What is the translation of " 制定并执行了 " in English?

• developed and implemented
• has established and implemented
• have formulated and implemented

Examples of using 制定并执行了 in Chinese and their translations into English

制定并执行了战略以便评估对出版物和材料需求的认识.
Strategy developed and implemented for assessing awareness for demand for publications and materials.

政府还制定并执行了国家残疾问题政策计划。
The Government also has established and implemented the National Policy Program on Disability.

已经制定并执行了2008年7月至12月工作计划。
A July-December 2008 workplan was developed and implemented.

制定并执行了《2003-2013年教育发展十年计划》.
The elaboration and implementation of the Ten-Year Educational Development Plan 2003-2013;

各成员还就促进加强行动制定并执行了各项战略。
Members also devise and implement strategies to foster increased action.

在本报告所述期间，政府制定并执行了一些造福妇女的经济和社会措施。
During the reporting period, the Government developed and implemented economic and social measures to benefit women.

该委员会制定并执行了促进志愿人员国际年的全面方案，以提高对志愿工作重要性的认识。
That committee has established and implemented a comprehensive programme for the International Year of Volunteers to raise awareness about the importance of volunteerism.

警察制定并执行了改进贩卖人口侦察的具体措施。
The police have formulated and implemented specific measures to improve the detection of trafficking in human beings.

我们制定并执行了减少艾滋病毒/艾滋病的全国战略计划。
We have formulated and implemented a strategic national plan to reduce HIV/AIDS.

根据《京都议定书》第二条，经济转型期缔约方制定并执行了一些争取减少温室气体排放量的政策与措施。
Pursuant to Article 2 of the Kyoto Protocol, EIT Parties have established and implemented a number of policies and measures leading to GHG emission reductions.

国际社会意识到了这一现实，制定并执行了消除这一现象的措施。
Aware of this reality, the international community has defined and implemented measures for counter this phenomenon.

另外，尼加拉瓜是制定并执行了打击有组织犯罪区域计划的若干区域机构成员。
In addition, Nicaragua was a member of several regional bodies that developed and executed regional plans to combat organized crime.

一些区域渔业管理组织制定并执行了与市场挂钩的措施，以打击非缔约方违反有关养护和管理措施的捕捞活动。
Several RFMOs have developed and implemented market-related measures aimed at combating activities by non-members operating in contravention of relevant conservation and management measures.

儿童基金会为贫困女童制定并执行了奖学金方案，共有2000多名女童受益.
A scholarship programme for needy girls were designed and implemented by UNICEF and non-governmental organizations and more than 2,000 girls benefited.

南非与比利时合作制定并执行了一项警察改革方案。
A programme of police reform has been devised and implemented in collaboration with Belgium.

年，国家教育部长制定并执行了《2010年学校和教育机构儿童和青少年预防吸毒行动计划》。
In 2010, the Ministry of National Education prepared and implemented the Action Plan for Preventing Drug Abuse among Children and Youth in schools and educational institutions for 2010.

在完成了独立的五年评价后，基金秘书处制定并执行了管理层应对计划。
Following an independent five-year evaluation, the secretariat of the Fund developed and has been implementing a management response plan.

为了防止可能发生的恐怖行为，塔吉克斯坦共和国有关当局制定并执行了措施，对可能受到从技术产生的和生态方面的更严重威胁的地点加强保护。
In order to prevent possible terrorist acts, the competent agencies of the Republic of Tajikistan developed and implemented measures to enhance the protection of sites subject to heightened technogenic and ecological danger.

虽然在宪法上有歧视现象，但是各届政府都制定并执行了在获得教育、保健和社会服务和就业方面不分性别的政策。
Constitutional discrimination notwithstanding, successive Governments have developed and implemented gender-neutral policies with regard to access to education, health, and social services and to employment.

在若干国家设有分部的国际组织，包括罗姆族非政府组织大力参与的国际组织，已制定并执行了若干项目，用以提高罗姆族在教育体系中的地位。
International organizations with chapters in a number of countries, including large participation of Roma NGOs, have developed and implemented a number of projects for the improvement of the position of Roma in the educational system.

委内瑞拉政府已制定并执行了2002-2007年打击毒品国家计划，计划涵盖了毒品现象的一切方面，将打击供应与打击需求理想地结合在一起。
The Government had formulated and implemented a national 2002- 2007 anti-narcotics plan addressing all aspects of the phenomenon and, ideally, combined supply- and demand-reduction measures.

伊拉克北部制定并执行了时疫控制行动计划（得到联合国秘书处前人道主义事务部、儿童基金会和欧洲共同体的援助）。
Plans of action for epidemic control were developed and implemented in northern Iraq(with the assistance of the former Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, UNICEF and the European Community).

在制止艾滋病毒/艾滋病蔓延的努力方面，现已制定并执行了特别教育方案，为儿童、家长和教师创造安全的有利环境。
Among efforts to stem the spread of HIV/AIDS, special education programmes have been designed and implemented to create a safe and enabling environment for children, parents and teachers.

所有行政首长协调会参与成员均制定并执行了反腐败政策。
All participating CEB members designed and implemented anti-corruption policies.

由于存在这些地下水，于是制定并执行了区域环境保护项目和该体系的持久综合管理办法。
Those groundwaters had given rise to the formulation and implementation of a regional project on environmental protection and sustainable and integrated management of that system.

尽管经常提供临时支持，但仍然制定并执行了具体的国家项目，以广泛满足各国的能力建设需求。
While support was often provided on an ad hoc basis, specific country projects were also developed and implemented to address the capacity-building needs of countries in a broad manner.

各国都制定并执行了管理虫害的综合战略。
Integrated strategies for the management of pests are established and implemented in all countries.

研究、制定并执行了一个区域合作中心宣传计划。
An RCC communication plan was researched, developed and implemented.

俄罗斯为原子能机构的保障措施制定并执行了一项国家科技支助方案。
Russia has developed and implemented a national scientific and technological support programme for the Agency' s safeguards.

所有国家都制定并执行了危害分类方面多方利益攸关者参与的培训计划。
Multi-stakeholder training programmes on hazard classification are developed and implemented in all countries.