The Vietnam War,prompting the international search for new structural types of antimalarials.
某些药物,包括抗疟药和β-受体阻滞剂(用于治疗心脏病的药物).
Certain medications, including antimalarial drugs and beta-blockers(drugs used to treat heart disorders).
在低收入和中等收入国家,19%的抗疟药和12%的抗生素是不合格或伪造的。
In low- and middle-income countries, 19 per cent of antimalarials and 12 per cent of antibiotics are substandard or falsified.
现在是每分钟一个孩子,蚊帐和抗疟药的结果。
Now it's one child every minute, as a result of bed nets and antimalarial drugs.”.
误区:抗疟药不是100%有效,所以没有意义。
Myth: Antimalarials are not 100% effective so there is no point taking them.
所有公共卫生设施都有充分的抗疟药供应,很少发生供应中断的情况。
All public health facilities have an adequate supply of anti-malarial drugs with very few interruptions in supply.
在低收入和中等收入国家,19%的抗疟药和12%的抗生素是不合格或伪造的。
In low- and middle-income countries, 19 percent of antimalarials and 12 percent of antibiotics are substandard or falsified.
最常见的耳毒性药物包括水杨酸类(例如阿司匹林)和抗疟药。
The most commonototoxic drugs include salicylates(such as aspirin) and anti-malarial drugs.
成功开发一种与其他措施(如蚊帐和抗疟药)同时使用的有效疫苗,代表着持续控制疟疾的决定性的一步。
An effective vaccine for use alongsideother measures such as bed nets and anti-malarial medicines would represent a decisive advance in malaria control.
严格遵守抗疟药质量标准至关重要,可确保始终提供普遍使用的安全有效的产品。
Observing stringent quality standards for antimalarial medicines is crucial in order to ensure that safe and effective products are consistently made available for widespread use.
在柬埔寨的2003年的调查表明,27%的抗疟药为假药,奎宁77%是假的,四环素20%是假的。
Tests conducted in Cambodia in 2003 demonstrated that 27% of anti-malarials were counterfeit with quinine being 77% counterfeit and tetracycline 20% counterfeit.
抗疟药研究曾获得国家四部委授予的“做出重大贡献集体奖”。
The research into anti-malarial medicine used to win the“Award for Group Making Significant Contribution” co-granted by four state ministries and commissions.
疟疾是一种能够导致死亡的严重疾病,但是可以用抗疟药来治疗。
Malaria is a severe disease that can be fatal,but can be treated with antimalarial drugs.
疟疾是一种能够导致死亡的严重疾病,但是可以用抗疟药来治疗。
Malaria is a fatal disease but can be treated with anti-malarial drugs.
The continual development of new anti-malarials will cost at least $30 million per year, possibly more after 2006, when more projects move into the expensive phase of clinical development.
寄生虫对抗疟药的耐药性是一个严重的问题。
Parasite resistance to antimalarial medicines is a serious problem.
这种所谓的“超级”不能用一线抗疟药来治疗。
This so-called“superbug” cannot be treated with first-line anti-malarial drugs.
我国政府对假冒抗疟药增多深感关切,我们强烈谴责参与其生产和营销的所有人。
My Government is deeply concerned about the increase in counterfeit antimalarial medicines, and we strongly condemn all those who are involved in their production and distribution.
年的研究显示,东南亚和撒哈拉以南非洲大约三分之一的抗疟药为化学成分或包装不合格的伪劣药品。
A 2012 study demonstrated that roughly one-third of antimalarial medications in Southeast Asia and Sub-Saharan Africa failed chemical analysis, packaging analysis, or were falsified.
鉴于疟原虫对抗疟药的抗药性是世界范围内的一个主要问题,我们离突破很近了。
Because parasite resistance to malaria drugs is a major problem worldwide, we are very close to a breakthrough.”.
抗生素、抗病毒药物和抗疟药的开发是现代医学取得的最大成功之一。
The development of antibiotics, antivirals and anti-malarials are some of modern medicine's greatest successes.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt