What is the translation of " 技术援助计划 " in English?

• technical assistance plan
• technical assistance programme
• technical assistance plans
• of the technical assistance program

Examples of using 技术援助计划 in Chinese and their translations into English

(b)技术援助计划。
(b) Technical assistance plan.

联阿援助团协助财政部制定了《平民技术援助计划》。
UNAMA supported the Ministry of Finance in developing a civilian technical assistance plan.

争取制定技术援助计划，强化公共政策，并向捐助界提出这一计划，争取其支持(尼加拉瓜)；.
Work to develop a technical assistance plan to strengthen its public policies, and present the plan to the donor community for its support(Nicaragua);

秘书处根据其技术援助计划帮助发展中国家履行这个义务。
Under its technical assistance programme the Secretariat has worked to assist developing countries in meeting this obligation.

他欢迎贸发会议的多哈会议之后能力建设和技术援助计划，并呼吁发达国家伙伴为该计划的实施提供额外的资金。
He welcomed UNCTAD' s post-Doha capacity building and technical assistance plan and appealed to developed partners to provide additional resources for its implementation.

根据这项战略制定并通过了将由成员国执行的"2002年世贸组织秘书处年度协调技术援助计划"。
On the basis of this strategy, the" Coordinated WTO Secretariat Annual Technical Assistance Plan 2002" was elaborated and endorsed by Members for implementation.

这种框架将指导贸发会议短期和中期技术援助计划。
This framework will guide UNCTAD' s technical assistance programme in the short and medium term.

美国劳工统计局（BLS）为技术援助计划的成功做出了重大贡献。
The US Bureau of Labor Statistics(BLS) contributed heavily to the success of the Technical Assistance Program.

他遗憾地注意到以下事实，贸发会议后多哈技术援助计划由于缺少资源大部分仍然没有得到执行。
He regretted the fact that UNCTAD' s post-Doha technical assistance plan remained largely unimplemented due to lack of resources.

世界贸易组织秘书处已经将关于贸易便利化的技术援助作为世界贸易组织2005年技术援助计划优先事项之一。
The World Trade Organization secretariat has made technical assistance on trade facilitation one of the priorities of the World Trade Organization Technical Assistance Plan for 2005.

新的条约和示范法的通过，应伴随培训和技术援助计划。
The adoption of additional conventions and model laws should go hand in hand with training and technical assistance programmes.

为了减少男女之间的不平等，矿产、能源和水利部制订了一个淘金技术援助计划。
With a view to reducing gender disparities, the Ministry of Mines, Energy and Water Resources has initiated a technical-assistance programme for gold washing.

EasyCharge是一项技术援助计划，适用于电动汽车（EV）充电基础设施的多单元建筑和多单元房产。
Easy Charge is a technical assistance program for multi-unit buildings and multi-unit properties on Electric Vehicle(EV) charging infrastructure.

多项长期技术援助计划已经帮助农村社区建立可持续的地方经济。
On-going technical assistance programs have helped rural communities create sustainable local economies.

评价包括制订技术援助计划以加强一个国家的反洗钱和资助恐怖分子的努力。
The assessments included the development of technical assistance plans to enhance a country' s efforts to fight money laundering and terrorist financing.

布什总统重申，美国愿意根据蒙古的长期发展目标继续实施双边技术援助计划。
President Bush reaffirmed the U.S. willingness to continue bilateral programs of technical assistance consistent with Mongolia's long-term developmental goals.

世贸组织成员最近核可的2006年《世贸组织技术援助计划》，将加强与贸易有关的知识产权问题与公共卫生领域的技术合作活动。
The WTO Technical Assistance Plan for 2006, recently approved by WTO members, reinforces technical cooperation activities in the field of TRIPS and public health.

孟加拉国代表代表最不发达国家发言，欢迎贸发会议技术援助计划，并促请捐助国为有效落实这项计划提供资金。
The representative of Bangladesh, speaking on behalf of the least developed countries, welcomed UNCTAD' s technical assistance plan and urged donor countries to provide finance for its effective implementation.

世贸组织秘书处年度技术援助计划继续优先考虑向最不发达国家提供技术援助，而大多数最不发达国家都在非洲。
The WTO secretariat annual technical assistance plans continue to accord priority to the delivery of technical assistance to the least developed countries, the majority of which are in Africa.

世贸组织秘书处2004年和2005年的技术援助计划，继续优先考虑向非洲发展中国家和最不发达国家提供技术援助。
The WTO secretariat' s technical assistance plans for 2004 and 2005 continue to accord priority to the delivery of technical assistance to developing and least developed countries in Africa.

亚太经社会一些最不发达国家和内陆发展中国家加强制订以发展为导向的外国直接投资政策的能力，并通过一项技术援助计划。
Selected ESCAP least developed countries and landlocked developing countries strengthened their capacity to formulate development-oriented policies on foreign direct investment and endorsed a technical assistance plan.

在贸易领域，世贸组织继续支助最不发达国家，特别是通过两年期技术援助计划、强化综合框架、标准和贸易发展基金提供支助。
In the area of trade, WTO continues to support least developed countries, in particular through biennial technical assistance plans, the Enhanced Integrated Framework and the Standards and Trade Development Facility.

亚洲集团一直关注这项工作方案，它从研究和分析逐步发展到针对巴勒斯坦需求的综合性技术援助计划。
The Asian Group had followed closely the work programme, which had matured from analysis and research into a comprehensive range of technical assistance programme that responded to the needs of Palestine.

(e)人权高专办可以探讨如何将发展权纳入技术援助计划；.
(e) The Office could consider the ways in which the right to development could be incorporated in its technical assistance programmes;

与捐助国和受援国政府就技术援助计划和项目进行谈判。
Negotiates with donor and recipient governments on technical assistance programmes and projects.

年世贸组织技术援助计划中一半以上的活动是针对最不发达国家的。
Over half of the activities under the 2003 Technical Assistance Plan of WTO target the LDCs.

尼日利亚对加勒比和非洲国家的技术援助计划就是这方面的一个实例。
The Nigerian technical aid scheme for Caribbean and African countries was a case in point.

至今尚未执行的一个重要短期建议就是能力建设方面的全面技术援助计划。
One of the key short-term recommendations that has not yet been implemented is a comprehensive technical assistance plan for capacity-building.

第一类是技术援助计划，其中只是将电子元素添加到谈判、调解和仲裁程序中。
The first was technology-assisted schemes, in which the electronic aspect was simply added to negotiation, mediation and arbitration proceedings.