What is the translation of " 有助于拟订 " in English?

• contribute to the development

Examples of using 有助于拟订 in Chinese and their translations into English

调查结果有助于拟订对能力建设的协作方法途径。
The findings contributed to develop a collaborative approach to capacity-building.

这些访问有助于拟订新政策，并核实这些政策的影响。
These visits are useful to formulate new policies and verify their impact.

然而,这些方针必须有助于拟订评估影响的一般性方法。
Such approaches must, however, contribute to the development of a general methodology of impact assessment.

这类活动有助于拟订打击非法药物和前体贩运的共同战略。
Such activities contributed to the development of collective strategies against trafficking in illicit drugs and precursors.

对外国公司所作投资的产出有助于拟订可能的政策以应付投资量的日益增加和复杂性。
Outputs on foreign portfolio investment facilitated the formulation of possible policies to cope with the increased size and sophistication of investment flows.

这些数据和分析有助于拟订新的政府政策和方案，促进改变态度。
The data and analyses will help develop new government policies and programmes that promote changes in attitudes.

这次会议将有助于拟订准则和方法，以提升土著知识研究的质量及其传播。
The event will contribute to the elaboration of guidelines and methods to enhance the quality of indigenous knowledge research and its dissemination.

这有助于拟订国家、区域和全球三级的人类发展报告，重点关注多样性以及建设土著民族组织和施政机构的能力。
This has contributed to the preparation of national, regional and global human development reports which focus on diversity and on building capacity of indigenous organizations and governance.

(b)在5个国家开展气候变化外联运动有助于拟订气候变化应对战略，最终有助于批准条约。
(b) Climate change outreach campaigns in five countries contributed to the formulation of climate change strategies, eventually assisting in the ratification of treaties.

有人建议，似宜探讨ISO14001标准的特点可在多大程度上有助于拟订等同概念。
Some have suggested that it may be useful to examine to what extent the characteristics of the ISO 14001 standard may be useful to help develop the concept of equivalency.

委员会还似应审议举行一次学术讨论会是否有助于拟订今后任何工作的适当范围。
It may also wish to consider whether holding a colloquium would assist in developing the appropriate scope of any future work.

在全球共享服务中心派驻《公共部门会计准则》专家，应可创造规模经济效应，有助于拟订最佳做法和共享知识。
The presence of IPSAS experts in the global shared service centre should create economies of scale and contribute to the formulation of best practices and knowledge sharing.

预计该项评估将提供关于药物滥用现状的最新信息，并有助于拟订有关战略和干预措施以处理药物滥用问题。
The assessment is expected to provide up-to-date information on the current drug abuse situation and to assist in the formulation of strategies and interventions to address drug abuse problems.

中央评价数据基可以让用户对开发计划署不同项目的经验进行研究,而且其中各种数据有助于拟订新的项目。
CEDAB enables its users to research UNDP experience with different types of projects while its range of data can contribute to the design of new projects.

各代表团强调评价职能对更好地交付成果的关键重要性，并指出，评价结果将有助于拟订新的人口基金战略计划。
Underscoring the crucial importance of the evaluation function in improving the delivery of results, delegations noted that the evaluation findings would contribute to the development of the new UNFPA strategic plan.

授权应当有助于拟订关于此种武器生产和转让的规范性文书，以最大限度地减少不负责任地使用此种武器对平民人口造成的风险。
It should facilitate the development of a regulatory instrument for the production and transfer of such weapons and to minimize the risks posed to the civilian population by irresponsible use of those weapons.

除了提高教师的专业水平以外，这些新的进修机会有助于拟订新的教学方法，能够比较好地适应秉乘改革精神制定的课程。
Apart from improving the professionalism of teachers, these new opportunities for improvement help to develop new teaching methods which are better adapted to the curricula adopted under the reform.

该论著应有助于拟订有关法官、国际管辖权的国际法律准则，特别是有关国际管辖权与国家管辖权之间关系的文书。
Its purpose is to contribute to the drafting of international legal rules concerning judges themselves and international courts and, in particular, the drafting of texts to govern the relationship between international and national courts.

强调两性均衡有助于拟订和统一行为指标，衡量两性平等和多样化，目前正被纳入订正的工作评价审查系统。
This emphasis on gender parity supports the development and integration of behavioural indicators to gauge gender and diversity and is being integrated into the revised Performance Evaluation Review system.

全球方案包罗了一整套有关评估、技术合作、评价的内容以及有助于拟订反腐败的国际、国家和市政战略及文书的综合资料。
The global programme consists of an integrated package of assessment, technical cooperation, evaluation and contributions for the formulation of international, national and municipal strategies and instruments to combat corruption.

从工作队适用、完善和发展标准的进一步工作中取得的经验有助于拟订和落实一套全面连贯的标准。
The experience gained from further work of the task force in applying, refining and developing the criteria would be conducive to the elaboration and implementation of a comprehensive and coherent set of standards.

技术移徙者可采取各种方式为原籍国的发展作出贡献，加深对这些方式的了解有助于拟订得当政策，鼓励这类移徙者回返并为他们回返提供便利。
Improved understanding of the various ways in which skilled migrants could contribute to the development of their countries of origin could help in formulating appropriate policies to encourage and facilitate their return.

此项案头审查有助于拟订试点活动和初步规划整个机制。
The desk review helped to shape pilot exercises and initial planning for the overall mechanism.

这些专门知识将有助于拟订人权工作方法和确定良好做法。
It will facilitate the development of methodology for human rights work and the identification of good practices.

药管防罪办事处在打击跨国犯罪领域发挥了重要作用，大韩民国代表团希望国际合作有助于拟订一些具体措施，以解决该办事处的资源缺乏问题。
ODCCP played a vital role in the fight against transnational crime and her delegation hoped that international cooperation would lead to the development of specific measures to address its lack of resources.

有助于拟订和实施区域行动方案和.
Consultative process in support of the preparation and implementation of the regional action programme and.

因此，本专题十分复杂，并不必然有助于拟订一种制度。
Accordingly, the topic was complex, and did not readily lend itself to the formulation of a regime.

该研讨会提供的投入有助于拟订人权高专办关于国际边境的人权的准则。
The workshop provided input for the development of OHCHR guidelines on human rights at international borders.

我们同意起草委员会主席的看法，认为没有明确的实例可以有助于拟订这一特定条款。
We agree with the Chairman of the Drafting Committee that there are no clear practical examples to assist in formulating this particular provision.

任命一位冲突各方都能接受的、适当授权的特使，可能有助于拟订最终使撒哈拉人民实现自决的建议。
The appointment of an appropriately empowered special emissary acceptable to the parties might enable proposals to be developed leading to self-determination for the Saharawi people.