What is the translation of " 拟定并实施 " in English?

• develop and implement
• for the formulation and implementation
• development and implementation

Examples of using 拟定并实施 in Chinese and their translations into English

协助拟定并实施增进和保护人权的法律.
Assistance in drafting and implementing legislation to promote and protect human rights.

G）拟定并实施缓解干旱影响的应急计划；.
(g) formulation and application of emergency plans to mitigate the effects of drought;

拟定并实施对所有议会工作人员适用的反歧视和反骚扰政策，包括建立一个独立的机构，处理各种申诉。
Develop and implement anti-discrimination and anti-harassment policies applicable for all parliamentary staff, including the establishment of an independent body to address complaints.

支持拟定并实施一项考虑到男女关系的农业和农村发展政策。
Support for the formulation and implementation of an agricultural and rural development policy that takes male/female relationships into account.

鉴别受污染场地和事故多发地区，拟定并实施受污染场地的补救处理计划以减少对公众及环境产生的危害。
Identify contaminated sites and hotspots and develop and implement contaminated site remediation plans to reduce risks to the public and to the environment.

(o)之六拟定并实施各种战略，以加强森林执法，打击非法采伐及林业部门腐败现象；（美国）.
(o) sexiens. Develop and implement strategies to strengthen forest law enforcement and combat illegal logging and corruption in the forest sector;(USA).

(c)选择对近地天体产生有效影响的方法和措施，或拟定并实施减少天体所面临的威胁的其他措施。
(c) Selection of methods and measures for actively influencing near-Earth objects, or development and implementation of other measures to reduce the risk to the population.

拟定并实施一项政策，保障女生在教育系统中机会平等、不致辍学并取得成功。
Developing and implementing a policy to provide equal access to, retain and ensure the success of girls in the educational system;

拟定并实施了与世界城市和地方当局协会的备忘录.
Memorandum of understanding was developed and implemented with the World Association of Cities and Local Authorities Coordination.

东亚的成功实例表明，合理拟定并实施的工业战略可如何使经济和社会向更好的方向转变。
The success stories of East Asia show how properly formulated and implemented industrial strategies can transform economies and societies for the better.

需要作更多工作，以拟定并实施司法和检察系统全面审查程序，以确保法官和检察官的廉洁和胜任其职。
More work is needed to develop and implement a comprehensive judicial and prosecutorial vetting procedure to ensure the integrity and competence of judges and prosecutors.

GC.7/11号决议请总干事拟定并实施一项根据客观标准选择外地办事处地点的最后建议。
The Director-General was required by resolution GC.7/11 to develop and implement a final proposal for the location of field offices according to objective criteria.

制冷剂管理计划也对各国提出了挑战，因为，要使此种计划取得成效,各国必须拟定并实施一系列体制措施。
The RMPs also presented challenges for countries because, if they were to be successful, they required countries to develop and implement a range of institutional measures.

目前正在执行针对具体地区的许多倡议，以推动拟定并实施国家计划的进程。
A number of initiatives, many of them region-specific, are currently under way to facilitate the process by which national plans are developed and implemented.

这些讨论会目的是协助各国找出适当的战略，以拟定并实施全面有效并可以持续的国家计划，同时准确地反映各国的优先目标和关注。
They are designed to assist States in identifying strategies for the formulation and implementation of a comprehensive, effective and sustainable national plan which accurately reflects national priorities and concerns.

(e)拟定并实施目标明确的研究，以确定影响海上意外丢失和故意丢弃渔具的社会经济、技术和其他因素；.
(e) Development and implementation of targeted studies to determine the socio-economic, technical and other factors that influence the accidental loss and deliberate disposal of fishing gear at sea;

核心资金是联合国系统各组织多边、中立运作的基础，使他们能够拟定并实施协调的注重成果的方案，以支助国际商定的目标。
Core funding is the foundation of the multilateral and neutral functioning of the organizations of the United Nations system, enabling them to develop and pursue coherent result-oriented programmes in support of internationally agreed goals.

大会赋予他一项明确的任务他准备完成这项任务这就是拟定并实施国别覆盖面和外地办事处选址的最后建议。
The General Conference had given him a clear mandate, which he intended to fulfil, to develop and implement a final proposal for country coverage and location of field offices.

为此，提议编列经费40000美元，用于征聘一名顾问，为期三个月，以协助拟定并实施监督厅培训和工作人员发展战略。
Accordingly, an amount of $40,000 is proposed to hire a consultant for three months for the purpose of assisting in the development and implementation of a training and staff development strategy for the Office.

该小组每月举行一次会议，拟定并实施具有共同议程的行动计划。
The team meets on a monthly basis to formulate and implement action plans with a common agenda.

若干地方组织和非政府组织也在拟定并实施防止征募儿童的具体项目。
Several local and non-governmental organizations are also developing and implementing specific projects on the prevention of child recruitment.

亚美尼亚指出政府拟定并实施了打击腐败的一般性政策，并得到了总理主持的打击腐败理事会的支持。
Armenia stated that the general policy for combating corruption was formulated and implemented by the Government and supported by the Council for the Fight against Corruption, which was chaired by the Prime Minister.

(a)拟定并实施能够促进小岛屿发展中国家负责任、能问责、有复原力、可持续并包括全体人民的旅游业。
(a) Developing and implementing policies that promote responsive, responsible, resilient and sustainable tourism, inclusive of all peoples;

委员会建议行政当局拟定并实施适当的补偿控制措施，以确保在日记账往来方面保持适当的职责分离。
The Board recommends that the Administration document and implement adequate compensating controls to ensure that adequate segregation of duties is maintained with regard to journal transactions.

这个案例表明，可通过快速反应、拟定并实施适当的方案、有效地动员资源以及建立当地伙伴关系来促进稳定与和平。
This case demonstrates that stability and peace can be nurtured by responding quickly, developing and implementing sound programmes, effectively mobilizing resources and building local partnerships.

拟定并组织实施价格政策。
Develop and implement pricing strategy.

拟定并实施各项针对生殖及关爱经济的财务政策。
The development and implementation of fiscal policies in the reproductive and care economy.

拟定并实施相关政策以鼓励通勤者选择最适合的交通方式。
To develop and implement policies to encourage commuters to choose the most appropriate transportation mode.

须修改科索沃推动实现两性平等行动计划，拟定并实施问责机制。
Kosovo' s action plan for the achievement of gender equality needs to be updated, accountability mechanisms defined, and implemented.

人口基金将支持国家发展能力，拟定并实施与人发会议相关的政策和框架，也为实现人发会议目标进行适当的投资。
UNFPA will support the national capacity to develop and implement ICPD-related policies and frameworks with adequate investment in ICPD goals.