What is the translation of " TO THE FORMS " in Polish?

• do form
• w formularzach

Examples of using To the forms in English and their translations into Polish

I direct your attention to the forms which I'm presently engaged in handing you.
Kieruję waszą uwagę na te druki, które właśnie wam wręczamy.

Whereas the extension of the Community transit procedure to Andorra and San Marino requires some changes to the forms;
Rozszerzenie wspólnotowej procedury tranzytowej na Andorę i San Marino wymaga pewnych zmian w formularzach;

A short and clear link to the forms or places where they can find out more.
Krótki i jasny odnośnik do form czy miejsc, gdzie może dowiedzieć się więcej.

The director of the firm also finds it difficult to make an imageInteresting, because the strict office style is very limited and demanding to the forms.
Dyrektorowi firmy również trudno jest stworzyć obrazinteresujące, ponieważ ścisłe styl biurowy jest bardzo ograniczona i wymagający formy.

We compared those to the forms that you filled out when you got here, and it's a match.
Porównaliśmy je formularzami, które tu pani wypełniła. Pasują do siebie.

The class character of the state is determined by its relation to the forms of property in the means of production.
Charakter klasowy państwa jest określany przez jego stosunek do form własności środków produkcji.

We got used to the forms of communists' activities, they did not make it easy for us, especially for chaplains for students.
Do formy działalności komunistów byliśmy przyzwyczajeni, nie głaskali nas, zwłaszcza duszpasterzy akademickich, po głowach.

Specifying Member States' discretion as to the forms and methods of cooperation;
Określenie zakresu uznaniowości państw członkowskich w odniesieniu do form i metod współpracy;

Alternatively to the forms provided for in point(d) it shall be indicated on the site where and how the forms can be obtained.
Ewentualnie zamiast formularzy określonych w lit. d na stronie internetowej należy wskazać sposób i miejsce uzyskania formularzy..

They must specify the nature of the support with reference to the forms of aid provided for in Regulation(EC) No 1407/2002.
Muszą one określić charakter wsparcia w odniesieniu do form pomocy przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1407/2002.

Any amendment to the forms referred to in Articles 38 and 41 shall be adopted in accordance with the consultative procedure set out in Article 482.
Wszelkie zmiany formularzy, o których mowa w art. 38 i 41, są przyjmowane zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 48 ust. 2.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 19 concerning any amendment to the forms set out in the Annexes.
Komisja jest upoważniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 19 dotyczącym wszelkich zmian w formularzach określonych w załącznikach.

In addition to the forms of expression referred to in Article 31(2) and(3), the nutrition declaration may be given by other forms of expression provided that the following essential requirements are met.
Poza formami wyrażania ilości, o których mowa w art. 31 ust. 2 i 3, informacja o wartości odżywczej może zostać podana z użyciem innych form wyrażania ilości, pod warunkiem spełnienia następujących zasadniczych wymagań.

Then again, all components are mixed within two to three minutes, after which the finished mixture is delivered to the forms through the discharge sleeve.
Z drugiej strony, wszystkie składniki miesza się w ciągu dwóch do trzech minut, po czym gotową mieszaninę doprowadza się do postaci przez tuleję wylotową.

During the consultation, few respondents raised concerns with respect to the forms of cooperation covered by the BER, with the exception of some comments relating to the operation of downstream markets such as for security devices.
Podczas konsultacji niewielu respondentów wyrażało obawy odnośnie do form współpracy objętych rozporządzeniem o wyłączeniu grupowym, z wyjątkiem kilku uwag dotyczących działania rynków niższego szczebla, np. rynków urządzeń zabezpieczających.

A thorough redevelopment of 1777 reshaped the previously three-nave interior into a single spacious nave, a tower was added and the entire building has been made modestly baroque as to the forms applied.
Podczas gruntownej przebudowy w 1777 r. przekształcono trójnawowe dotychczas wnętrze w jedną obszerną nawę oraz dobudowano wieżę, a całej budowli nadano skromne formy barokowe.

The brand has a style, which is totally different with regard to the forms and materials used; the artisans who make the objects designed by PrimoPiano use old or new technology, depending on the style of each design that is respected by the brand.
Marka wyróżnia się różnorodnymi stylami, dobieranymi pod względem form i wykorzystywanych materiałów. Rzemieślnicy, którzy realizują dzieła projektowane przez Pianoprimo, stosują stare i nowe technologie, w zależności od stylu każdego elementu.

As regards Regulation(EC) No 44/2001, power should in particular be conferred on the Commission to update or make technical adjustments to the forms set out in its Annexes.
W odniesieniu do rozporządzenia(WE) nr 44/2001, należy w szczególności przyznać Komisji uprawnienia do aktualizowania i wprowadzania dostosowań technicznych w formularzach zawartych w załącznikach do niego.

It is thus appropriate to define an additional form of financing not linked to costs of the relevant operations in addition to the forms of Union contribution already well established reimbursement of the eligible costs actually incurred, unit cost, lump sums and flat-rate financing.
Należy zatem określić dodatkową formę finansowania niezwiązaną z kosztami odnośnych operacji poza już dobrze ugruntowanymi formami wkładu Unii zwrot faktycznie poniesionych kosztów kwalifikowalnych, koszt jednostkowy, płatności ryczałtowe i finansowanie według stawek zryczałtowanych.

Member States shall send notification of all the financial support which they intend to grant to the coal industry during a coal year, specifying the nature of the support with reference to the forms of aid provided for in Articles 4, 5 and 7.
Państwa Członkowskie wysyłają powiadomienie o wszystkich środkach finansowych, które zamierzają przyznać w ciągu roku produkcyjnego węgla, wyszczególniając charakter wsparcia z powołaniem się na formy pomocy, określone w art. 4, 5 i 7.

