effective participation of developing countries in the international economic system and for the implementation of national development strategies.

上述各个组织都为发展中国家开展技术援助和能力建设活动，援助它们的竞争法律机构的发展。
Each of the aforementioned organizations carries out technical assistance and capacity-building activities for developing countries to help assist in the development of their competition law agencies.

技术援助和能力建设活动是根据受援国的需要和条件量体裁衣制定的；.
Technical assistance and capacity building activities were tailored to the needs and conditions of beneficiary countries;

统计工作应借鉴这一做法，2015年后的监测进程、相关技术援助和能力建设活动应当与国家的优先事项保持一致。
Statistics should follow this approach and the post-2015 monitoring and associated technical assistance and capacity-building activities should be aligned with national priorities.

接受访谈的所有受援方表示贸发会议的技术援助和能力建设活动非常有用。
All recipients interviewed intimated that UNCTAD' s technical assistance and capacity building activities were highly relevant.

然后，贸发会议将根据该国对是否需要设立公平交易委员会所作的评估，提供技术援助和能力建设活动。
After that, UNCTAD would provide technical assistance and capacity-building activities based on an assessment of the country' s need for the FTC.

最不发达国家已经拟订了并且向贸发会议提交了一份有关专门针对最不发达国家的技术援助和能力建设活动的优先项目清单。
The LDCs had prepared and submitted to UNCTAD a priority list of technical assistance and capacity-building activities specifically aimed at LDCs.

量身定做的技术援助和能力建设活动富有成效，应继续保持。
That kind of tailor-made technical assistance and capacity-building activity had been effective and should therefore be maintained.

该项目将在2013至2015年这一时期提供技术援助和能力建设活动，重点关注"电子商务的法律问题"和"从业人员电子商务"。
The project will provide technical assistance and capacity-building activities over the period 2013- 2015 with a focus on" The legal aspects of e-commerce" and" E-commerce for practitioners".

该基金以赠款的形式资助技术援助和能力建设活动，并通过以优惠的利率向东道国实体提供贷款的方式资助其余活动。
It finances the technical assistance and capacity-building activities in the form of grants and the remaining elements through loans to the host country entities, at a preferential rate.

人们认为贸发会议的技术援助和能力建设活动对于满足受援国不断变化的需要是非常有意义、重点突出和及时的，同时也是有利于发展和根据需要作出反应的。
UNCTAD' s technical assistance and capacity building activities are considered to be very relevant, focused and timely, pro-development and responsive to the changing needs of the beneficiary countries.

关于内陆发展中国家，大多数与贸易便利化相关的技术援助和能力建设活动(包括通过无纸贸易专家网络所开展的各项活动)是针对这些国家的。
With regard to landlocked developing countries, a majority of the technical assistance and capacity-building activities related to trade facilitation, including those implemented through UNNExT, have targeted those countries.

应酌情鼓励受援国提供捐款，分担入世工作技术援助和能力建设活动执行工作的费用，从而进一步当家作主和增强对这一过程的承诺。
Wherever appropriate, beneficiary countries should be encouraged to contribute to meeting the cost of implementing technical assistance and capacity building activities on accession to enhance ownership and commitment to the process.

当前的挑战是确保该基金得到定期和及时的补充，以便满足最不发达国家对秘书处新的技术援助和能力建设活动提出的越来越多的要求。
The challenge now is to ensure regular and timely replenishment of the fund in order to be able to match the increasing requests from LDCs for new technical assistance and capacity building activities of the secretariat.

协调技术援助和能力建设活动，并为其他组织提供补充.
Delivery of technical assistance and capacity-building is coordinated and complements that of other organizations.

开展技术援助和能力建设活动，并为其他组织的工作提供补充。
Delivery of technical assistance and capacity-building is coordinated and complements work by other organizations.

贸发会议国家、区域和国际一级的技术援助和能力建设活动值得欢迎。
UNCTAD' s technical assistance and capacity building activities at the national, regional and international levels were welcome.

秘书处对捐助国为开展技术援助和能力建设活动提供资金支持表示赞扬。
The secretariat expressed its appreciation to the donor countries that had provided financial support for the delivery of the technical assistance and capacity-building activities.

一些捐助国提供了更多的资金，并承诺继续为开展技术援助和能力建设活动提供支助。
Some donor countries provided more financial resources and pledged to continue their support to the technical assistance and capacity-building activities.

(g)在国际贸易和贸易谈判方面筹划并开展与贸易相关技术援助和能力建设活动。
(g) Developing and implementing trade-related technical assistance and capacity building activities for international trade and trade negotiations.

贸发会议继续采取具体行动，动员捐助者支持其在入世方面的技术援助和能力建设活动。
UNCTAD has continued to make concrete efforts to mobilize donors' support for its technical assistance and capacity-building activities on WTO accession.

贸发会议还应发展和执行相关的技术援助和能力建设活动，帮助发展中国家利用这类主动行动。
It should also develop and implement related technical assistance and capacity building activities to help developing countries take advantage of such initiatives.

贸发会议还应发展和执行相关的技术援助和能力建设活动，帮助发展中国家利用这类母国措施。
It should also develop and implement related technical assistance and capacity building activities to help developing countries take advantage of those home country initiatives.