What is the translation of " TO ASSIST IN THE FORMULATION " in Chinese?

• 协助制订
• 协助拟订
• 协助制定

Examples of using To assist in the formulation in English and their translations into Chinese

Expert mission to assist in the formulation of a victimization survey.
协助制订受害调查的专家工作团.

An annual consultative process was held, in addition to an industry advisory process to assist in the formulation of Commission research programmes.
除行业咨询进程外，每年还有一次协商进程，以此协助委员会研究方案的制定。

Guidelines are provided to assist in the formulation and execution of environmental field plans.
提出准则是为了帮助制订并执行环境实地调查计划。

With regard to draft article 15, the European Community agreed that there were no clear practical examples to assist in the formulation of the provision.
关于草案第15条，欧洲共同体也认为没有明确的实际范例来协助拟订这一条款。

Conceptual frameworks, on the other hand, function to assist in the formulation of future International Financial Reporting Standards.
另一方面，概念框架有助于制定未来的国际财务报告准则。

An officer from the Electoral Assistance Division and an electoral consultant travelled to the country at the end of September on a needs assessment mission and to assist in the formulation of a technical assistance project.
选举援助司的一名官员和一名选举顾问于9月底前往阿尔巴尼亚进行需要评价,协助拟订技术援助项目。

On-site visits were conducted to UNMIT, UNMIS and UNAMID to assist in the formulation and implementation of public information strategies.
对联东综合团、联苏特派团和达尔富尔混合行动进行实地访问，以协助制定和执行新闻战略.

In Sector West, a mixed committee, comprising personnel from the Gendarmerie, the Ivorian national police and the ONUCI civilian police component, has been established, to assist in the formulation of policing priorities.
在西区，成立了由宪兵部队、科特迪瓦国家警察局和联科行动民警部门派员组成的混合委员会，协助拟订治安工作优先事项。

In 1997 a workshop was conducted to assist in the formulation of master plans.
年举办了一次讲习班，协助制定总体规划。

One objective of the event was to assist in the formulation of a general comment on the situation of migrant domestic workers, which the Committee hoped to adopt in 2010.
此次活动的目的之一是帮助有关方面形成关于移民家庭佣工现状的一般性意见，委员会希望在2010年通过。

On-site visits carried out to UNDOF, UNIFIL, UNMIL, UNOCI and the expanded MINURCAT to assist in the formulation and implementation of public information strategies.
对观察员部队、联黎部队、联利特派团、联科行动和经扩大的中乍特派团进行实地访问，以协助制订和实施公共信息战略.

In 2001 as part of an initiative to assist in the formulation of a national Gender Policy, the World Bank, UNDP, UNESCO, and UNIFEM created" An Integrated Approach to Gender Equality in Swaziland.".
年，作为协助制定国家《性别平等政策》倡议的一部分，世界银行、开发署、教科文组织和儿基会制定了"促进斯威士兰性别平等综合办法"。

The Ministry of Natural Resources will also engage a consultant to assist in the formulation of a programme for pelagic(ocean) fishing.
自然资源部还将聘请一位顾问，协助拟订远洋捕鱼方案。

The United Nations standing police capacity deployed staff to assist in the formulation of standard operating procedures for operations and actions between the prosecution support cells and Government officials.
联合国常备警察能力部署了工作人员协助制定起诉支助小组与政府官员之间业务和行动的标准作业程序。

Invites Governments and nongovernmental organizations to collect and collate appropriate information and data on persons with disabilities to assist in the formulation of effective policies to address issues of equality;
还请各国政府和非政府组织收集和整理有关残疾人的资料和数据，协助制订解决平等问题的有效政策；.

On the basis of a formal request, BINUB has agreed to assist in the formulation of a strategic reform plan for the national intelligence service.
根据一项正式请求，联布综合办同意协助制订国家情报部门的战略改革计划。

Through Regulation of the Minister of Home Affairs No. 60/2008, local senior citizens committees have been created by the local governments to assist in the formulation of policy on senior citizens in the region.
通过内政部第60/2008号条例，地方政府设立了地方老年公民委员会，以帮助制定关于老年公民的地区政策。

On-site visits conducted to MONUC, UNOCI, MINUSTAH and UNMIS to assist in the formulation and implementation of public information strategies.
对联刚特派团、联科行动、联海稳定团和联苏特派团进行实地走访，协助新闻战略的制定和执行工作.

In accordance with resolution 1721(2006), UNOCI also provided the Government with samples of codes of conduct from different countries to assist in the formulation of an Ivorian code of conduct for the media.
根据第1721（2006）号决议，联科行动还向政府提供了不同国家的行为守则的样本，以供其参考，制定科特迪瓦的新闻媒体行为守则。

In the environmental sector, the Government of the United Kingdom has pledged to assist in the formulation of a land-use strategy for the areas around the former nuclear test site.
在环境方面，联合王国政府已经作出承诺，协助制订在前核试验场地区的土地使用战略。

To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans.
正在为此安排一项合同，以便拟定并执行一项质量保证方案，传授质量管理原则并协助拟定全面质量保证监测计划。

For example, the United Nations Development Programme(UNDP) deployed a senior adviser to assist in the formulation of the road map for the transition, under the overall supervision of my Special Representative.
例如，联合国开发计划署(开发署)部署了一名高级顾问，协助在我的特别代表全面监督下拟订过渡路线图。

We encourage better coordination and enhanced coherence among relevant ministries in all countries to assist in the formulation and effective implementation of policies at all levels.
我们鼓励各国的相关部委之间加强协调和统一，以协助在各级拟订和有效执行各项政策。

Technical co-operation is enhanced by the use of action-oriented research to assist in the formulation of improved policies and concrete intervention programmes.
技术合作，通过使用面向行动的研究，以协助改善政策和具体干预方案的制定增强。

The assessment is expected to provide up-to-date information on the current drug abuse situation and to assist in the formulation of strategies and interventions to address drug abuse problems.
预计该项评估将提供关于药物滥用现状的最新信息，并有助于拟订有关战略和干预措施以处理药物滥用问题。

To assist the secretariat in the formulation of the annotated provisional agenda for each session of the Commission before it is finalized.
协助秘书处拟订经社会每届会议的附加说明的临时议程，直至定稿。

To assist him in the formulation of those proposals, the Secretary-General was invited to establish a technical committee funded through voluntary contributions.
为协助秘书长拟订这些建议，请他设立一个由自愿捐助供资的技术委员会。

In 2002 UNIDO also designed a Comprehensive Integrated Programme to assist the Government in the formulation of a national strategy aimed at developing local industry.
在2002年，工发组织还订立了一项全面综合方案，以协助吉布提政府拟订旨在发展当地工业的国家战略。

In its resolution 54/262, the General Assembly invited the Secretary-General to establish a technical committee to assist him in the formulation of proposals during preparations for the Second World Assembly.
大会在第54/262号中请秘书长设立一个技术委员会，协助他在第二次世界大会筹备期间拟订各项提案。