What is the translation of " TO THE FORMULATION " in Polish?

• do sformułowania
• do formułowania
• do preparatu
• do sformuowania
• do opracowania

Examples of using To the formulation in English and their translations into Polish

Contribute to the formulation of effective strategies for lifelong learning.
Przyczyniać się do opracowywania skutecznych strategii uczenia się przez całe życie.

Over a period of twenty years, his research led to the formulation of Lehman's Laws Lehman 1997.
W ciągu dwudziestu lat jego badania doprowadziły do sformułowania prawa Lehmana Lehman 1997.

This has led to the formulation of many hair growth supplements to prevent the hair loss and promotes the growth of hair.
To doprowadziło do sformułowania wielu suplementów wzrostu włosów, aby zapobiec wypadaniu włosów i wspomaga wzrost włosów.

How best should the EESC plan its participation and contribution to the formulation of this Strategy?
W jaki sposób EKES może najlepiej zaplanować swój udział i wkład do opracowania tejże strategii?

In Article 4: this makes a technical adjustment to the formulation of universal service by separating access from provision of electronic communications services.
W art. 4: zmiana dotyczy technicznego dostosowania do formuły usługi powszechnej poprzez oddzielenie usług dostępu od usług łączności elektronicznej.

Both further developed Lagrange's method and applied it to mechanics, which led to the formulation of Lagrangian mechanics.
Obaj rozwijali dalej tę metodę i zastosowali ją w mechanice, co doprowadziło do sformułowania mechaniki lagranżowskiej.

Any such impression will be of benefit to the formulation of a modern, sectoral industrial policy and will contribute to the realisation of the Lisbon principles.
Taka ogólna wizja posłuży do opracowania nowoczesnej polityki sektorowej w przemyśle, jak również przyczyni się do realizacji celów lizbońskich.

It has been precisely historical experience that, among other things, has led to the formulation of the saying: summum ius, summa iniuria.
To przecież doświadczenie dziejowe pozwoliło, miedzy innymi, na sformułowanie twierdzenia: summum ius- summa iniuria.

When used, it is best to add to the formulation at temperatures below 40 degrees Celsius, which will accelerate its destruction when the temperature is above 80 °C.
Gdy jest stosowany, najlepiej dodać do preparatu w temperaturze poniżej 40 stopni Celsjusza, co przyspieszy jego zniszczenie, gdy temperatura przekroczy 80 ° C.

The European Semester brings the elements together in an integrated process leading to the formulation of policy recommendations.
Europejski semestr spaja wszystkie elementy w zintegrowanym procesie, który prowadzi do sformułowania zaleceń dotyczących polityki.

Any minor adjustment to the formulation to maintain the total weight should be made by an excipient which currently makes up a major part of the formulation.';
Wszelkie mniejsze zmiany w składzie dokonane w celu zachowania całkowitej wagi powinny dotyczyć substancji pomocniczej, która w danej chwili stanowi większą część składu.";

These shells were first observed in line emission at twenty-one centimeters from hydrogen, leading to the formulation of the theory of superbubble formation.
Te powłoki zostały po raz pierwszy zaobserwowane w paśmie 21 cm, prowadząc do sformułowania teorii tworzenia się superbąbli.

In November 2006, this review led to the formulation of specific recommendations on how to regulate bottom fisheries to address this sensitive issue.
W listopadzie 2006 r. przegląd ten doprowadził do sformułowania szczególnych zaleceń co do sposobu uregulowania przydennej działalności połowowej w celu zajęcia się tą delikatną kwestią.

Centralised decision-making through the ECB 's decision-making bodies is not limited to the formulation of policies, such as changes in the key ECB interest rates.
Centralizacja procesów decyzyjnych w organach decyzyjnych EBC nie ogranicza si ' do formu∏owania okreÊlonej polityki np.

The ingredient is simply added to the formulation at the end of the manufacturing process with no real change in the preservative system or in the rest of the product.
Składnik dodaje się po prostu do preparatu pod koniec procesu wytwarzania bez rzeczywistej zmiany w systemie konserwującym lub w pozostałej części produktu.

A series of studies launched by Cedefop and the Bologna Process Follow Up Group have contributed directly to the formulation of the EQF proposal.
Seria badań uruchomionych przez Cedefop i grupę zajmującą się kontynuacją prac procesu bolońskiego przyczyniły się do sformułowania wniosku dotyczącego ERK.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Oceny te wnoszą istotny wkład w kształtowanie polityki oraz opracowywanie instrumentów i projektów.

