What is the translation of " 拒绝置评 " in English?

• declined to comment
• refused to comment

Examples of using 拒绝置评 in Chinese and their translations into English

威廉姆斯拒绝置评。
Williams refused to comment.

然而，苹果发言人拒绝置评。
However, an Apple representative refused to comment.

但他们要么不做回应，要么拒绝置评。
They either did not respond or refused to comment.

太阳报》联系了这位父亲，他拒绝置评。
Daily Sun called the pastor, but he refused to comment.

但两者均拒绝置评。
Both of them refused to comment.

巴克莱、ClearBank和Coinbase均拒绝置评。
Meanwhile, Barclays, ClearBank and Coinbase all refused to comment.

当地警方和政府拒绝置评。
Local governments and police refused to comment.

俄罗斯国防部也拒绝置评。
The Russian Defense Ministry also refused to comment.

各机构及瑞士信贷代表均拒绝置评。
Representatives of the agencies and of Credit Suisse declined comment.

HouseofFraser的发言人则拒绝置评。
House of Fraser has declined to comment.

而新任董事长则拒绝置评。
The new bank chairman has refused to comment.”.

新西兰移民局因案件涉及个人隐私拒绝置评。
Immigration New Zealand has refused to comment on his case for privacy reasons.

美国驻阿富汗和五角大楼的军事官员均拒绝置评。
Military officials in Afghanistan and at the Pentagon have declined to comment.

他通过助理拒绝置评。
He declined comment through an assistant.

美国司法部、联邦调查局和交通部的发言人拒绝置评，称他们既不能证实、也不否认调查。
Representatives of the Justice Department, the FBI and Transportation Department declined to comment, saying they could neither confirm nor deny an investigation.

五角大楼拒绝置评，但美国总统唐纳德·特朗普周四表示，致命的坠机可能是一个错误。
The Pentagon declined to comment, but U.S. President Donald Trump on Thursday said the deadly crash could have been a mistake.

目前，LGInnotek拒绝置评，表示不会对推测性报道置评。
LG Innotek refused to comment, saying it does not want to respond to speculative news reports.

白宫拒绝置评，但一位高级政府官员表示，特朗普的“目的并不坏”。
The White House declined to comment, but a senior administration official said Trump's“objective is not bad.

越南港口管理当局拒绝置评，并将路透社的电话转交给越南当地的港口，但那里的电话没人接听。
Vietnamese port management authorities refused to comment and referred calls from Reuters to local port authorities in Vietnam, where telephone calls went unanswered.

YesBank和Kothari办公室的发言人拒绝置评，而发送给HeroCorporateServices和CarlyleGroup的电子邮件仍未得到答复。
Spokespersons for Yes Bank and Kothari's office declined to comment, while emails sent to Hero Corporate Services and the Carlyle Group remained unanswered.

LGInnotek拒绝置评，表示不会对推测性报道置评。
LG Innotek refused to comment, saying it does not want to respond to speculative news reports.

玛丽Ritti，Snapchat，一位发言人拒绝置评，一样代表高盛和德意志银行。
Mary Ritti, a spokeswoman for Snapchat, declined to comment, as did representatives for Goldman Sachs and Deutsche Bank.

白宫、财政部和财政部税务总监也拒绝置评。
The White House, the Ministry of Finance and the Inspector General of the Ministry of Tax Administration refused to comment.

大众和戴姆勒拒绝置评，而宝马表示，迄今尚未收到任何正式的会议邀请。
Volkswagen and Daimler declined to comment, while BMW said it had so far not received any official invitation to a meeting.

当我们要求穆雷解释分手原因时，他以法律理由拒绝置评。
When we asked Murray to shed light on the break-up he refused to comment for legal reasons.

DFJ发言人也拒绝置评，只是表示，该公司没有合伙人成为其前合伙人新基金的投资者。
A spokesperson for DFJ declined to comment beyond saying that none of the partners at the firm became investors in their former partner's new fund.

据说维奥蒂先生和他的妻子已分居，也拒绝置评。
Mr Viotti is said to have separated from his wife and has also refused to comment.

当记者打电话给联邦调查局总部核实此事时，一位机构发言人拒绝置评。
When a reporter had telephoned FBI headquarters to verify this, an agency spokesman refused to comment.

广州市外事办公室拒绝置评，并将问题转给了警方，警方没有接听电话。
The municipal foreign affairs office in Guangzhou declined to comment and referred questions to the police, who did not answer telephone calls.

HPEnterprise的发言人拒绝置评，而Cray的代表没有立即回复置评请求。
A spokeswoman for HP Enterprise declined to comment, while a representative for Cray didn't immediately respond to a request for comment..