What is the translation of " 拟定新 " in English?

• developing new
• newly developed
• formulating new
• drafting new
• devised a new

Examples of using 拟定新 in Chinese and their translations into English

方案主管正在拟定新标准，用于发展账户筹资的第五部分。
The programme manager is currently developing new criteria for the fifth tranche of Development Account funding.

(b)更新和拟定新的标准、方法和做法，以确保提供有国际可比性的统计数据.
(b) Updated and newly developed standards, methodologies and practices to enhance international comparability of statistics.

捐助者正在拟定新的发展供资方法（"创新供资机制"）。
Donors are developing new methods for development funding('innovative financing mechanisms').

但是,大多数捐助者在拟定新方案时遇到困难,这肯定会在实现政府目标方面造成困难。
However, the difficulty faced at present by most donors in formulating new programmes will certainly make the realization of the Government' s aims problematic.

(b)更新和拟定新的标准、方法和做法，以扩大统计数据的国际可比性.
(b) Updated and newly developed standards, methodologies and practices to enhance international comparability of statistics.

意大利空间局还大力参与拟定新的通信计划，推动面向小学生的各种活动。
ASI is also deeply involved in developing new communication schemes and promoting activities oriented towards primary-school students.

今后关于这一专题的工作应侧重于拟定新的条款，如有必要，可在稍后阶段反思有关结构。
Future work on the topic should focus on drafting new articles, reconsidering the structure at a later stage, if necessary.

(b)更新和拟定新的标准和建议，以扩大统计数据的国际可比性.
(b) Updated and newly developed standards and recommendations to enhance international comparability of statistics.

在讨论、修改或拟定新政策时，每一位决策者都需要想到注重家庭的问题。
Every policymaker needs to have in mind family-oriented questions when discussing, modifying or formulating new policies.

审查现行守则----最好是进一步拟定现行守则，而不是拟定新的守则.
Review existing codes- it may be better to further develop existing codes rather than developing new codes.

几位发言者提到了新的国际准则的问题，倾向于澄清现有的准则，而不是拟定新的标准。
Several speakers referred to the idea of a new international norm, and preferred clarifying existing norms rather than drafting new standards.

在拉丁美洲和加勒比地区，重点主要集中在拟定新的或修订现有的国家儿童计划方面。
In Latin America and the Caribbean, there has been a major focus on developing new national plans for children or revising existing ones.

因为它影响期刊递送花费，所以万国邮政联盟拟定新的“界限”制，1991年实行。
As this affected the cost of the delivery of periodicals, the UPU devised a new"threshold"system, which was implemented in 1991.

拟定新标准，以指导信息和通信技术活动、信息和通信技术采购和供应商管理以及信息和通信技术'平衡的评分卡'
Formulate new standards to cover ICT operations, ICT procurement and vendor management and ICT'balanced scorecard'

我们希望，可以利用明年来拟定新的安排，使非政府组织能够有效地参与裁谈会的工作。
We hope that next year will be used to draw up new arrangements that will allow the effective participation of the NGOs in the work of the CD.

因此,有必要拟定新的和更加有效的筹资战略和方式,产生与联合国系统的任务和能力相称的资源。
It is therefore essential to devise new and more effective funding strategies and modalities to generate resources commensurate with the mandates and capacity of the United Nations system.

我们在裁军领域拟定新文书的过程中，非常需要它们的经验和专门知识。
Their expertise and experience are much needed in our quest to develop new instruments in the field of disarmament.

委员会促请缔约国拟定新方案加强替代性照顾的设施，并加强对社会和福利工作者的培训。
The Committee urges the State party to develop additional programmes to strengthen alternative care facilities and provide additional training for social and welfare workers.

英国与欧盟拟定新的贸易安排涉及多层次、多行业的谈判。
Drawing up new trade arrangements with Europe will involve multi-layered, multi-sectorial talks.

拉脱维亚提到了2001年国家社会融合方案，并表示目前拉脱维亚正在拟定新的关于融合的政策指导草案。
Latvia referred to the 2001 State Program for Society Integration and indicated that it was currently elaborating new draft policy guidelines on integration.

很多成员国指出需要为"超越国内生产总值"的核算拟定新的财富衡量标准。
A number of Member States said that there was a need to propose new measures of wealth for" beyond gross domestic product'' accounting.

在这方面，委员会注意到缅甸代表团提供的信息，即缅甸目前正在拟定新的选举法。
In this respect, the Committee takes note of the information provided by the delegation that the State party is in the process of formulating a new electoral law.

由于缺少现有的国际标准，在一些情况下有必要拟定新的建议。
In the light of the absence of existing international standards, it may be necessary in some instances to develop new recommendations.

我们不应错过在这个更紧密相互依存和全球化的时代拟定新行动方针的机会。
We should not miss this chance to formulate new courses of action in this era of reinforced mutual interdependence and globalization.

秘书长全面承诺必将在秘书处内实现性别均衡，并将寻求改进政策、程序和方案，和拟定新的政策、程序和方案。
The Secretary-General is fully committed to achieving gender balance in the Secretariat and will seek to improve policies, procedures and programmes and develop new ones.

本《指南》旨在供国家当局和立法机构在拟定新法律或审查现有法规是否适当时作为一份参考材料使用。
The Guide is intended to be used as a reference by national authorities and legislative bodies when preparing new laws or reviewing the adequacy of existing laws and regulations.

(h)赞赏人口基金通过透明、参与式的协商进程拟定新战略计划并确保采纳执行局的指导方针和建议。
(h) Appreciate the transparent and participatory consultative process undertaken by UNFPA for developing the new strategic plan and for ensuring inclusion of the guidance and advice provided by the Executive Board.

这种活动还可以拟定新的标准、政策和方案，其中考虑到并测重于土著民族自由、事先知情同意的原则。
Such initiatives could also elaborate new standards, policies and programmes that take into account and focus on the principle of the free, prior and informed consent of indigenous people.

在拟定新的人力资源框架时，对联合国各种合同安排进行了全面审查，以查明它们是否仍符合本组织的业务需要。
In developing the new human resources framework, a comprehensive review of the United Nations contractual arrangements was undertaken to examine whether they still met the Organization' s operational needs.