What is the translation of " TO THE FORMULATION AND IMPLEMENTATION " in Spanish?

• a la formulación y aplicación
• a la formulación y ejecución
• a la formulación e implementación
• para la elaboración y aplicación
• formulación y realización
• a formular y ejecutar

Examples of using To the formulation and implementation in English and their translations into Spanish

Assistance to the formulation and implementation of transit transport agreements.
Asistencia para la formulación y aplicación de acuerdos sobre el transporte de tránsito.

The other most common interventions were support to the formulation and implementation of protocols.
Otras intervenciones comunes consistían en prestar apoyo en la elaboración y aplicación de protocolos clínicos.

Support to the formulation and implementation of the national recovery strategy.
Apoyo para la formulación y aplicación de la estrategia de recuperación nacional.

These organizations, together with UNDP, would contribute to the formulation and implementation of the SIDPR.
Esas organizaciones, junto al PNUD, contribuirían a la formulación y ejecución del plan de desarrollo sostenible e integrado para la isla Rodríguez;

Those groundwaters had given rise to the formulation and implementation of a regional project on environmental protection and sustainable and integrated management of that system.
Este espacio de aguas subterráneas ha dado lugar a la formulación y aplicación de un proyecto regional de protección ambiental y manejo sostenible e integrado de dicho sistema.

Dynamising the bi-regional strategic partnership by giving impulses to the formulation and implementation of policies and agendas.
Dinamizar la asociación estratégica birregional a través de dar impulsos para la formulación e implementación de políticas y agendas.

Give priority to the formulation and implementation of the envisaged National Action Plan for the Prevention of Violence against women and the Punishment of Aggressors(Portugal);
Dar prioridad a la formulación y ejecución del plan de acción nacional para la prevención de la violencia contra las mujeres y la sanción de los agresores(Portugal);

Parliaments have important national responsibilities in relation to the formulation and implementation of development policies and strategies.
Los parlamentos tienen importantes responsabilidades nacionales en relación con la formulación y aplicación de políticas y estrategias de desarrollo.

This has led to the formulation and implementation of investigation methodologies and protocols to be followed in cases of human rights violations and breaches of international humanitarian law.
Todo esto ha conducido a la formulación e implementación de metodologías y protocolos de investigación en casos de violaciones a los derechos humanos e infracciones al DIH.

Effective arrangements and mechanisms to ensure interdisciplinary approaches to the formulation and implementation of programmes and activities.
Disposiciones y mecanismos eficaces para aplicar enfoques interdisciplinarios a la formulación y la aplicación de los programas y las actividades.

Governments should assign high priority to the formulation and implementation of policies and programmes concerning the multiple uses of water, taking into account the importance of water for sustainable development in general and its finite character as a resource.
Los gobiernos deben atribuir un alto grado de prioridad a la formulación y aplicación de políticas y programas relacionados con los usos múltiples del agua, teniendo en cuenta que el agua es muy importante para el desarrollo sostenible en general y que es un recurso finito.

Effective arrangements and mechanisms to ensure interdisciplinary approaches to the formulation and implementation of programmes and activities;
Arreglos y mecanismos eficaces para asegurar la adopción de enfoques interdisciplinarios respecto de la elaboración y la realización de programas y actividades;

Indonesia attached great importance to the formulation and implementation of viable exit strategies for those protracted missions.
Indonesia concede gran importancia a la formulación y ejecución de estrategias de salida viables para esas misiones prolongadas.

Facilitating the special procedures' contribution to identifying impending human rights challenges and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
Facilitar la contribución de los procedimientos especiales para detectar la inminencia de problemas en materia de derechos humanos, y para formular y ejecutar programas de cooperación técnica.

At the country level, NGOs often contribute to the formulation and implementation of policies, programmes and projects designed to implement conference outcomes.
En el plano nacional, las organizaciones no gubernamentales suelen contribuir a la formulación y ejecución de políticas, programas y proyectos diseñados para aplicar los resultados de las conferencias.

The Government is committed to the application of the ideals, goals and objectives of the Convention to the formulation and implementation of national education policies.
El Gobierno se ha comprometido a aplicar los ideales, metas y objetivos de la Convención a la formulación y ejecución de las políticas nacionales sobre educación.

