What is the translation of " 协助制订 " in English?

• to assist in the development
• supported the development
• assistance in developing
• to assist in the formulation
• contribute to the development
• assist in developing
• to help formulate
• to help develop
• assistance in the formulation
• provides assistance in the development
• facilitate the development
• assist in the preparation

Examples of using 协助制订 in Chinese and their translations into English

(a)㈡协助制订一项后续的减贫战略.
(ii) Assistance in developing a successor Poverty Reduction Strategy.

协助制订受害调查的专家工作团.
Expert mission to assist in the formulation of a victimization survey.

协助制订突发危机和灾后的恢复纲要和恢复活动.
Assistance in developing recovery frameworks and activities for sudden crisis and post-disaster situations.

开发计划署也协助制订国家生境行动计划。
UNDP has also provided assistance in the formulation of a national action plan on habitat.

协助制订童兵解除武装、复员和重返社会问题全国框架.
Facilitated the development of a national framework for disarmament, demobilization and reintegration of child soldiers.

协助制订并执行波兰初级保健制度改革战略；.
Assistance in preparing and implementing strategies of systematic changes within primary health care in Poland.

协助制订和实施保护特定群体权利的准则.
Helping to elaborate and apply standards to protect the rights of specific groups.

协助制订监测土著人民社会经济发展情况的指标.
Contribution to the development of monitoring indicators for the socio-economic development of indigenous people.

次级方案协助制订的能效项目的数目.
(ii) Number of projects on energy efficiency developed with assistance of the subprogramme.

协助制订学校财务规章制度。
Assisted with the development of School Financial Guidelines.

此外，我们还协助制订保密协议。
We can also assist you in Drafting of confidentiality agreement.

协助制订行动计划，提出替代方案。
Contribution to the development of action and the proposal of alternatives.

协助制订维和行动社会性别主流化政策。
Support policy development for gender mainstreaming in peacekeeping operations.

(d)协助制订应急计划；.
(d) To assist with the preparation of emergency response plans;

其目标是协助制订国际法文书。
The goal was to support the development of instruments of international law.

协助制订区域和次区域方案的具体贡献.
Specific contributions to help in the preparation of the regional and subregional programmes.

审计员应继续协助制订更有效的监督程序,不过他指出,已发现的不正常现象并不多。
The auditors should continue to assist in the development of more effective control procedures, although he pointed out that the number of irregularities detected was insignificant.

在布隆迪，全球协调中心协助制订法治战略，并将此作为联合国联合过渡计划的一部分。
In Burundi, the global focal point supported the development of the rule of law strategy as part of the United Nations Joint Transition Plan.

联普观察团依然随时准备协助制订切实可行的安排，实施双方可能达成的任何协定。
UNMOP remains ready to assist in the development of practical arrangements to give effect to any agreement, which the parties might reach.

一名顾问在5个试点国家中协助制订这些指标的测试验阶段，并监督实施工作。
An adviser supported the development of the testing phase of the indicators in five pilot countries and oversaw their implementation.

举例而言，派一名反恐执行局干事在西非经共体秘书处驻留几个月，协助制订次区域反恐怖主义战略。
An example would be placing an Executive Directorate officer in the ECOWAS secretariat for several months to assist in the development of its subregional counter-terrorism strategy.

环境署的支持将包括协助制订投资规划以及支持金融部门参与活动。
UNEP support will include assistance in developing investment programmes and supporting finance sector engagement activities.

此外，儿童基金会还开办方案，就有关预防校内虐待问题进行培训，并协助制订心理工作者职业标准。
In addition, UNICEF launched a training programme on issues relating to the prevention of abuse in schools and supported the development of professional standards for psychosocial workers.

根据一项正式请求，联布综合办同意协助制订国家情报部门的战略改革计划。
On the basis of a formal request, BINUB has agreed to assist in the formulation of a strategic reform plan for the national intelligence service.

如在本期限之内未完成，石油监测委员会应任命1名技术专家协助制订这种程序.
If not completed within this deadline, the Petroleum Monitoring Committee shall appoint a technical expert to assist in the development of such procedures.

这还包括协助制订或加强安排，例如海关的作用，以便确保国家一级的执行和遵约。
This also includes assistance in developing or strengthening arrangements, including the role of customs, for ensuring enforcement and compliance at national level.

还将协助制订一套方法和工具，用于监测和评价在妥善管理化学品和危险废物方面取得的进展；.
It will also contribute to the development of methodologies and tools for monitoring and evaluating progress in sound management of chemicals and hazardous waste;

总部已临时任命一名儿童保护问题协调人，协助制订有关儿童保护问题的政策和指南。十.
A child protection focal point has been appointed at Headquarters on a temporary basis to assist in the development of policy and guidance in the area of child protection.

联利支助团仍在与相关安全部门和利比亚安全部队合作，协助制订国家安全战略。
UNSMIL has been working with the relevant security ministries and Libyan security forces to assist in the development of a national security strategy.

行动61：协助制订报告格式，并酌情促进与其他裁军或人道主义公约报告之间的协同增效作用。
Action 61 Contribute to the development of the reporting format and, when relevant, of synergies with reports existing in other disarmament or humanitarian conventions.