What is the translation of " 把希望寄托 " in English?

• place their hopes
• put my hope
• pinned their hopes

Examples of using 把希望寄托 in Chinese and their translations into English

我曾把希望寄托在心理学领域。
I put my hope in human psychology.

所以我们把希望寄托在这里。
I put my hope here.

他们把希望寄托在法国.
I put my hopes in France.

华盛顿的民主党领导人把希望寄托在联邦政府身上。
Democratic leaders in Washington place their hope in the federal government.

而是因为我们把希望寄托在了错误的事物上。
Perhaps we put our hope in the wrong things.

我们共和党人把希望寄托在你们，美国人民身上。
We place our hope in you, the American people.

而是因为我们把希望寄托在了错误的事物上。
It is that we have put our hopes in the wrong things.

只不过他们把希望寄托在了错误的地方。
They're putting their hope in the wrong places.

而是因为我们把希望寄托在了错误的事物上。
We have put our hope in the wrong things.

不能把希望寄托在这样一种增长态势上，所以钢的消费量增速放缓是个大趋势。
Can not place their hopes in such a growth, so the steel consumption slowdown is a big trend.

所以，如果我把希望寄托在这些好人身上，或许可以把我从神的愤怒中拯救出来。
So it is OK if I put my hope in these good men to save me from God's wrath.

当今，那些生活在专制统治下的人民，那些渴望自由的人民都把希望寄托在美国身上。
And today, all who live in tyranny, and all who yearn for freedom, place their hopes in the United States of America.

在肯尼迪六月初遇刺后，反战的民主党人把希望寄托在麦卡锡身上。
After Kennedy was assassinated, in early June, antiwar Democrats pinned their hopes on McCarthy.

千万民众已经把希望寄托在您身上，我们所有人，不分党派，都希望在您任职期间能看到持续的繁荣和安定。
Millions have placed their hopes in you, and all of us, regardless of party, should hope for expanded prosperity and security during your tenure.

帝国主义搞和平演变，把希望寄托在我们以后的几代人身上。
The imperialists are pushing for peaceful evolution towards capitalism in China, placing their hopes on the generations that will come after us.

他们把希望寄托在能够调动并集中资源解决当代最紧迫问题的强大和有效的联合国身上。
They pin their hopes on a powerful and efficient United Nations capable of mobilizing and focusing its resources on solutions to the most urgent issues of the day.

当时，我把希望寄托在找到白血病前期的白血病上，我需要人类细胞来研究。
Back then, I pinned my hopes on finding this leukemia in its pre-leukemic stage, and I needed human cells to study.

不进行结构性改革，中共把希望寄托在2020年美国新总统身上。
Without structural changes, the CCP is hanging their hopes on a new U.S. president in 2020.

只要我们继续走这条路，那么我们把希望寄托在发展中国家身上就好比把水倒入布袋一样，是要落空的。
As long as we continue on this path, placing our hopes in developing nations will be like pouring water into a sack.

一些合同工表示，他们把希望寄托在一封给这位被誉为“穷人的教宗”的信函上。
Some of the workers say they are pinning their hopes on a letter they are sending“the Pope of the Poor.”.

不管什么时候遭遇困难，他们会祈祷，把希望寄托在造物主上帝或对佛陀的信仰上。
Whenever they met with difficulties, they would pray and put their hope in the creator or God or put their faith in Buddha.

第三，他把希望寄托在一个他无法控制的单一销售渠道上，没有退路。
Third, he put their hopes in a he cannot control a single sales channel, no retreat.

人们总习惯把希望寄托在以后，结果日子一天天过去，想做的事无一实现。
People are used to repairing their hopes in the future, and as a result, days go by and nothing they want comes true.

具体而言，他们把希望寄托于最新版本的机器学习上，即深度学习。
In particular, they are pinning their hopes on the latest version of machine learning, known as deep learning.

这个地区的人把希望寄托在其他解决方案上，包括民主党新星亚历山大·奥卡西奥·科尔特斯的绿色新政。
Some in this region are pinning their hopes on alternative solutions, including rising Democratic star Alexandria Ocasio-Cortez's Green New Deal.

从此，我喜欢上了这只鸟，一如把希望寄托在文学的牧歌声里。
Since then, I have liked this bird, just as I pin my hopes on the idyllic songs of literature.

对于其他的异议人士，他们应该不要再那么简单幼稚，把希望寄托在西方。
As for other dissidents, they should stop being that simple and naïve, laying their hopes on the West.

无畏的希望乌布里希和罗斯的妹妹凯莉都把希望寄托在Change.
Both Ms. Ulbricht and Ross's sister Cally are placing their hopes in the Change.

面对这一盛行的观点，小型反应堆的支持者们又把希望寄托在另一种流行的商业原则--“大规模生产经济”上。
In the face of this prevailing wisdom, proponents of small reactors pinned their hopes on yet another popular commercial principle:"economies of mass production.".

政治家们把希望寄托在清洁煤炭上：包括安格拉·默克尔（AngelaMerkel）和奥巴马（BarackObama）在内的许多政治家都热衷于这种做法。
Politicians are pinning their hopes on clean coal: Angela Merkel and Barack Obama, among others, are keen on the idea.