What is the translation of " 拟定政策 " in English?

• developing policy
• policy formulation
• policy development
• formulating policies
• develop policies
• developing policies

Examples of using 拟定政策 in Chinese and their translations into English

拟定政策.
Policy formulation.

目前正在拟定政策。
Policy development is currently underway.

拟定政策建议，供会员国和联合国系统参考.
Formulate policy recommendations addressed to Member States and the United Nations system.

(c)拟定政策和法律框架及一项战略；.
(c) To prepare policy and legal frameworks and a strategy;

联合国在制定规范、开展宣传和拟定政策建议、提供技术咨询意见和援助方面具有重要作用。
The United Nations had a major role to play in setting norms, advocacy and developing policy recommendations, as well as in providing technical advice and assistance.

讨论会强调联合国在制定规范、倡导和拟定政策建议以及提供技术援助方面所起的关键作用。
The Symposium had underlined the key role of the United Nations in norm-setting, advocacy and developing policy recommendations, as well as in providing technical assistance.

集团期待对这个问题进行富有成果的讨论，并指出，拟定政策始终是大会的专属领域。
The Group looked forward to fruitful discussion of the issue, and recalled that policy formulation remained the exclusive domain of the General Assembly.

支持全面立法和拟定政策，以及让受害者/幸存者获得服务.
Support for comprehensive legislative and policy development and access to services for victims/survivors.

(c)达成区域和次区域合作协定，减少越境空气污染，不但要进行监测和减污，也要进行研究和拟定政策；.
(c) Establishment of regional and subregional cooperative agreements to reduce transboundary air pollution involving not only monitoring and abatement but also research and policy formulation;

政府在拟定政策和方案时应考虑国际人权文书的有关条款和条约机构的一般性意见和建议。
The Government should take into consideration relevant provisions from international human rights instruments and general comments and recommendations from treaty bodies in formulating policies and programmes.

随着国际一体化的增加,为制定社会和经济战略及拟定政策而加强国际机构安排的工作极为重要。
With increasing international integration, strengthening international institutional arrangements for social and economic strategy-making and policy development is important.

一些部长承认在拟定政策吸引外国直接投资方面面临一些严重挑战。
A number of ministers recognized some serious challenges in formulating policies to attract FDI.

欢迎志愿人员方案与方案国家合作建立这些国家管理国家志愿人员系统的能力，包括拟定政策、立法和支持执行的能力；.
Welcomes the engagement of UNV with programme countries to build their capacity to manage national volunteer systems, including policy development, legislation and support for implementation;

拟定政策和程序、规划支助战略、执行支助方案、监测成果和推动改革。
Develop policies and procedures, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.

大多数国家在拟定政策、业务方案、立法和体制框架以支持两性平等方面取得了成绩。
Most recorded achievements in developing policies, operational programmes, legislation and institutional frameworks in support of gender equality.

在总部设立性别问题股，负责拟定政策和发布规范性指导方针，并负责能力建设和外地的性别问题协调小组。
Established Gender Unit at headquarters responsible, for developing policies and issuing normative guidance, and capacity-building and field-based gender focal teams.

他（她）还将协助拟定政策选项并协调政策的执行。
Moreover, he/she would assist in formulating policy options and coordinate their implementation.

各国政府需要拟定政策和框架，促进具有创意的微型和中小型企业，振兴生产能力和刺激就业机会。
Governments need to develop policies and frameworks to foster innovative micro, small and medium enterprises, revitalize productive capacity and stimulate employment opportunities.

此类伙伴关系会加强国家一级拟定政策和方案措施的共同框架，使儿童受益。
Such partnerships strengthen common frameworks for policy development and programme interventions benefiting children at the country level.

(a)提高各国政府的能力，拟定政策和战略，以改善弱势群体的生活.
(a) Increased national capacities to develop policies and strategies to improve the lives of vulnerable groups.

国家工作队指出，政府应继续与民间社会合作，并促使民间社会参与拟定政策和法律的早期阶段的工作。
UNCT stated that the Government should continue cooperation with civil society and involve it at early stages of drafting policies and legislation.

(a)国家为改善弱势群体的生活而拟定政策和战略的能力增强.
(a) Increased national capacity to develop policies and strategies to improve the lives of vulnerable groups.

此外，攻略对政府、决策者和规划当局也有协助，可指导其拟定政策并设计规划，鼓励健康的生活方法。
The guidance will also be useful for governments, policy-makers and planning authorities to guide them in developing policy and designing programmes that encourage healthy lifestyles.

这就说明，决策者必须针对这两类企业家拟定政策。
What this means for policy makers is that they must design policies for both types of entrepreneurs.

许多代表团指出，主要群体在拟定政策提案和确保成功地实现与各类主题相关的目标和指标方面，具有至关重要的作用。
Many delegations pointed to the vital role that major groups play in developing policy proposals and ensuring successful implementation of the goals and targets related to the thematic cluster.

另一方面，这一情况表明，妇女在制定法律和拟定政策层级的参与薄弱，她们仅在执行层面参与率较高。
On the other hand, it shows that the participation of women in the law making and policy formulation levels is weak, and their involvement is higher at the implementation level, only.

加强国家部门在拟定政策、作出规划和分配资源方面进行监测的能力，包括评估气候风险，着重可用的水越来越少和难以获得的情况。
Strengthen national sector capacities for using monitoring in policy development, planning and resource allocation, including climate risk assessments highlighting worsening water availability and access constraints.

各部门在向内阁提交备忘录时，应与其他相关部门进行协商，以保证在拟定政策时反映并考虑了相关意见和关注。
In submitting Cabinet memorandums, a ministry is required to consult appropriate ministries to ensure relevant views and concerns are reflected and taken into account in policy formulation.

(d)拟定政策，注重利用海洋资源、农用工业、水产加工、促进贸易投资，特别是在小岛屿发展中国家；.
(d) Develop policies that focus on the utilization of marine resources, aquaculture industries, seafood processing and trade-investment promotion, especially in small island developing States;