This level goes from the very basic understanding of the language(pronunciation, vocabulary, short phrases) to the formulation of very simple sentences.
Ten poziom pozwala na ograniczone zrozumienie języka(wymowa, słownictwo, krótkie wyrażenia), a czasem nawet na formuowanie krótkich wypowiedzi.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Oceny te są ważnym wkładem do formułowania strategii politycznych i opracowywania instrumentów i projektów.

Finally, it proposes a reflection on adult learning involving Member States and relevant stakeholders, leading to the formulation of an action plan in 2007.
Wreszcie, zachęca on państwa członkowskie i odpowiednie zainteresowane strony do refleksji nad kształceniem dorosłych prowadzącej do sformułowania planu działań w 2007 r.

There needs to be a more strategic approach to the formulation of NAPs for inclusion, to bring about more precise, systematic and transparent setting out of policies.
Przy formułowaniu KPD dotyczących integracji społecznej niezbędne jest bardziej strategiczne podejście, aby tworzenie polityk było dokładniejsze, bardziej systematyczne i przejrzyste.

It announces stronger means to ensure the input of micro-enterprises and small and medium-sized enterprises(SMEs) to the formulation of new EU initiatives.
Ogłasza także wprowadzenie środków, które umożliwią większy udział mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) w opracowywaniu nowych inicjatyw unijnych.

It is assisted by the High Representative who contributes to the formulation, preparation and implementation of European policy decisions.
Wspomaga je Wysoki Przedstawiciel, który współuczestniczy w formułowaniu, przygotowywaniu i realizowaniu europejskich decyzji politycznych.

BAR_ Methodology used A series of studies launched by Cedefop and the Bologna Process Follow Up Group have contributed directly to the formulation of the EQF proposal.
BAR_ Zastosowana metodologia Seria badań uruchomionych przez Cedefop i grupę zajmującą się kontynuacją prac procesu bolońskiego przyczyniły się do sformułowania wniosku dotyczącego ERK.

They also contributed directly to the formulation of policy and its delivery on the ground, often by conveying clear messages on what the EU expected from the conflict partners.
Dokonali oni równie*bezporedniego wkładu w formułowanie polityki oraz jej realizacj w terenie, w tym przez jasne przedstawianie partnerom w miejscu konfliktu oczekiwa ze strony UE.

Having avid interest in futurology, he tried to combine artistic praxis with sociological forecasts, which led him to the formulation of the concept of"pre-facts", i.e.
Gajewski był żywo zainteresowany futurologią, starał się łączyć praktykę artystyczną z prognozami socjologicznymi, co doprowadziło go do sformułowania koncepcji"przedfaktów", czyli zdarzeń prowokujących wystąpienie w przyszłości określonych faktów.

Added to the formulation minerals support the action of Tribulus in its main functions affecting successively to improve mental concentration and intellectual efficiency, while eliminating excessive excitability.
Dodane do preparatu minerały wspierają działanie Tribulusa w jego głównych funkcjach wpływając kolejno na poprawę koncentracji umysłowej i sprawności intelektualnej, niwelując jednocześnie nadmierną pobudliwość.

The phenomenon of modernization The problem of modernization is one of the most painful for the national consciousness, both scientific and public, as it relates to the formulation of both medium-and long-term development strategy.
Zjawisko modernizacji Problem modernizacji jest jednym z najbardziej bolesnych dla narodowej, zarówno naukowych i publicznych, odnosi się ona do sformułowania zarówno średnio-i długoterminowej strategii rozwoju.

This will ensure an open approach to the formulation of local development strategies, local level coordination and the involvement of all parties who want sustainable and diversified development that guarantees improved standards of living.
Wypracuje się w ten sposób otwarte podejście do formułowania strategii rozwoju lokalnego, koordynację na poziomie lokalnym oraz włączenie wszystkich zainteresowanych w zrównoważony i zróżnicowany rozwój przynoszący wyższą jakość życia.

Errecom's laboratories have developed a products offer that is able to respond to a very specific and detailed market demand, coming quickly to the formulation of special lubricants for the refrigeration and air conditioning systems.
Laboratoria Errecom opracowały ofertę produktów, która jest w stanie sprostać bardzo specyficznemu i szczegółowemu zapotrzebowaniu rynku, szybko przechodząc do formułowania specjalnych smarów do układów chłodniczych i klimatyzacyjnych.

How to use "to the formulation" in a sentence

Also, you present is original to the formulation of amazon.

This understanding is critical to the formulation of effective strategy.

l on your development or please to the formulation address.

Technical characteristics applicable to the formulation type must be addressed.

It also includes rules applying to the formulation of metadata.

The authors contributed equally to the formulation of the models.

This led to the formulation of the study of biogeochemistry.

This leads to the formulation of knowledge about the circuit.

These domains led to the formulation of 27 additional items.

Participating in and contributing to the formulation of public policies.