The Organization should give special attention to the formulation and implementation of regional, subregional and interregional programmes in the 2008-2009 biennium.
La Organización debería prestar especial atención a la formulación y ejecución de programas regionales, subregionales e interregionales en el bienio 2008-2009.

UNDP will ensure that the incorporation of these issues as crosscutting themes in the programme will contribute to the formulation and implementation of national strategies and responses.
El PNUD garantizará que la incorporación de estos temas como cuestiones intersectoriales en el programa contribuyan a la formulación y a la aplicación de estrategias y respuestas nacionales.

One area where UNCTAD was increasingly becoming involved related to the formulation and implementation of an integrated approach to trade policymaking, such as through the updating of Diagnostic Trade Integration Studies in African countries.
Una de las esferas que conocía una participación creciente de la UNCTAD era la relativa a la formulación y aplicación de un enfoque integrado de la formulación de políticas comerciales, por ejemplo actualizando los estudios de diagnóstico de la integración comercial en los países africanos.

ESCAP will take the lead in the identification of common interregional issues related to the new social challenges and to the formulation and implementation of social protection initiatives.
La CESPAP tomará la iniciativa para determinar los problemas interregionales comunes relacionados con los nuevos desafíos sociales y con la formulación y ejecución de programas de protección social.

The following lessons were learned in relation to the formulation and implementation of related anti-corruption reform programmes.
Se extrajeron las siguientes lecciones en relación con la formulación y ejecución de los programas conexos de reforma de la lucha contra la corrupción.

Programme implementation is expected to lead to the establishment of a fully functional National Authority for Disaster Prevention and Management and to the formulation and implementation of a national disaster relief and mitigation plan.
Se ha previsto que la ejecución de los programas conduzca al establecimiento de una Dirección Nacional de Prevención y Gestión para Casos de Desastres que funcione en su totalidad, y a la formulación y ejecución de un plan nacional de socorro y mitigación en casos de.

Close to 80 per cent of the programmable resources of UNDP is being devoted to the formulation and implementation of the Palau Master Development Plan, which UNDP funds jointly and in collaboration with the United States of America.
Casi el 80% de los recursos programables del PNUD se han dedicado a la formulación y ejecución del plan maestro de desarrollo de Palau, que el PNUD financia conjuntamente con los Estados Unidos de América y en colaboración con ellos.

Facilitating the special procedures' contribution to early warning mechanisms and to the formulation and implementation of technical cooperation programmes.
Facilitar la contribución de los procedimientos especiales a los mecanismos de alerta temprana y a la formulación y ejecución de programas de cooperación técnica.

For example, the forest community can significantly contribute to the formulation and implementation of possible solutions to climate change such as REDD schemes.
La comunidad forestal puede contribuir significativamente, por ejemplo, a la formulación y puesta en práctica de posibles soluciones al cambio climático, como los programas REDD.

Build capacity in small island developing States related to the formulation and implementation of clear development mechanism projects under the Kyoto Protocol;
Fomentar la capacidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo en relación con la formulación y la ejecución de proyectos en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio previsto en el Protocolo de Kyoto;

A second approach to the implementation of Agenda 21s is the support UNIDO provides to the formulation and implementation of strategies for environmentally sustainable industrial development ESID.
Un segundo enfoque para la aplicación de los Programas 21 nacionales es el apoyo que presta la ONUDI a la formulación y aplicación de estrategias para un desarrollo industrial ecológicamente sostenible.

The Peruvian Government was aware of the need to give priority to the formulation and implementation of an integrated health policy for the country's poorest and most vulnerable groups.
El Gobierno del Perú es consciente de la necesidad de dar prioridad a la formulación e implementación de una política integral de salud en favor de las poblaciones más pobres y vulnerables del país.

UNDP participation will be centred on providing instruments that contribute to the formulation and implementation of a national consensus strategy which directs economic growth towards achieving equitable distribution.
La participación del PNUD estará centrada en aportar instrumentos que contribuyan a la formulación e implementación de una estrategia nacional consensual que oriente el crecimiento económico de modo de lograr la equidad distributiva.

The very close collaboration of the Government with UNDP and other donor agencies is envisaged leading to the formulation and implementation of concrete national development programmes in such areas as health, education and the environment.
Se prevé una muy estrecha colaboración del Gobierno con el PNUD y otros organismos donantes con miras a la formulación y aplicación de programas nacionales concretos de desarrollo en esferas tales como la salud, la educación y el medio ambiente.