What is the translation of " TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 的制定和执行工作
• 制订和执行
• 拟订和执行
• 制定并执行

Examples of using To the formulation and implementation in English and their translations into Chinese

Support to the formulation and implementation of population policies.
对拟定和执行人口政策提供支持。

The other most common interventions were support to the formulation and implementation of protocols.
支持制定和实施规程也是最常见的干预方法。

Support to the formulation and implementation of the national recovery strategy.
支持制定和执行国家复兴战略.

Parliaments have important national responsibilities in relation to the formulation and implementation of development policies and strategies.
议会负有重要的国家责任制订和执行发展政策和战略。

FAO provided support to the formulation and implementation of a SADC regional programme for food security, including its strengthening of policy, trade, planning and food safety management capacity.
粮农组织为南共体粮食保障区域方案的拟订和执行提供了支助，包括提高政策、贸易、规划和食物安全管理能力。

He participated in the formulation of the Constitution and contributed to the formulation and implementation of the New China Constitution.
他参与订定宪法，为新中国宪法订定和实施作出贡献。

Those groundwaters had given rise to the formulation and implementation of a regional project on environmental protection and sustainable and integrated management of that system.
由于存在这些地下水，于是制定并执行了区域环境保护项目和该体系的持久综合管理办法。

This Expert Meeting is part of a longer-term intergovernmental process addressing issues related to the formulation and implementation of enterprise development strategies.
这次专家会议是一个长期政府间进程的一部分，该一进程旨在解决制定和执行企业发展战略方面的问题。

Criteria and indicators contribute to the formulation and implementation of national and subnational forest programmes and help monitor the outcomes of environmental policies and legislation.
标准和指标可以促进制定和执行国家和国家以下一级的森林方案，有助于监测环境政策和立法的结果。

The Expert Meeting was part of a longer-term intergovernmental process addressing issues related to the formulation and implementation of enterprise development strategies.
专家会议是处理与制订和执行企业发展战略有关的问题的较为长期的政府间进程的一部分。

Some of the main avenues of the past international support to the formulation and implementation of national forest programmes in developing countries no longer exist, and new and innovative mechanisms will have to be created.
过去国际间支助发展中国家拟订和执行国家森林方案的某些主要管道已不再存在,势必应当建立创新的新机制。

The university requires faculty participation in governance because professional expertise is indispensable to the formulation and implementation of academic policy.
大学需要教师在管理中的参与是因为这种技能对于学术政策的制定和实施是不可或缺的（indispensable）。

Indonesia attached great importance to the formulation and implementation of viable exit strategies for those protracted missions.
印度尼西亚极为重视为这些拖得很久的特派团制定并执行可行的撤离战略。

It will facilitate the consideration of gender issues and the provision of technical guidance related to the formulation and implementation of national adaptation plans;
秘书处将推动审议性别问题，并提供有关拟订和执行国家适应计划的技术指导；.

The Organization should give special attention to the formulation and implementation of regional, subregional and interregional programmes in the 2008-2009 biennium.
本组织应特别注意在2008-2009两年期内制定并实施区域、次区域和区域间方案。

(f) Facilitating the special procedures' contribution to identifying impending human rights challenges and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
(f)加强特别程序对发现紧迫人权问题和技术合作方案的制定和执行工作的贡献。

Adopt a gender-sensitive approach to the formulation and implementation of reparation programmes, and ensure the participation and empowerment of women to determine themselves the forms of reparation best suited to their situation;
在制定和执行赔偿方案时采取对性别敏感的办法，并确保妇女的参与和赋权，让她们自己决定最适合其情况的赔偿形式；.

(e) Facilitating the special procedures' contribution to early warning mechanisms and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
(e)加强特别程序对预警机制和技术合作方案的制定和执行工作的贡献。

In past years, particular attention had been paid to the formulation and implementation of child-centred and child-friendly policies and programmes.
在前些年，对儿童政策和计划的提出及实施已经给予了特别的关心。

(e)(f) Facilitating the special procedures' contribution to identifying impending human rights challenges early warning mechanisms and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
(e)(f)加强特别程序对预警机制指明人权方面即将面临的挑战和技术合作方案的制定和执行工作的贡献。

The proposed OIOS evaluation will review United Nations activities related to the formulation and implementation of integrated water management strategies, as well as the provision of water supply and sanitation services.
拟议的监督厅评价将审查联合国制订和执行综合水管理战略，以及供水和提供卫生服务的活动。

UNOMSIL is working closely with the United Nations humanitarian assistance coordination unit and other agencies to ensure the wide dissemination of human rights information relevant to the formulation and implementation of return programmes.
联塞观察团与联合国人道主义援助协调股以及其他机构密切合作,以确保广泛分发与拟定和实施回返方案有关的人权资料。

The following lessons were learned in relation to the formulation and implementation of related anti-corruption reform programmes:.
关于拟订和实施相关的反腐败改革方案，吸取了下列教训：.

ESCAP will take the lead in the identification of common interregional issues related to the new social challenges and to the formulation and implementation of social protection initiatives.
亚太经社会将率先确定与新的社会挑战、以及与制定和落实社会保护举措相关的区域间共同问题。

Forms of contribution of civil society, including to the formulation and implementation of domestic human rights policy and programmes.
民间社会作出贡献的形式，包括拟订和执行国内人权政策和方案.

The above discussion has highlighted the need for further work on the issues identified in this chapter related to the formulation and implementation of successful enterprise development strategies.
上述讨论突出地表明，需要对本章中提出的与制定和执行成功的企业发展战略相关的各种问题开展进一步工作。

(e) Build capacity in small island developing States related to the formulation and implementation of clear development mechanism projects under the Kyoto Protocol;
(e)在小岛屿发展中国家建设有关能力，以便根据京都议定书制订和执行清洁发展机制项目；.

Enhance the dialogue between national Governments and other development partners, leading to the formulation and implementation of the poverty reduction strategy papers;
加强各国政府与其他发展伙伴之间的对话，推动拟定和执行《减贫战略文件》；.

For example, the forest community can significantly contribute to the formulation and implementation of possible solutions to climate change such as REDD schemes.
例如，林业部门可以对制定和实施解决气候变化的可能办法(如排放办法)作出重大贡献。

Lastly, her delegation paid tribute to the non-governmental organizations for their valuable contribution to the formulation and implementation of national action strategies and programmes for the advancement of women.
最后，突尼斯为非政府组织在为制订和实施提高妇女地位的国家战略和行动纲领作出的宝贵贡献向它们致敬。