What is the translation of " 拉姆萨尔 " in English?

• ramsar

Examples of using 拉姆萨尔 in Chinese and their translations into English

在东南海岸建立拉姆萨尔区*(1999年11月9日泽西岛管区已经批准)。
Establishment of a Ramsay* area on the south-east coast(agreed by the States on 9 November 1999).

年，《拉姆萨尔湿地公约》将其列入具有国际重要性的拉姆萨尔湿地清单。
In 1996, by Ramsar Convention on Wetlands, it was included in the Ramsar list of wetlands of international importance.

它是印度拉姆萨尔生态系统保护，发展和保护的遗址之一。
It is one of the Ramsar sites in India for conservation, development and preservation of the ecosystem.

拉姆萨尔，伊朗北部城市，一些地方的人们在接收到的背景辐射是高达260毫西弗/年吸收剂量。
People in some parts of Ramsar, a city in northern Iran, receive an annual absorbed dose from background radiation that is up to 260 mSv/a.

今天的松珊布是一个占地48000英亩的野生动物保护协会，也是拉姆萨尔湿地--是国际上一个重要的湿地。
Today's Soysambu is a 48,000 acre Wildlife Conservancy, also a RAMSAR site- a wetland of international importance.

拉姆萨尔公约》缔约国开展合作与履行义务就是一个例子，说明了现行协定的效力。
An example of the effectiveness of existing agreements can be found in the cooperation and adherence to obligations by the parties to Ramsar Convention.

为便于实施和促进合作,生物多样性公约和拉姆萨尔公约拟订了联合工作计划。
In order to facilitate implementation and foster cooperation, the Convention on Biological Diversity and the Ramsar Convention have developed a joint work plan.

它在1990年根据拉姆萨尔公约被指定为具有国际重要性的湿地，并且也在1993年的蒙特勒纪录中列出。
It was designated as a wetland of international importance under the Ramsar Convention in 1990 and was also listed under the Montreux Record in 1993.

当拉姆萨尔湿地受到威胁时，拉姆萨尔咨询团为签署“拉姆萨尔公约”的国家提供必要的服务。
When Ramsar Sites are threatened, Ramsar Advisory Missions provide an essential service to countries who are signatories to the Ramsar Convention.

众多国际保护机制如《拉姆萨尔宣言》、欧盟《鸟类和生境指示》以及"自然2000"等都有关于这一地区的限制规定。
Numerous international preservations, such as the declaration of RAMSAR, EU bird and habitat directive and Natura 2000, have restrictions that cover the area.

智利（主席）、哥伦比亚（报告员）、古巴、多米尼加共和国、苏里南、委内瑞拉、巴西私营部门、粮农组织和拉姆萨尔湿地公约.
Chile(President), Colombia(Rapporteur), Cuba, Dominican Republic, Suriname, Venezuela, private sector of Brazil, FAO and the Ramsar Convention on Wetlands.

(c)JAXA与《拉姆萨尔公约》秘书处签署了一份关于使用Daichi卫星图像对国际性湿地进行全球调查的协议。
(c) JAXA has signed an agreement with the Ramsar Convention secretariat for a global survey of the Wetlands of International Importance using Daichi satellite images.

资料来源："国家落实协同作用"；《拉姆萨尔公约》第2和第4条分别涉及国家清单和培训问题(1997年，Kingsford)。
Source:“Synergies in National Implementation”; the Ramsar Convention articles 2 and 4 address national inventories and training, respectively(Kingsford, 1997).

拉姆萨尔公约》缔约国无权就南斯拉夫联盟共和国在该公约中的地位作出决定。
The Contracting Parties to the Ramsar Convention are not authorized to make a decision on the status of the Federal Republic of Yugoslavia in that Convention.

湿地包括水鸟(以及其他动植物及其多样性)的生境，因此，《拉姆萨尔公约》的最初动机是保护水鸟。
Wetlands comprise the habitat of water birds(as well as of other plants and animals and their diversity), the protection of which was the initial motivation for the Ramsar Convention.

在这方面，秘书处与《湿地公约》(《拉姆萨尔公约》)和《生物多样性公约》的秘书处签署了谅解备忘录。
In this regard, the secretariat has signed memoranda of understanding(MOUs) with the secretariats of the Convention on Wetlands(the Ramsar Convention) and the Convention on Biological Diversity(CBD).

