What is the translation of " 拟定并执行 " in English?

• to develop and implement
• to formulate and implement
• prepare and implement

Examples of using 拟定并执行 in Chinese and their translations into English

拟定并执行政府在男女平等方面的决定；.
Preparation and execution of governmental decisions in the area of gender equality;

拟定并执行关于污染物排放和转移登记册的法律；.
Formulating and implementing laws on pollutant release and transfer registries;

作为企业家，他拟定并执行方案；.
As an entrepreneur, he drafted and executed proposals;

委员会还建议缔约国拟定并执行防止虐待和忽视儿童的全面政策。
The Committee further recommends the State party to develop and implement a comprehensive policy for the prevention of child abuse and neglect.

对发展中国家根据其技术发展水平拟定并执行国家生物技术安全规章的适当的时间安排提出了一个问题。
A question was raised concerning the appropriate timing for developing countries to formulate and implement national biosafety regulations, depending on their level of technological development.

(a)提高国家能力，拟定并执行有助于绿色成长的政策和方案.
(a) Improved national capacity to develop and implement policies and programmes that contribute to green growth.

委员会建议近东救济工程处拟定并执行信息和通信技术质量保证政策与程序。
The Board recommends that UNRWA prepare and implement information communication technology quality-assurance policies and procedures.

(d)鼓励各国开展区域和次区域合作，以拟定并执行共同预防和恢复方案；.
(d) Encourage States to cooperate regionally and subregionally to develop and implement joint prevention and recovery programmes;

在第228段中，审计委员会建议近东救济工程处拟定并执行信息和通信技术质量保证政策和程序。
In paragraph 228, the Board recommended that UNRWA prepare and implement information communications technology quality-assurance policies and procedures.

(f)拟定并执行鼓励土著人民成为保健专业人员的战略。
(f) The development and implementation of strategies that encourage indigenous people to become health professionals.

拟定并执行改进企业经营活动中的卫生和安全水平的方案；.
Draw up and carry out a programme to improve health and safety levels in the enterprise' s operations;

许多国家当局还已拟定并执行国家战略，对流感的大流行进行未雨绸缪工作。
Many national authorities have also developed and implemented national strategies to plan for pandemic influenza.

(a)㈠拟定并执行国家统计发展战略现行版本的国家数目增加.
(a)(i) Increased number of countries designing and implementing the current version of National Strategy for the Development of Statistics.

委员会赞扬缔约国拟定并执行《普及初等教育方案》，通过该方案，到2001年时，在校女生人数达到330万。
The Committee commends the State party for formulating and implementing the Universal Primary Education Programme, which facilitated the enrolment of 3.3 million girls in school by 2001.

(a)支助拟定并执行循证法律、计划、政策和预算；.
(a) Supporting development and implementation of evidence-based laws, plans, policies and budgets;

土地和财产索偿首席干事(P-5)将拟定并执行措施来记载、裁定和解决未决的财产索偿纠纷。
The Chief, Land and Property Claims(P-5) will develop and implement measures to record, adjudicate and settle pending property claim disputes.

在与全球机制的合作方面，第3/COP.6和5/COP.6号决定请秘书处和全球机制拟定并执行两年期联合工作方案。
With regard to collaboration with the GM, decisions 3/COP.6 and 5/COP.6 requested the secretariat and the GM to develop and implement a biennial joint work programme.

(a)国家妇女机构拟定并执行对性别问题有敏感认识的政策和框架/机制，包括对性别问题有敏感认识的国家预算的能力增强.
(a) Enhanced capacity of national machineries for women to formulate and implement gender-sensitive policies and frameworks/mechanisms, including gender-sensitive national budgets.

该项目将在2012-2015年期间通过联合国发展帐户的支援予以落实，它渴望使受益国能够拟定并执行有利于减轻贫穷的贸易战略。
The project will be implemented through the United Nations Development Account resources during 2012- 2015 and is expected to enable beneficiary countries to develop and implement trade strategies that are conducive to poverty reduction.

完成22项省级发展计划，拟定并执行31项增加税收行动计划，这些计划理论上将增强地方一级的规划和预算编制。
Twenty-two provincial development plans were completed, 31 revenue improvement action plans were formulated and implemented, which, ideally, will enhance planning and budgeting at the local level.

讨论了是否需要制订一项全球框架条约执行《全球行动纲领》的问题,但有些与会者对拟定并执行这项协议的可行性表示置疑。
There was discussion about the possible need for a global framework treaty to implement the Global Programme of Action, but a number of participants questioned the feasibility of formulating and implementing such an agreement.

应该根据《过渡联邦宪章》建立各区行政管理机构，拟定并执行联邦重组计划。
Regional administrations should be put in place and federal restructuring drawn and implemented in conformity with the Transitional Federal Charter.

但是应该根据各国具体的情况和能力在国家一级上拟定并执行战略。
Nevertheless, strategies should be formulated and implemented at the national level, according to the specific situation and capacities of each country.

因此，墨西哥与国际机构一道拟定并执行裁军和保护环境的多边文书。
Consequently, our nation has worked together with international bodies to create and implement multilateral instruments on disarmament and environmental protection.

拟定并执行那样一种清单是对政府和有关机构的重大挑战，特别是编汇、管理和执行。
The development and operational implementation of such a list presents considerable challenges for the Government and relevant agencies especially in compiling, maintaining and enforcing it.

拟定并执行进一步加强各国评价联合国发展业务活动的能力、包括加强不同实体的责任的准则，.
IV.G.4 Guidelines developed and implemented for the further strengthening of national evaluation capacities for United Nations operational activities for development, including the responsibilities of different entities IV.G.5.

儿童基金会在国家一级与土著人组织共同努力，与土著伙伴建立伙伴关系，拟定并执行各项方案和政策。
UNICEF works with indigenous organizations at the national level to build partnerships with indigenous partners to elaborate and implement programmes and policies.

拟定并执行一项人力资源能力建设发展计划，包括修复行政培训中心的设施和建立一所全国行政和治安法官学院。
Prepare and carry out a development plan for the capacity-building of human resources, including the rehabilitation of the installations of the Centre for Administrative Training and the establishment of a national school of administration and magistrature.

在十年期间，许多发展中国家制定减贫目标，拟定并执行国家减贫计划和战略，把减贫作为优先事项来抓。
During the Decade, many developing countries prioritized poverty reduction by setting poverty reduction targets and by formulating and implementing national poverty reduction plans and strategies.

应当拟定并执行从目前的市场准入谈判中产生的减轻优惠受损消极影响的积极或恰当的措施。
Positive and appropriate measures to mitigate the adverse impact of the erosion of preferences arising inter alia out of the ongoing market access negotiations should be formulated and implemented.