What is the translation of " 制定并落实 " in English?

• develop and implement
• be designed and implemented

Examples of using 制定并落实 in Chinese and their translations into English

制定并落实医院护士的培训计划。
Develop and implement training programs for nursing staff.

自2006年起将制定并落实一些具体的干预行动。
Specific interventions addressing that problem will be designed and implemented starting in 2006.

制定并落实绿色金融战略。
Developing and implementing robust financial strategies.

制定并落实全面的数据战略.
Create and execute a comprehensive data strategy.

制定并落实保障社会性别平等的国家政策；.
The formulation and implementation of State policies to realize gender equality in society;

制定并落实全面的数据战略.
Designing and implementing a comprehensive data strategy.

制定并落实假期计划。
Develop and execute a holiday plan.

大韩民国武装部队将制定并落实惩治违反武装冲突法行为的措施；.
The Republic of Korean armed forces will develop and implement measures to deter violations of the law of armed conflict.

委员会建议缔约国制定并落实各项政策和做法，以加强保护移徙工人的子女并向他们提供基本服务。
The Committee recommends that the State party develop and implement policies and practices that will better protect and provide basic services for children of migrant workers.

虽然项目厅同意委员会的建议，但它说直到2005年才可能制定并落实这方面的强化控制。
While UNOPS agreed with the Board' s recommendation, it stated that strengthened controls in this area might not be designed and implemented until 2005.

增加划拨给卫生部门的资源，制定并落实改善儿童健康状况的综合政策和方案；.
(a) Increase the resources allocated to the health sector, develop and implement comprehensive policies and programmes for improving the health situation of children;

然而，只有极少数国家已制定并落实有关食物权的框架法律或确保享有这项权利的国家立法和政策。
However, only a few have developed and implemented a framework law on the right to food or national legislation and policies to ensure its enjoyment.

制定并落实包容性的国家和区域进程，加强和平、重返社会及和解努力.
Development and implementation of inclusive national and regional processes to enhance peace, reintegration and reconciliation efforts.

具体为，Aus4Reform活动将协助制定并落实相关经济政策、法律法规以及各重要体制，以便将越南现有的潜力充分挖掘出来。
Aus4Reform will assist the development and implementation of economic policies, laws and institutions critical to helping Vietnam's economy meet its potential.

全面参与制定并落实儿童基金会报告提到的"营造没有凌辱的童年的区域战略计划"(加拿大)；.
Participate fully in the development and implementation of the regional Strategic Plan for Building Abuse-free Childhoods, referenced in the UNICEF report(Canada);

制定并落实少年拘留中心生活条件标准和监测机制，其中还包括由独立机构进行的视察工作；.
(k) To develop and implement standards and monitoring mechanisms for living conditions in juvenile detention centres which also include visits by independent bodies;

目标：制定并落实促进水、能源和土地可持续管理的国家、次区域和区域政策、战略和行动计划.
Objective: To develop and implement national, subregional and regional policies, strategies and action plans for the sustainable management of water, energy and land.

若要实现即定目标，就要制定并落实特殊措施，创造机会，消除障碍。
Achieving the desired outcome requires designing and implementing special measures that create opportunities and remove barriers.

(二)负责制定并落实设备维护保养及安全检查计划；.
(B) is responsible for the development and implementation of equipment maintenance and safety inspection schemes;

根据《京都议定书》第二条，经济过渡期国家制定并落实了关于减少温室气体排放量的政策和措施。
Pursuant to Article 2 of the Kyoto Protocol, EIT countries have established and implemented policies and measures leading to GHG emission reductions.

要在这种情况下制定并落实适足的接纳安排和程序，就必须作出政治承诺。
Political commitment is required to establish and implement adequate reception arrangements and procedures in such situations.

委员会建议中国香港制定并落实有效的扶贫政策和具体指标，包括减少财富分配不均现象。
The Committee recommends that Hong Kong, China, formulate and implement effective policies and specific targets to reduce poverty, including by reducing inequalities in the distribution of wealth.

各机构合作制定并落实了"21世纪青年行动"，重点关注开发各种机制以便更好地将青年纳入联合国系统。
The agencies have partnered to develop and implement the Youth 21 initiative focused on developing mechanisms to better engage youth in the United Nations system.

亚洲及太平洋地区正在与全球机制和环境基金密切合作，制定并落实抗土地退化的方案。
The Asia and Pacific region is working closely with the GM and the GEF to develop and implement programmes to combat land degradation.

(a)要求秘书处继续推进制定并落实国家层面粮食安全和营养行动绘图进程，并向粮安委第三十八届会议提供最新情况；.
(a) Requested the secretariat to continue to facilitate the process of developing and implementing country-level mapping of food security and nutrition and to provide an update to the Committee at its thirty-eighth session;

同样在2005年，儿童权利委员会敦促圣卢西亚加大努力，制定并落实一项确保充分落实《公约》的综合性全国行动计划。
Also in 2005, CRC urged Saint Lucia to strengthen its efforts to develop and implement a comprehensive national plan of action for the full implementation of the Convention.

在相关政策、规章和程序方面需要采取的行动包括，制定并落实城市无障碍政策和计划，以及组建或恢复城市无障碍委员会。
With regard to policies, standards and procedures, there is a need to formulate and implement municipal accessibility policies and plans and to constitute and reactivate Municipal Accessibility Commissions.

但是，这个问题在某些整编后的连队里仍然存在，需要政府充分承诺，制定并落实防止招募和使用儿童兵的行动计划。
However, the problem continues to exist in certain integrated units and requires full Government commitment to prepare and implement an action plan for the prevention of recruitment and use of child soldiers.

制定并落实人权宣传教育倡议.
Developing and conducting human rights education and awareness initiatives.

政府和科学家需要共同努力，制定并落实有关规则；.
Governments and scientists need to work together to develop and apply proposed rules;