What is the translation of " 拟订和通过 " in English?

• the elaboration and adoption
• preparation and adoption
• develop and adopt
• the formulation and adoption
• to elaborate and adopt

Examples of using 拟订和通过 in Chinese and their translations into English

拟订和通过最后文件.
Preparation and adoption of the final document(s).

拟订和通过最后文件.
Preparation and adoption of the final document(s) Annex II.

二、拟订和通过扣船公约18三、组织事项.
II. Preparation and adoption of a Convention on Arrest of Ships… 18.

拟订和通过扣船公约.
Preparation and adoption of a convention on arrest of ships.

项目8：拟订和通过扣船公约.
Item 8: Preparation and adoption of a convention on arrest of ships.

全体会议：议程项目16：拟订和通过最后文件.
Plenary: agenda item 16: Preparation and adoption of the final document.

拟订和通过准则草案的办法.
Method of elaboration and adoption of draft guidelines.

拟订和通过规范、标准和准则；.
Formulating and adopting norms, standard rules and guidelines;

下一步就是拟订和通过一项具有约束力的新文书，如国际土著民族权利公约。
The next step would be the elaboration and adoption of a new binding instrument, such as an international covenant on the rights of indigenous peoples.

在此方面，乌克兰支持拟订和通过关于部署和进行联合国维持和平行动的政治和法律总概念。
In that connection, Ukraine supported the elaboration and adoption of a comprehensive concept of a political and legal nature on the deployment and conduct of United Nations peacekeeping operations.

拟订和通过最后文件(BWC/C/CONF.VII/CRP.2).
Preparation and adoption of the final document(s)(BWC/CONF. VII/CRP.2).

国家执行措施方面的主要挑战是，如何确保所有国家迅速拟订和通过为有效执行《公约》所需要的所有立法。
The main challenge with respect to national implementation measures is ensuring that all States swiftly develop and adopt whatever legislation is required for the effective implementation of the Convention.

我们欢迎设立了一个关于拟订和通过裁军谈判会议工作计划的非正式工作组。
We welcome the establishment of the Informal Working Group on the elaboration and adoption of a programme of work of the Conference on Disarmament.

特别报告员建议拟订和通过一项文书，如情报机构遵守人权情况和最佳做法导则。
The Special Rapporteur recommends the elaboration and adoption of an instrument such as guidelines for human rights compliance and best practice by intelligence agencies.

国家执行措施方面的主要挑战是确保所有国家迅速拟订和通过被认为是有效执行《公约》所需的任何立法。
The main challenge under national implementation measures is to ensure that all States swiftly develop and adopt any legislation deemed necessary for the effective implementation of the Convention.

出席拟订和通过《国际海事卫星组织特权和豁免议定书》外交会议的苏联代表团团长(1981年);
Leader of the USSR delegation at the Diplomatic Conference to elaborate and adopt the Protocol on the Privileges and Immunities of the International Maritime Satellite Organization(1981);

但是，它坚信，自愿行为守则应该与拟订和通过在国家、区域和国际层面具有法律约束力的文书相结合。
However, it firmly believes that they should be combined with the elaboration and adoption of legally binding instruments at the national, regional and international levels.

毒品和犯罪问题办公室进一步支持拉丁美洲一些国家努力拟订和通过关于打击洗钱和资助恐怖主义的法律。
UNODC further supported a number of countries in Latin America in their efforts to elaborate and adopt legislation to counter money-laundering and the financing of terrorism.

然而，还需进行大量的工作，务求所有缔约国都为全面落实《公约》而拟订和通过必要的立法。
Still, significant work remains to be done to ensure that all States Parties develop and adopt the necessary legislation for the full implementation of the CCM.

在这方面，艾滋病方案建议，应鼓励条约机构就艾滋病毒/艾滋病拟订和通过一般性意见或建议。
In this connection, UNAIDS suggested that treaty bodies be encouraged to undertake the elaboration and adoption of general comments or recommendations in relation to HIV/AIDS.

拟订和通过最后文件(议程项目15)(BWC/CONF.VI/4；BWC/CONF.VI/CRP.4).
PREPARATION AND ADOPTION OF THE FINAL DOCUMENT(S)(agenda item 15)(BWC/CONF. VI/4; BWC/CONF. VI/CRP.4).

在拟订和通过连贯一致的评估方式和方法方面，可能的活动为：.
In terms of developing and adopting consistent assessment methods and approaches, the potential activity is:.

联布办事处支持司法部拟订和通过该部2011-2015年战略文件。
The mission provided support to the Ministry of Justice for the preparation and adoption of the Ministry' s strategy document for 2011-2015.

此外，只有委员会成员才可以参加专门拟订和通过委员会建议的那部分会议。
Besides, only the members of the Committee should be allowed to participate in and attend the part of the meeting devoted to elaboration and adoption of a recommendation of the Committee.

联海稳定团多次推动拟订和通过一项与海地政府的全球契约。
On numerous occasions, MINUSTAH has pushed for the elaboration and adoption of a global compact with the Government of Haiti.

国家机构可以鼓励政府拟订和通过法律，缔约国根据这些法律规定将必须遵守国际人权机制所作出的各项决定。
They can encourage Governments to formulate and adopt legislation under the terms of which States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights mechanisms.

斯洛文尼亚开展了深入细致的活动，旨在拟订和通过应与国际人道主义法文书保持一致的国家法规。
It undertook intensive activities aimed at drafting and adopting national regulations that needed to be harmonized with international humanitarian law instruments.

参加审议履行问题以及拟订和通过决定的委员的姓名。
(i) The names of the members who participated in the consideration of the question of implementation, as well as the elaboration and adoption of the decision.

应该指出，梵蒂冈积极参与拟订和通过1981年的宣言。
It may be noted that the Vatican took an active part in preparing and adopting the 1981 Declaration.

拟订和通过防止、查明、制止和调查恐怖主义行为的协调措施，并相互通报这类措施；.
Development and adoption of coordinated measures to prevent, identify, suppress and investigate terrorist acts and mutual notification of such measures;