What is the translation of " 制定并通过 " in English?

• develop and adopt
• the development and adoption
• formulate and adopt
• the elaboration and adoption
• developed and adopted
• formulated and adopted
• to elaborate and adopt

Examples of using 制定并通过 in Chinese and their translations into English

确保制定并通过利比里亚国家人权行动计划；.
Ensure the development and adoption of a national human rights action plan for Liberia;

制定并通过《少年司法法》；.
The elaboration and adoption of a juvenile justice act;

根据这一规定，制定并通过了各种联邦法案。
On the basis of this provision, federal acts have been elaborated and adopted.

加强各国制定并通过住房和贫民窟改造战略的能力.
Strengthening national capacities to formulate and adopt housing and slum upgrading strategies.

进一步制定并通过国际化学品管理战略方针.
Further development and adoption of a strategic approach to international chemicals management.

制定并通过地方住房战略；.
Formulation and adoption of the local housing strategy;

按照这个备选办法，各国政府将制定并通过一个自立、具有法律约束力的汞公约。
Under this option, Governments would develop and adopt a free-standing, legally binding mercury convention.

制定并通过《2008-2012年抗击艾滋病毒/艾滋病国家战略计划》。
The development and adoption of the National Strategic Plan to Combat HIV/AIDS, 2008-2012.

国家执行措施的主要挑战是确保所有国家能够迅速制定并通过必要立法，以有效实施《集束弹药公约》。
The main challenge under national implementation measures is to ensure that all States swiftly develop and adopt any legislation deemed necessary for the effective implementation of the Convention.

因此，国际海事组织下设各委员会与分委会，每年集中召开一次会议来修订现有法律或制定并通过新的法规。
Instead a concentrated collection of committees and sub-committees meet every year to update existing legislation or develop and adopt new regulations.

制定并通过具有法律约束力的常规是增强世界范围安全的有利机制。
The development and adoption of legally binding norms has proven to be a powerful mechanism for enhancing safety worldwide.

委员会还应制定并通过对恐怖主义行为更加准确的定义。
It should also formulate and adopt a more precise definition of terrorist acts.

制定并通过国家残疾儿童综合政策，并划拨必要的财政和人力资源落实这一计划；.
(a) Formulate and adopt a comprehensive national policy for children with disabilities, and allocate necessary financial and human resources to implement the plan;

由联合国一切有关机构制定并通过一项行动计划，以制止基于宗教和传统对妇女的歧视。
(b) The elaboration and adoption by all relevant United Nations bodies of a plan of action to combat discrimination against women on the basis of religion and tradition.

制定并通过立法，确保各国必须依法遵守国际人权投诉程序所作出的决定；.
Formulate and adopt legislation by which States would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints procedures;

报告国打算制定并通过新的两性平等法的意图值得称赞。
The reporting State' s intention to elaborate and adopt a new law on gender equality was commendable.

世界各主要信仰派别代表之间交流看法，将增强国际合作和促进国际社会制定并通过充分且知情的决定。
An exchange of views among representatives of the main world faiths would strengthen international cooperation and facilitate the elaboration and adoption of adequate and informed decisions by the world community.

吉布提共和国制定并通过了《劳工法》，并使之与吉布提所批准的全部国际劳工组织公约保持一致。
The Republic of Djibouti has developed and adopted a labour code in compliance with all conventions of the International Labour Organization that it has ratified.

有多少国家已制定并通过了对性别问题敏感的政策和战略来处理环境问题和应付紧急状况。
(ii) The number of countries that have formulated and adopted gender-sensitive policies and strategies to address environmental issues and response to emergencies.

决议草案二涉及贸易法委员会制定并通过的《公共采购示范法》。
Draft resolution II pertains to the Model Law on Public Procurement developed and adopted by UNCITRAL.

卫生部制定并通过了一项生物医药垃圾管理战略。
The Ministry of Health has formulated and adopted a strategy for managing biomedical waste.

为了执行1958年6月25日第111号公约，制定并通过了如下法律：.
With the purpose to implement Convention No. 111 from 25 June 1958 the following have been developed and adopted:.

我们根据本《宣言》的精神，制定并通过《中非合作论坛－北京行动计划（2007至2009年）》。
We have, in the spirit of this Declaration, formulated and adopted the Beijing Action Plan of the Forum on China-Africa Cooperation(2007-2009).

制定并通过有效的干旱管理政策应当有助于制定减少干旱对脆弱群体影响的措施。
Establishing and adopting effective drought management policies should facilitate the development of measures that address the effects of drought on vulnerable communities.

根据这种办法，《斯德哥尔摩公约》的缔约方将制定并通过《公约》的一项独立的汞议定书。
Under this option, Parties to the Stockholm POPs Convention would develop and adopt a free-standing mercury protocol to the Convention.

制定并通过标准作业程序，预防性别暴力并为受害者提供医治、心理、司法和重返社会援助；.
Development and adoption of Standard Operating Procedures(SOP) for the prevention of GBV, medical, psychosocial and legal attention for its victims, and for their reintegration;

各缔约国应制定并通过国家立法，适当并有效地管理私营军事和保安公司的活动。
Specific legislative regulation Each State party shall develop and adopt national legislation to adequately and effectively regulate the activities of PMSCs.

敦促各国政府制定并通过法律，其中规定缔约国须遵守国际人权申诉机制作出的决定。
Urge Governments to formulate and adopt legislation under whose terms States parties would be required to abide by decisions emanating from international human rights complaints mechanisms.

制定并通过国家立法，从而确立有效的庇护程序并确保保护寻求庇护者的所有人权(捷克共和国)；.
Prepare and adopt national legislation establishing an effective asylum procedure and ensuring protection of all human rights of asylum-seekers(Czech Republic);

年底前政府将制定并通过2021-2025的中期发展方案。
In this regard, the Government is requested to develop and adopt mid-term development program for 2021-2025 by the end of 2020.