What is the translation of " 对拟订 " in English?

• to the elaboration
• for the formulation
• for the development
• for the preparation
• for elaborating
• to the drafting
• for developing

Examples of using 对拟订 in Chinese and their translations into English

对拟订过程的调整以及行动方案的执行.
Adjustments to the elaboration process and the implementation of action programmes.

这些竞争力分析是对拟订工发组织综合方案的重要投入。
These competitiveness diagnoses are key inputs for the formulation of UNIDO integrated programmes.

对拟订国内法规的工作贡献如下：.
Contributed to the elaboration of domestic legislation, as follows:.

对拟订的飞行时刻表和其他调度业务进行管理.
Manage developed flight schedules or other movement operations.

对拟订联合国合作社发展准则的态度56-6113.
Attitude to elaborating United Nations guidelines for the development of cooperatives.

这种合作对拟订和实施各项便利化措施至关重要。
Such collaboration is crucial to the formulation and implementation of various facilitation measures.

对拟订委员会一般性建议的投入和采用一般性建议.
Inputs to the elaboration and use of the Committee' s general recommendations.

这些调查将构成对拟订技术合作方案和项目的一种直接投入。
They will constitute a direct input for the formulation of technical cooperation programmes and projects.

建立在文化价值基础上的地方和传统知识对拟订解决当地问题的科学和技术政策至关重要。
Local and traditional knowledge that builds on cultural values is crucial for the development of science and technology policies that address local issues.

关于重新调整工发组织规划周期的提议，及其对拟订2012-2015年中期方案纲要的影响.
Proposal for the realignment of the UNIDO planning cycle, and its implications for the formulation of a medium-term programme framework for 2012-2015.

这一领域工作还涉及对拟订一套出版物进行管理，确定方向，以支持新的环经核算制度标准。
It also involves managing and setting the direction for the preparation of the suite of publications in support of the new SEEA standard.

民间社会组织对拟订和执行援助方案和恢复社会结构至关重要。
Civil society organizations were critical for the development and implementation of assistance programmes and the restoration of the social fabric.

特别报告员建议对拟订和执行以权利为基础的教育战略的最佳做法进行比较研究。
The Special Rapporteur recommends comparative studies into best practices for elaborating and implementing rights-based education strategies.

现在发现的石油蕴藏规模比以前的小，这对拟订石油和天然气协议也有影响。
Today the field size of discoveries of oil is going down, which has implications for the preparation of oil and gas agreements.

具体就非洲而言，阿尔及利亚是对拟订与通过1998年批准的《佩林达巴条约》有积极贡献的国家之一。
With regard specifically to Africa, Algeria was among the States that actively contributed to the drafting and adoption of the Treaty of Pelindaba, which it ratified in 1998.

小组讨论会进一步探讨了这项分析对拟订残疾人权利公约的意义。
The panel further explored implications of this analysis for elaborating a convention on the rights of persons with disabilities.

对拟订委员会一般性意见的投入和采用一般性建议.
Input to the drafting and use of the Committee' s general comments.

着重强调即将到来的切尔诺贝利事故三十周年纪念对拟订2016年后在切尔诺贝利问题上进一步开展国际合作的举措具有重要意义，.
Emphasizing the significance of the upcoming thirtieth anniversary of the accident for developing approaches to the organization of further international cooperation on Chernobyl after 2016.

此外，不论对拟订国际安排的可能途径作出任何决定，都必须筹得足够的资金，以期提供执行手段。
In addition, notwithstanding any decision on possible routes for developing the international arrangement, there is a need for adequate financing to provide the means of implementation.

请联合国粮食及农业组织继续对拟订关于8种杀虫剂、其过期储存和废物的技术准则做出贡献；.
Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to contribute to the preparation of the technical guidelines regarding the eight pesticides, their obsolete stockpiles and wastes;

此外，方案规划的条例和细则对拟订中期计划和拟议方案预算具有影响。
Moreover, the application of the programme planning regulations and rules has an impact on the preparation of the medium-term plan and also on the proposed programme budget.

年6月3日，加泰罗尼亚：对拟订《2012-2015年妇女政策计划》作出贡献。
June 2011, Catalonia: Contributed to the development of the Women' s Policy Plan 2012-2015.

了解腐败的性质及其规模，包括不同形式的腐败行为，对拟订反腐战略和开展反腐行动都至关重要。
Understanding the nature and extent of corruption, including the different forms of corruption, is central to the development of anti-corruption strategies and actions.

生态意识的这种变化，改变了对拟订国家行动方案的态度。
This transformation in ecological consciousness has changed attitudes on the formulation of NAPs.

开发署在各国设有强大的存在，并与政府密切合作，对拟订和执行区域活动起到了重要的促进作用。
The strong UNDP country presence and close collaboration with Governments is an important enabling factor for designing and implementing regional activities.

这是综合发展框架的一个关键原则，对拟订减贫战略文件也很重要。
This is one of the key principles of the comprehensive development framework and is also critical to the development of the poverty reduction strategy papers.

表示赞赏《联合国宪章》和加强联合国作用特别委员会对拟订《宣言》案文所作的重要贡献；.
Expresses its appreciation to the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization for its important contribution to the elaboration of the text of the Declaration;

他们回顾了委员会通过的建议，强调评价不仅对通过预算决定，也对拟订政策指示发挥关键作用。
They recalled the recommendations adopted by the Committee, emphasizing that evaluation was a key function not only for the adoption of budgetary decisions, but also for the formulation of policy directives.

这些人员由劳工组织的专家和顾问支持，对拟订一项劳工准则草案作出了投入，在东帝汶发起了一项训练就业能力的方案。
These personnel, backed by ILO specialists and consultants, also provided inputs for the development of a draft labour code and supported a skills development for employability programme in East Timor.

关于担保交易，现已有若干区域示范法而无国际示范法，这可能表明对拟订这么一项国际示范法缺乏国际共识。
The existence of several regional model laws on secured transactions and the absence of an international model law may suggest the lack of international consensus for the preparation of such an international model law.