TO THE FORMULATION in Chinese Translation

Support to the formulation and implementation of population policies.

对拟定和执行人口政策提供支持。

He thanked all those who had contributed to the formulation of the latter two paragraphs.

他感谢所有那些协助编写后两段的人。

In addition to the formulation of new policies to mitigate the cost of debt crises, a review of existing policies and frameworks is also needed.

除了制定减少债务危机代价的新政策，还需要审查现有的政策和框架。

These efforts are expected to lead to the formulation of a" rapid assistance package".

预期这些工作将最终拟订"快速援助一揽子计划"。

Support to the formulation of policies to encourage enterprise development in the sectors most directly linked with the tourism industry(e.g.: food and land transport sectors).

支持制定政策，鼓励与旅游业有直接联系的部门的企业发展(如食品和陆地运输部门)。

People also translate

to the formulation and implementation

to policy formulation

to participate in the formulation

to support the formulation

contribute to the formulation

to assist in the formulation

These could also contribute to the formulation of overall agricultural policy.

这些还能够有助于制订总体农业政策。

The Sanctions Monitoring Board provides thetechnical expertise required for the contribution of Malta to the formulation of European Union sanctions.

制裁监测委员会拥有马耳他促进制订欧洲联盟制裁措施所需要的技术专门知识。

Both are central to the formulation of the post-2015 agenda.

人口与发展都是拟定2015年后议程的核心。

And I would like toregister our strongest objection to the process that led to the formulation of this draft resolution.

我想对导致拟订本决议草案的过程表示最强烈的反对。

This contributed to the formulation of CEDAW general recommendation 25 in 2004.

讲习班促进了在2004年拟定消除对妇女歧视委员会第25项建议。

The university requires faculty participation ingovernance because professional expertise is indispensable to the formulation and implementation of academic policy.

大学需要教师在管理中的参与是因为这种技能对于学术政策的制定和实施是不可或缺的（indispensable）。

Substantive support to the formulation of recommendations concerning confidence-building measures.

为制定关于建立信任措施的建议提供实质性支持.

It agrees that the StandardRules have provided a fundamental contribution to the formulation of policies aiming at improving the enjoyment of rights by persons with disabilities.

阿根廷同意，《标准规则》为制订旨在改进残疾人享有权利的政策作出了重大贡献。

These data will contribute to the formulation of ocean fishing policies and to enhanced protection of the marine environment.

这些数据将有利于海洋捕捞政策的制定，以及进一步提升对于海洋环境的保护。

Dialogue should contribute both to the formulation of policies and the assessment of their impact.

对话应有助于制订政策和评估政策的影响。

All advisers contributed to the formulation of technical cooperation projects, helped to mobilize resources and contributed to the expansion of the capacity development portfolio of the Division.

所有顾问都协助制定技术合作项目，帮助调集资源，帮助扩大统计司的能力发展项目组合。

Thus, the subprogramme would contribute to the formulation of new goals and strategies for long-term development;

因此，本次级方案将帮助制订新的长期发展目标和战略；.

They were also central to the formulation of the post-2015 development agenda at the United Nations.

空间科技也是拟订联合国2015年后发展议程的中心重点。

The Chinese government attaches great importance to the formulation of administrative regulations concerning medical devices.

中国政府重视医疗器械管理法规的制定。

UNIDO is also continuing to contribute to the formulation of a technical cooperation programme for the rehabilitation of the construction sector in the earthquake-affected areas of the Sichuan Province of China.

工发组织还继续促进拟订中国四川省地震受灾地区重建工作技术援助方案。

For example, the forest community can significantly contribute to the formulation and implementation of possible solutions to climate change such as REDD schemes.

例如，林业部门可以对制定和实施解决气候变化的可能办法(如排放办法)作出重大贡献。

This includes baseline actions related to the formulation of a national development plan, poverty reduction strategy paper(PRSP) or Comprehensive Development Framework(CDF).

这包括与制定国家发展计划、减贫战略文件或全面发展框架相关的基线行动。

The World Conferenceis expected to contribute indigenous perspectives to the formulation of the global development agenda beyond 2015 and to the sustainable development goals.

世界土著人民大会有望为2015年后全球发展议程的制定及可持续发展目标提供土著视角。

Such collaboration is crucial to the formulation and implementation of various facilitation measures.

这种合作对拟订和实施各项便利化措施至关重要。

The evaluation findings and recommendations are intended to contribute to the formulation of the next regional programme and its alignment with the UNDP strategic plan, 2008-2013.

评价结果和建议的目的是帮助制定下一项区域方案并使其与开发署2008-2013年战略计划保持一致。

These projects provide support to the formulation of national plans on bio-diversity and climatic change.

这些项目为制订国家生物多样性和气候变化计划提供支助。

The problem was related not to the formulation of the withdrawal but to its communication.

问题不涉及撤回的提出，而涉及撤回的告知。

His delegation attributed great importance to the formulation of a draft international convention for the suppression of the financing of terrorism.

阿尔及利亚代表团十分重视拟定制止向恐怖主义提供资助的国际公约草案。

The purpose of the meeting is to contribute to the formulation of African common positions on development challenges faced by African States.

该会议的目的是帮助制订关于非洲国家面临的发展挑战的非洲共同立场。

His Government therefore attached great importance to the formulation of an international convention on the protection and promotion of the rights of older persons.

因此，萨尔瓦多政府极为重视制定一个保护和促进老年人权利的国际公约。