What is the translation of " 的制定和实施 " in English?

• development and implementation
• formulation and implementation
• in the design and implementation
• in the elaboration and implementation

Examples of using 的制定和实施 in Chinese and their translations into English

社会政策的制定和实施也是一个不断发展变化的过程。
The development and implementation of institutional policies is an ongoing process of evolution.

合作项目的制定和实施。
Cooperative project development and implementation.

土著人民将参与这些教育计划的制定和实施。
Indigenous peoples are to participate in the formulation and implementation of these education programmes.

A参与发展计划的制定和实施.
(a) Participation in the elaboration and implementation of development planning.

(e)统计标准的制定和实施；.
(e) Statistical standards development and implementation;

需要在技术合作执行额的制定和实施方面开展工作。
Work was needed on the formulation and implementation of technical cooperation delivery.

私营部门能够为政策的制定和实施作出积极贡献。
The private sector could contribute actively to the design and implementation of policies.

董事会负责监管Cochrane战略方向的制定和实施。
The Board is responsible for overseeing the development and implementation of Cochrane's strategic direction.

奥运教育学我：在学校奥林匹克教育计划的制定和实施。
Olympic Pedagogy I: Development and implementation of Olympic education programmes in school.

我们的务实观点和建议有助于指导政策的制定和实施。
Our practical and realistic views and suggestions help guide policy formulation and application.

这包括互操作性技术规范的制定和实施，以及关于铁路安全问题的通用方法。
That involves the development and implementation of Technical Specifications for Interoperability and a common approach to questions concerning railway safety.

年战略计划将用以指导全部方案的制定和实施,并监督其绩效和绩效进展。
The strategic plan, 2008-2011, will be used to guide all programme development and implementation, and to monitor performance and progress in achievements.

政策的制定和实施并非仅是明智地分配资源和良好的管理，程序也有关系。
Policy formulation and implementation are more than a wise allocation of resources and good stewardship; the process matters.

以单一主管机构来监督准则的制定和实施，也许有帮助。
It would be helpful to have a single authority that oversees the development and implementation of the standards.

(b)分析国家发展战略的制定和实施与相应的促进公民参与和民主参加的组织之间的关系；.
(b) Analyse relations between the formulation and implementation of national development strategies and appropriate organizations for the engagement and democratic participation of citizens;

知识产权组织努力邀请土著人民的代表尽量投入到这些活动的制定和实施中去。
WIPO attempts to involve representatives of indigenous peoples as closely as possible in the design and implementation of those activities.

此类计划的制定和实施需要所有立法和行政机构、私人利益攸关方的充分参与和明确的监督权限；.
The formulation and implementation of such plans require the full engagement of all legislative and executive institutions, private stakeholders and clear oversight authority;

这一程序的制定和实施应在这一领域人员积极配合下进行，并将加强他们现在的努力。
The development and implementation of the process is to be done in active partnership with those working in the area and will enhance their on-going efforts.

研讨会讨论了妇女参与社会政治生活的重要作用，包括立法的制定和实施。
The discussion focused on the importance of women' s participation in public and political life, including in the elaboration and implementation of legislation.

在宣传方面，阿夫扎利博士推动伊朗伊斯兰共和国决策者和宗教领袖参与生殖健康方案的制定和实施。
In the area of advocacy, Dr. Afzali was instrumental in engaging policymakers and religious leaders in the design and implementation of reproductive health programmes in the Islamic Republic of Iran.

各国应鼓励大众充分参与可持续发展政策的制定和实施。
They should also foster full public participation in sustainable development policy formulation and implementation.

东帝汶公共机构认真对待这一磋商过程，保证社区所表达的意见能够影响公共方案的制定和实施。
The Timorese public institutions take this consultation procedure seriously by guaranteeing that the opinion expressed by the community is able to influence the development and implementation of public programmes.

在所有这些领域都需要包括性别分析在内的性别平等视角，生产培训和宣传材料，技术方案的制定和实施方面的投入。
All of those areas require gender perspectives, including gender analysis, the production of training and sensitization materials, and technical programme development and implementation inputs.

外交部首席协调员,管理主要外交政策倡议的制定和实施。
Managed the formulation and implementation of major foreign policy initiatives as Chief Coordinator of the Department of Foreign Affairs.

Maharaj帮助公司领导策略的制定和实施工作，同时还负责财务绩效管理和治理。
Maharaj has a leadership role in helping devise and implement strategy, plus a functional responsibility for financial performance management and governance.

单一平等法》的制定和实施是北爱尔兰平等议程的另一个重要问题。
The development and introduction of a Single Equality Bill is another important element of the Northern Ireland equality agenda.

现场为维和特派团提供新闻战略的制定和实施等方面的战略指导和支助.
Provision of strategic guidance and support on site to peacekeeping missions in formulating and implementing public information strategies.

不过，他强调境内流离失所问题国家框架的制定和实施需要持久支持，包括国际社会的持久支持。
However, he emphasized that the development and implementation of national IDP frameworks would require sustained support, including from the international community.

他提请注意环境法的制定和实施--这是自环境署成立以来一直保持的优先领域之一。
He drew attention to the development and implementation of environmental law, which had been one of the priority areas of UNEP since its inception.