GERMANY v COMMISSION those circumstances, it must be presumed that they fall within the Member State's freedom as to the forms and methods for transposing the directive and the Commission therefore has the task of proving that they are liable to compromise the practical effect of its provisions.
W tych okolicznościach należy domniemywać, że korekty te leżą w zakresie swobody państw członkowskich w odniesieniu do form i środków transpozycji tej dyrektywy i w konsekwencji do Komisji należy wykazanie, że korekty te mogą godzić w skuteczność tych przepisów.

It is one thing to change the structures of governance but it is a very different matter to change the attitudes of society to something radically different to the forms and content that have been developed in the European Union.
Zmiana struktur zarządzania to jedno, a zupełnie inną sprawą jest zmiana podejścia społeczeństwa na coś zupełnie innego niż formy i treść opracowane w Unii Europejskiej.

DE Madam President, Baroness Ashton, my question relates to the forms of cooperation, in your view, that we, the European Union, should develop in Yemen, for example, in the area of small and medium-sized enterprises, or perhaps in the area of the provision of energy and water supplies, as communication and building up connections could play a special role in future.
DE Pani przewodnicząca, pani baronesso Ashton! Moje pytanie odnosi się do form współpracy, jakie pani zdaniem powinniśmy jako Unia Europejska rozwijać w Jemenie, na przykład w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw, lub na przykład w zakresie zaopatrzenia w energię i wodę, ponieważ w przyszłości komunikacja i tworzenie połączeń może odegrać szczególną rolę.

The use of documents shall be without prejudice to any other formalities relating to the movement of goods within the Community, to the introduction of goods into the Community or to their export or re-export therefrom and to the forms used for such formalities.
Dokumenty mają być wykorzystywane bez uszczerbku dla innych formalności związanych z przepływem towarów w ramach Wspólnoty, wprowadzaniem towarów na terytorium Wspólnoty, ich wywozem lub powrotnym wywozem ze Wspólnoty, a także z formularzami używanymi dla tych formalności.

The measures necessary for the implementation of this Regulation relating to modification of the threshold established in Article 2(1) and updates or technical amendments to the forms in the Annexes, or the introduction of additional forms shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 22 2.
Komisja przyjmuje środki niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia dotyczące modyfikacji progu przewidzianego w art. 2 ust. 1 oraz aktualizacji lub poprawek technicznych do formularzy zawartych w załącznikach lub wprowadzenia dodatkowych formularzy zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 22 ust. 2.

Whereas the need for improvement of quality of service means that disputes have to be settled quickly and efficiently; whereas, in addition to the forms of legal redress available under national and Community law, a procedure dealing with complaints should be provided, which should be transparent, simple and inexpensive and should enable all relevant parties to participate;
Potrzeba poprawy jakości usług oznacza, że spory muszą być rozstrzygane szybko i efektywnie; poza formami prawnego zadośćuczynienia dostępnego na podstawie prawa krajowego i prawa Wspólnoty, należy udostępnić procedurę postępowania w przypadku reklamacji, która powinna być przejrzysta, prosta i niekosztowna, a także powinna umożliwiać uczestnictwo wszystkim stronom, których sprawa dotyczy.

It must therefore be concluded, in light of a literal, historical, contextual and teleological interpretation, that the Commission has not demonstrated that criterion 10 of Annex III to Directive 2003/87 reduced the Member States' freedom of action as to the forms and methods for transposing the directive into national law so as to prohibit application of the expost adjustments at issue.
Należy zatem stwierdzić, w świetle wykładni literalnej, historycznej, kontekstowej i teleologicznej, że Komisja nie wykazała, by kryterium nr 10 załącznika III do dyrektywy 2003/87 ograniczało zakres swobody państwa członkowskiego co do form i środków transpozycji tej dyrektywy w prawie krajowym w taki sposób, który zakazywałby zastosowania spornych korekt ex post.

Many studies indicate that a huge part of the population(about 50%) suffers from genetic deficits of enzymes(such as MTHFR) that prevent the body from properly metabolizing folic acid to the forms of coenzymes needed for the proper functioning of the body, all of them should provide folic acid in a bilogically active form using the Extension Life Highate Extension Folate.
Wiele badań wskazuje na to, że ogromna część populacji(około 50%) cierpi na deficyty genetyczne enzymów(takich jak MTHFR), które uniemożliwiają organizmowi poprawny metabolizm kwasu foliowego do form koenzymów potrzebnych do poprawnego funkcjonowania organizmu, wszystkie te osoby powinny dostarczać kwas foliowy w formie bilogicznie aktywnej stosując produkt High Potency Optimized Folate firmy Life Extension.

At least- referring to the form of Christianity- define it as Latin?
Albo przynajmniej- odnosząc się do formy chrześcijaństwa- określić ją mianem łacińskiej?

As to the form of the original bags, theclutches designers offer a variety of models.
W odniesieniu do postaci oryginalnej toreb, tekopertówki projektanci oferują wiele modeli.

How to use "to the forms" in a sentence

You will be taken to the forms page.

Refer to the forms below for installation standards.

Going back to the forms of MITM attack.

The security applied to the forms authentication ticket.

Pay attention to the forms of the words.

Go to the forms page for standard forms.

Quick access to the forms through dashboard gadgets.

Get instant access to the forms you need.

Welcome to the forms and publications resource page.

Please refer to the forms for individual costs.