What is the translation of " 协助拟定 " in English?

• assisting in the development
• contribution to the development
• contribute to formulating
• assist in formulating

Examples of using 协助拟定 in Chinese and their translations into English

(g)协助拟定法治援助全面战略；.
(g) Assisting in the development of overall strategies for rule of law assistance;

协助拟定工作人员福利政策；.
Contribution to the development of staff welfare policies;

(b)协助拟定进一步的编纂指南。
(b) Assist in the development of further compilation guidance.

协助拟定工作预算及其它支持性文件。
Assist with preparation of working budget and other support documentation.

协助拟定红树生态系统养护和可持续管理区域战略.
Inputs for the development of regional strategies for the conservation and sustainable management of mangrove ecosystems.

协助拟定并实施增进和保护人权的法律.
Assistance in drafting and implementing legislation to promote and protect human rights.

他们还将协助拟定参加务虚会的人员名单。
They will also assist in drawing up the list of participants for each retreat.

协助拟定政策和条例.
Assistance in development of policies and regulations.

协助拟定全国保护和促进人权政策.
Contributed to the preparation of national policy for the protection and promotion of human rights.

协助拟定诉讼和收集所有必要文件,其中.
The help in drawing up actions for declaration and collecting all of the documents necessary to them.

协助拟定减少对非法药物需求的方案.
Assistance in developing programmes to reduce demand for illicit drugs.

协助拟定方案，动员国际捐助者向塞拉利昂警察和联合阻截毒品工作队提供后勤和装备.
Assisting in the development of programmes aimed at mobilizing international donors to provide the Sierra Leone Police and the Joint Drug Interdiction Task Force with logistics and equipment.

协助拟定指导方针，将两性平等观点融入部署到联合国维持和平特派团警察的执勤行动中。
Contribution to the development of guidelines for the integration of gender perspectives in the operational activities of police personnel deployed to United Nations Peacekeeping Mission.

(b)协助拟定综合一体的方案和优先次序,并分配相应的资源;
(b) Assisting in the development of an integrated programme of work and priorities and in the assignment of the corresponding resources;

协助拟定调查题，以收集关于受歧视人口的看法和其受歧视程度的资料；.
(f) Contribute to formulating survey questions in order to gather information on perceptions of the populations who are the subject of discrimination and the extent of discrimination against them;

协助拟定工作人员精神健康和心理健康方面的福利政策；.
Contribution to the development of staff welfare policies related to mental health and psychosocial well-being;

他（她）还将协助拟定政策选项并协调政策的执行。
Moreover, he/she would assist in formulating policy options and coordinate their implementation.

协助拟定调查题，以收集关于非洲人后裔的看法的资料；.
(e) Contribute to formulating survey questions in order to gather information on perceptions of people of African descent;

行政助理将协助拟定报告和其他文件，维持法治数据库，并在行政上支持法治协调机制。
The Administrative Assistant will assist in the preparation of reports and other documentation, maintain the rule-of-law database and administratively support the rule-of-law coordination mechanisms.

联科行动参加了20次会议，协助拟定国家司法部门战略，该战略于2012年4月19日获得通过。
UNOCI attended 20 meetings to assist in the development of the national justice sector strategy. which was adopted on 19 April 2012.

随后尼日利亚一家跨国石油公司请求联合国志愿人员协助拟定一项使各界参与确定当地的需求和优先次序的战略。
UNV has subsequently been requested by a multinational oil company in Nigeria to help develop a strategy for engaging communities in identifying local needs and priorities.

当地社区的代表是否协助拟定国家对付贫困问题行动计划？?
Did local community representatives help draw up the national plan of action to overcome poverty and do they participate in its implementation?

平民保护股将协助拟定保护平民战略，并采取行动，以防止和(或)应对肢体暴力风险。
The Protection of Civilians Unit would help develop a protection of civilians strategy and take action to prevent and/or respond to risks of physical violence.

儿童基金会还发挥积极作用，协助拟定机构间国际标准、工具和机制。
UNICEF has also played an active role in developing interagency international standards, tools and mechanisms.

还赞赏地注意到为协助拟定一般性技术准则而设立的闭会期间小型工作组各参与方所做出的贡献，.
Further noting with appreciation the contributions made by the participants of the small inter-sessional working group established to assist in the preparation of the general technical guidelines.

协助拟定向大陆架界限委员会提交的划界案的信托基金。
Trust fund for the purpose of facilitating the preparation of submissions to the commission on the limits of the continental shelf.

确定可让哪些可能的参与者协助拟定国家减灾纲领的工作仍有待改进。
The identification of potential participants that could contribute to the development of national platforms on disaster reduction still requires improvement.

因此，药物管制署根据项目评价的建议，协助拟定2000年开始的第二阶段项目。
Accordingly, UNDCP assisted in the formulation of the second phase of the project to start in 2000, in line with the recommendations of the project evaluation.

另外几名来自拉丁美洲的实习生在拉加办事处工作，协助拟定青年全球环境展望的进程。
Several more from Latin America have worked with ROLAC to help with the development of the GEO for Youth processes.

该助理还将协助执行飞行计划和飞行作业，协助编写气象报告，并协助拟定航空机群使用情况报告。
The Assistant would also assist in the execution of flight planning and operations and meteorological reporting and would provide assistance in preparation of aviation fleet usage reports.