What is the translation of " 技术援助方案 " in English?

• technical assistance programme
• technical assistance programs
• technical assistance programmes

Examples of using 技术援助方案 in Chinese and their translations into English

针对各国的特别要求，启动了技术援助方案。
Technical assistance programs are initiated in response to specific requests from individual countries.

斯德哥尔摩公约》技术援助方案的目标在于：.
The objectives of the technical assistance programme of the Stockholm Convention are:.

三、技术援助方案.
III. Programme on technical assistance.

现在是调动资金和启动技术援助方案的时候了。
It was now time to mobilize funds and initiate a technical assistance programme.

推动技术援助方案.
Facilitation of technical assistance programmes.

技术援助方案所涉范围及重心.
Scope and focus of the technical assistance programme.

会员国技术援助方案已经拟定，目前正在执行。
A technical assistance programme for Member States has been developed and is in delivery.

技术援助方案简介；.
(ii) An outline of the technical assistance programme;

维持技术援助方案和提议的网上指南；.
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers;

制订适当的技术援助方案；和.
Development of suitable programmes for technical assistance; and.

要素10：加强技术援助方案.
Element 10. Enhancing the technical assistance programme.

该中心正与该国政府合作制订一项技术援助方案。
The Centre is developing a technical assistance programme in cooperation with the Government.

拟订了一个重整纺织分部门的技术援助方案。
A technical assistance programme for the rehabilitation of the textile subsector has been prepared.

另外，还需要更加详细地了解技术援助方案的作用。
More detailed information on the impact of technical assistance programmes was also required.

国贸中心下设三个实务司，负责执行技术援助方案。
ITC comprises three substantive divisions responsible for implementing the programme of technical assistance.

据认为，让受援国拥有技术援助方案至关重要。
Ownership of technical assistance programmes by recipient countries was considered crucial.

开发计划署呼吁发展伙伴支持后续技术援助方案。
UNDP called upon the development partners to support the follow-up programme of technical assistance.

主要活动之一是公务员技术援助方案，该行动的目标是专门满足协会内的女性成员。
One of the main activities was the Civil Service Technical Assistance Programme, an initiative which was targeted specifically to meet the needs of the female membership within the association.

司长着重提到贸发会议最大的技术援助方案----海关数据自动化系统----及其广泛的实际贸易便利化措施。
The Director highlighted UNCTAD' s largest technical assistance programme, the Automated System for Customs Data, and its wide range of practical trade facilitation measures.

经济发展部为发展中国家开展的技术援助方案集中于建立保护知识产权所需的法律和行政基础设施。
EDS' technical assistance programs to developing countries have concentrated on building up the legal and administrative infrastructure required to protect IP rights.

如何将贸易便利化有机地纳入国家发展战略和技术援助方案？国际社会如何能对相应的能力建设方案作出贡献？?
How can trade facilitation be streamlined into national development strategies and technical assistance programmes, and how can the international community contribute to the corresponding capacity-building programmes?.

应拟订技术援助方案，在区域和国家两级协助各国。
Technical assistance programs should be developed to assist countries at the regional and national level.

技术援助方案的目标是建设国家能力并促进国家人口方案的可持续性。
The aim of the technical assistance programme is to build national capacity and to contribute to the sustainability of national population programmes..

欧洲联盟表示，技术援助方案是协助受援国进一步发展其竞争制度的有益工具。
The European Union indicated that technical assistance programmes are a useful tool in assisting the recipient countries in further developing their competition regimes.

需要更多的反恐能力建设和技术援助方案，以增强贫穷国家应对这一复杂问题的能力。
The need for more capacity-building and technical assistance programs on counter terrorism so as to enhance the capabilities of poorer countries in addressing this complex issue.

在审议秘书处的技术援助方案时，缔约方大会不防考虑本说明提供的资料。
In considering the Secretariat' s technical assistance programme, the Conference of the Parties may wish to take into account the information provided in the present note.

该司的能力建设活动和其他技术援助方案的有关资料，见www.un.org/Depts/los/index.htm。
For additional information on the capacity-building activities and other technical assistance programmes of the Division, see www.un. org/Depts/los/index. htm.

协调能力建设和技术援助方案，包括通过与国际金融机构进行的磋商进行。
Coordinate capacity building and technical assistance programs, including through consultations with international financial institutions.

将把该研究报告和技术援助方案提交预防犯罪和刑事司法委员会第二十三届会议。
The study and the technical assistance programme will be presented to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session.

贸发会议/世贸组织/国际贸易中心对最不发达国家和其他非洲国家综合技术援助方案是这类机构间合作的范例。
The UNCTAD/WTO/ITC Joint Integrated Technical Assistance Programme for Least Developed and Other African Countries was a good example of such inter-agency cooperation.