What is the translation of " 拟定并 " in English?

• develop and
• prepared and
• the development and
• formulated and
• preparation and
• drafting and
• the formulation and
• elaborated and
• developed and
• developing and
• prepare and

Examples of using 拟定并 in Chinese and their translations into English

拟定并组织实施价格政策。
Develop and implement pricing strategy.

拟定并实施各项针对生殖及关爱经济的财务政策。
The development and implementation of fiscal policies in the reproductive and care economy.

拟定并推出《2008-2012年国家打击家庭暴力战略》；.
Formulated and launched the National Strategy for Domestic Violence 2008-2012.

依照第21条拟定并实施各项执行计划；.
The preparation and execution of implementation plans in accordance with article 21;

拟定并执行政府在男女平等方面的决定；.
Preparation and execution of governmental decisions in the area of gender equality;

协助拟定并实施增进和保护人权的法律.
Assistance in drafting and implementing legislation to promote and protect human rights.

拟定并提交有关以下专题的文件：.
Preparation and presentation of papers on the following topics:.

该法已经拟定并将提交给议会核准。
The law was developed and submitted to the Legislature.

拟定并不断完善治疗方案，降低错误发生率。
Developing and continually updating treatment protocols that reduce errors.

已经拟定并正在若干国家实施各种举措和项目。
Initiatives and projects have been developed and are being implemented in a number of countries.

本标准由理事会拟定并通过。
These standards shall be developed and adopted by the commission.

拟定并监测职业卫生政策；.
Formulate and monitor occupational health policy;

拟定并执行关于污染物排放和转移登记册的法律；.
Formulating and implementing laws on pollutant release and transfer registries;

作为企业家，他拟定并执行方案；.
As an entrepreneur, he drafted and executed proposals;

拟定并提交国家行动计划.
To develop and submit national action plan.

年3月拟定并通过了委员会章程。
Statute of the Commission was drafted and adopted in March 2010.

与阿塞拜疆和爱沙尼亚拟定并确认了类似的行动计划。
Similar operational plans have been developed and confirmed with Azerbaijan and Estonia.

G）拟定并实施缓解干旱影响的应急计划；.
(g) formulation and application of emergency plans to mitigate the effects of drought;

在业务的所有主要领域拟定并实行统一的生产率标准，维持适当的机制，以对照确定的标准评估实际业绩。
Develop and introduce common productivity standards in all major areas of their operations and maintain an appropriate mechanism to assess actual performance against established standards.

拟定并实施对所有议会工作人员适用的反歧视和反骚扰政策，包括建立一个独立的机构，处理各种申诉。
Develop and implement anti-discrimination and anti-harassment policies applicable for all parliamentary staff, including the establishment of an independent body to address complaints.

美洲国家组织拟定并通过环境规划署,向全球环境基金提交了原始项目提案,要求提供资金。
OAS prepared and submitted the initial project proposal to GEF for funding through UNEP.

拟定并完善内部审计制度和流程，制定审计计划和审计预算.
Develop and improve the internal audit system and procedures, and carry out audit plan and budget.

(f)拟定并执行鼓励土著人民成为保健专业人员的战略。
(f) The development and implementation of strategies that encourage indigenous people to become health professionals.

该报告的提纲草稿已经拟定并经过修改，报告结构和章节概要也已经确定。
A draft outline of the report was prepared and revised, and the structure and chapter outlines of the report were identified.

东亚的成功实例表明，合理拟定并实施的工业战略可如何使经济和社会向更好的方向转变。
The success stories of East Asia show how properly formulated and implemented industrial strategies can transform economies and societies for the better.

拟定并执行那样一种清单是对政府和有关机构的重大挑战，特别是编汇、管理和执行。
The development and operational implementation of such a list presents considerable challenges for the Government and relevant agencies especially in compiling, maintaining and enforcing it.

鉴别受污染场地和事故多发地区，拟定并实施受污染场地的补救处理计划以减少对公众及环境产生的危害。
Identify contaminated sites and hotspots and develop and implement contaminated site remediation plans to reduce risks to the public and to the environment.

拟定并颁布关于为特别代表保留的管辖权的28项条例、23项行政指示和20项执行决定.
Prepared and promulgated 28 regulations, 23 administrative directions and 20 executive decisions on competencies reserved for the Special Representative.

我们与日本一道拟定并提出了与最终确定的一系列行动相一致的一揽子切实可行措施。
With Japan, we prepared and submitted a package of practical measures that fit into the final set of actions.

吉布提共和国曾经参与拟定并通过2001年10月的《达喀尔宣言》。
It has already participated, in October 2001, in the drafting and adoption of the Dakar Declaration against Terrorism.