拉姆萨尔湿地公约》缔约方在第八届缔约方会议上，核可了一系列关于共同努力防治土地退化和干旱的决议。
The Parties to the Ramsar Convention on Wetlands approved during the eighth session of its COP a series of resolutions relating to joint efforts to combat land degradation and drought.

联合国森林论坛秘书处目前正与《拉姆萨尔公约》秘书处合作，制作关于湿地和森林的2011年世界湿地日传单。
The United Nations Forum on Forests secretariat is currently working in collaboration with the Ramsar Convention secretariat on the production of a World Wetlands Day, 2011 leaflet on wetlands and forests.

科技咨询机构赞赏地注意到《生物多样性公约》代表、《联合国防治荒漠化公约》(《荒漠化公约》)代表和《拉姆萨尔公约》代表的发言；.
The SBSTA noted with appreciation the statements made by the representatives of the Convention on Biological Diversity(CBD), the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and the Ramsar Convention;

年11月在大韩民国昌原举行的《拉姆萨尔公约》缔约方第十次会议的第X.1号决议通过了一个2009-2015年新战略计划。
By its resolution X. 1, the Conference of the Parties to the Ramsar Convention at its tenth meeting, held in Changwon, Republic of Korea, in November 2008, adopted a new strategic plan for 2009- 2015.

拉姆萨尔科学和技术审查小组正在拟订一系列监测世界湿地状况的指标，这些指标考虑到了湿地周围的土壤质量。
The Ramsar Scientific and Technical Review Panel(STRP) is developing a series of indicators to monitor the state of the world' s wetlands, these indicators taking into consideration the quality of soils around the wetlands.

科技委主席团出席了一次和《拉姆萨尔湿地公约》科学和技术审查小组（科技审查小组）的会议，以便熟悉科技审查小组专门的运作方式。
The Bureau of the CST attended a meeting with the Scientific and Technical Review Panel(STRP) of the Ramsar Convention on Wetlands in order to acquaint itself with the specific modus operandi of the STRP.

拉姆萨尔秘书处曾在世界湿地日(2005年2月2日)之际邀请日内瓦主要环境和援助机构的代表参加"自然减轻自然灾害"的专题辩论。
On the occasion of World Wetlands Day(2 February 2005), the Ramsar secretariat invited representatives of the main environmental and aid agencies in Geneva to a debate on the theme" Natural mitigation of natural disasters".

世界各地的一些沿海地区被列入拉姆萨尔国际重要湿地名册，这说明这些湿地能为人民和沿海环境带来极大的好处。
A number of coastal areas around the world were added to the Ramsar List of Wetlands of International Importance, illustrating the significance of the benefits that those sites provide to people and the coastal environment.

特别重要的是拉姆萨尔秘书处提议通过其环境科学和技术审查小组利用其众多的科学家。审查小组由各个地理区域具有多方面专门知识代表组成。
Of particular importance is Ramsar' s offering of its network of scientists through its Scientific and Technical Review Panel, composed of representatives of all geographical regions with a variety of areas of expertise.

合作伙伴：生物多样性公约、养护野生动物移栖物种公约、濒危野生动植物种国际贸易公约和拉姆萨尔公约秘书处、环境署世界养护监测中心、东盟生物多样性中心）.
(Partners: secretariats of the Convention on Biological Diversity, the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, CITES and the Ramsar Convention, UNEP-WCMC, ASEAN Centre for Biodiversity).

(c)帮助召集和组织缔约方大会的会议、常设委员会会议和科学附属机构（科学和技术审查小组）的会议，以及拉姆萨尔区域会议；.
(c) Assist in convening and organizing the meetings of the Conference of the Parties, the meetings of the Standing Committee and of the scientific subsidiary body(the Scientific and Technical Review Panel), and Ramsar regional meetings;

(十九)大多数非洲国家已批准《生物多样性公约》（2000年）、《拉姆萨尔公约》（1971年）和《濒危物种国际贸易公约》（1973年）；.
(xix) Most African countries have ratified the Convention on Biological Diversity(1992), the Cartagena Protocol on Biosafety(2000), the Ramsar Convention(1971) and the Convention on International Trade in Endangered Species(1973);

科技咨询机构注意到与《拉姆萨尔公约》的潜在协同作用，鼓励联合联络组邀请《拉姆萨尔公约》秘书处酌情交流信息和参加联合联络组的会议；.
The SBSTA, noting potential synergies with the Ramsar Convention, encouraged the JLG to invite the secretariat of the Ramsar Convention to share information and to participate in the meetings of the JLG, as appropriate;