What is the translation of " 协助拟订 " in English?

• assist in the development
• assists in the formulation
• assistance in drafting
• facilitating the development
• contribute to the development
• assistance in formulating
• to help develop
• assist in the preparation
• assistance in developing
• contribution to the elaboration

Examples of using 协助拟订 in Chinese and their translations into English

协助拟订/修改立法.
Assistance in drafting/amending legislation.

协助拟订各种标准作业程序和手册.
Assistance in formulating various standard operating procedures and manuals.

协助拟订和执行地方项目。
Assistance in developing and implementing local projects.

协助拟订和增订法律文书和条例。
(v) Contribution to the elaboration and updating of legal instruments and regulations.

协助拟订促进残疾人权利方面的宣传战略。
Assists in the preparation of communication strategy in the promotion of the rights of persons with disabilities.

协助拟订国家行动计划----相当的例子，技术援助；.
Assistance in development of the NAP- comparative examples, technical assistance;.

协助拟订国家竞争法.
Assistance in the preparation of national competition laws.

协助拟订关于技术需求评估的一份方法问题文件。
Support the preparation of a methodology document on technology needs assessment.

协助拟订国家行动方案。
(b) Support to the elaboration of NAPs.

协助拟订巩固和平的战略和方案。
To assist in the development of strategies and programmes to consolidate peace.

协助拟订工作人员福利政策；.
Contribution to the development of staff welfare policies;

(c)协助拟订应急计划；和.
(c) To assist with the preparation of emergency response plans; and.

协助拟订反歧视立法.
Assistance in the development of anti-discrimination legislation.

将第二句改为："此外它还将协助拟订新的打击贪污腐化的国际法律文书"。
The second sentence should read:" In addition, it will assist in the development of a new international legal instrument to combat corruption".

他/她协调向助理秘书长提供的政策咨询，协助拟订与法治和安全机构相关的政策和技术指导。
He/she coordinates policy advice to the ASG and assists in the formulation of policy and technical guidance related to the rule of law and security institutions.

此外它还将协助拟订新的打击贪污腐化的国际法律文书。
In addition, it will assist in the development of new international legal instruments to combat corruption.

海关法及其实践----协助拟订和实施关于实行边境管制的法律；.
Customs law and practice- assistance in drafting and enforcing legislation on the establishment of border controls;

(f)协助拟订联合国在法治方面的通盘战略，包括在国际关系中促进法治。
(f) Assist in the development of overall strategies for the United Nations in rule of law, including the promotion of the rule of law in international relations.

他/她协调向警务顾问提供的政策咨询，并协助拟订与法治问题和警务问题相关的政策和技术指导.
He/she coordinates policy advice to the Police Adviser and assists in the formulation of policy and technical guidance related to the rule of law issues and police issues.

总的来说，捐助方在支持和协助拟订次区域经济措施方面的作用将至关重要。
Altogether, the role of donors in supporting and facilitating the development of subregional economic measures will be essential.

移民法及其实践----协助拟订和实施关于旅行证件标准和给予庇护者/难民身份等问题的移民管制法；.
Immigration law and practice- assistance in drafting and enforcing legislation on immigration controls including standards for travel documentation and the granting of asylum or refugee status;

引渡法及其实践----协助拟订法律，开展双边和多边引渡合作事宜；.
Extradition law and practice- assistance in drafting legislation to implement bilateral and multilateral cooperation on extradition;

协助拟订环境署对环发会议结果进行十年审查的战略方法。
Contribute to the development of UNEP' s strategic approach to the ten-year review of the outcome of UNCED.

联海稳定团还继续提高海地各机构的施政能力，通过速效项目机制协助拟订和实施地方项目。
It also continued to enhance Haitian institutions' governance capacity by facilitating the development and implementation of local projects through the quick-impact projects mechanism.

委员会还请秘书处继续协助拟订和执行关于交通运输便利化的次区域协定。
The Committee also requested the secretariat to continue its assistance in formulating and implementing subregional agreements on transport facilitation.

该厅还将协助拟订作业概念和编写作业计划。
The Office will also contribute to the development of concepts of operation and preparation of operational plans.

助理秘书长办公室还将协助拟订业务构想和制订业务计划。
The Office would also contribute to the development of concepts of operation and preparation of operational plans.

协助拟订各种标准业务程序和手册：编写9本业务和培训手册和4本标准业务程序.
Assistance in formulating various standard operating procedures and manuals: preparation of 9 operational and training manuals and 4 standard operating procedures.

为此，秘书长要求爱德华·勒克通过广泛的磋商进程，协助拟订出各项提案供联合国各成员国审议。
To that end, the SecretaryGeneral requested Edward Luck to help develop proposals, through a broad consultative process, to be considered by States Members of the United Nations.