What is the translation of " TO THE DESIGN AND IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 的设计和执行
• 的设计和实施
• 对于制定和执行

Examples of using To the design and implementation in English and their translations into Chinese

This offers added value to the design and implementation of projects.
这为项目的设计和执行提供了附加价值。

Given the principal focus of the FCTC is management of health risks, this distinction should be integral to the design and implementation of the FCTC.
鉴于《烟草控制框架公约》的主要重点是健康风险管理，这一区别应该是《烟草控制框架公约》设计和实施的一部分[1]。

We have been dedicating ourselves to the design and implementation of systems for resource recovery since 2004.
自2004年以来，我们一直致力于资源回收系统的设计和实施。

The Workshop on Improving Technical Cooperation in Statistics discussed various issues related to the design and implementation of cooperation programmes.
改进统计技术合作研讨会讨论了各种关于合作方案的制定和执行的问题。

The indirect costs relating to the design and implementation of the FMS system were not measured in detail.
用于与财务管理系统设计和执行工作有关的间接费用未详尽列入。

Notwithstanding the progress made, Parties face several obstacles with respect to the design and implementation of mitigation options.
尽管取得了进展，但缔约方在减缓办法的设计和执行方面仍面临若干障碍。

Hands-on exposure to the design and implementation of modern digital communication systems using software-defined radio(SDR) technology.
动手接触到的设计和实现使用软件定义无线电（SDR）技术的现代数字通信系统。

The private sector could contribute actively to the design and implementation of policies.
私营部门能够为政策的制定和实施作出积极贡献。

UNCTAD can contribute to the design and implementation of government support programmes and to the establishment of cooperative arrangements among small producers.
贸发会议可协助制定和执行政府扶持方案和建立小生产者的合作安排。

Non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action.
应鼓励非政府组织协助设计和执行这些战略或国家行动计划。

More participatory approaches to the design and implementation of sustainable development policies can foster greater inclusion and buy-in, and more effective agreement on the pursuit of sustainability goals.
更具参与性的可持续发展政策的设计和执行办法有助于提高包容性以及接受和支持的程度，也有助于就实现可持续发展目标达成更有效的协议。

Data on the extent and nature of the smuggling of migrants are crucial to the design and implementation of effective countermeasures.
关于偷运移民的程度和性质的数据对于制定和执行有效的打击措施至关重要。

A perennial issue with respect to the design and implementation of such measures is whether they are best pitched as universal policies or as policies specifically targeted at the poor.
设计和执行这些措施方面始终未能解决的一个问题是它们是有针对性的普遍政策还是专门针对穷人的政策。

Further, resources finance technical cooperation activities such as advisory services in relation to the design and implementation of growth-oriented macroeconomic policies.
此外，预算外资源还资助技术合作活动，如与设计和执行面向增长的宏观经济政策有关的咨询服务。

The recruitment process is critical to the design and implementation of medium- and long-term strategies concerning the desired profile of the international workforce in the organizations of the United Nations system.
招聘过程是制订和实施关于联合国系统各组织建设理想国际员工队伍长期战略的关键所在。

In other words, the HCI discipline investigates and tackles all issues related to the design and implementation of the interface between humans and computers.
换句话说，HCI学科关注有关人和计算机之间的界面设计和实现的所有问题。

They were also called upon to bring concrete changes to the design and implementation of these programmes so that they effectively ensure women' s access to the control over resources.
此外，还呼吁它们具体地改革这些方案的设计和执行，以便有效地确保妇女对资源也有控制权。

UNODC believes that data on the extent and nature of the complex crime of trafficking in persons are crucial to the design and implementation of effective countermeasures.
毒品和犯罪问题办公室认为，贩运人口这一复杂犯罪活动的程度和性质方面的数据对于制定和执行有效的打击措施至关重要。

The regional offices contribute directly to the design and implementation of the programme of work across all subprogrammes.
区域办事处直接帮助设计和实施跨所有次级方案的工作方案。

Throughout the discussions on the major issues there were experts who stressed the particular relevance of integrated and multi-stakeholder approaches to the design and implementation of packages of positive measures.
在对主要问题的整个讨论过程中，都有专家强调采用综合和多方利益的方针，对制订和执行整套积极措施的特殊重要意义。

I now suggest that we confine ourselves to the design and implementation of intellectually manageable programs.
我现在建议我们把自己限制在对“理智可驾驭的程序（intellectuallymanageableprograms）”的设计和实施。

(g) Undertaking comprehensive analysis and documentation of the data and information related to the design and implementation of medium- and long-term adaptation activities;
全面分析和记录与中长期适应活动的设计和执行有关的数据和信息；.

Both the refugee and Thai communities were central to the design and implementation of those programmes, with the aim of helping the actors operate independently in the future.
难民和泰国社区都是设计和执行这些方案的关键，目的是帮助各方今后独立运作。

Also taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding and its relevance to the design and implementation of all United Nations Environment Programme activities.
还注意到《巴厘技术支持和能力建设战略计划》50、及其与联合国环境规划署所有活动的设计和执行之间的相关性，.

Encourages non-governmental organizations to contribute to the design and implementation of these strategies or national plans of action in addition to their own programmes that complement government efforts;
鼓励非政府组织除了其本身补充政府努力的方案外,帮助设计和执行这些战略或全国行动计划;

In the future, she aspires to contribute to the design and implementation of small modular reactors.
在未来，她渴望有助于小型模块化反应堆的设计和实施。

The independent expertise of the treaty bodies can provide important input to the design and implementation of programmes in the development and humanitarian fields.
条约机构独立的专门知识能够为发展和人道主义领域方案的设计和执行提供重要投入。

By participating in the consortium, Total will be able to contribute directly to the design and implementation of the database and influence future technological developments.
通过加入该联盟，道达尔将能够直接参与数据库的设计和实施，并影响未来的技术发展。

In the event of the deployment of a United Nations mission in Kosovo, OHCHR will contribute to the design and implementation of human rights training programmes for international peacekeepers and police monitors.
在部署联合国科索沃特派团时，人权署将致力拟订和实施对国际维和人员和治安监察员的人权培训方案。

Related targets thus seek to increase opportunities for youth to contribute to the design and implementation of environmental initiatives and to increase youth involvement in the implementation of these initiatives at the community level.
因此，相关的具体目标致力于使青年有更多机会促进设计和执行环境举措，并使得青年更多参与社区一级执行这些举措的努力。