What is the translation of " TO VARIOUS FORMS " in Polish?

• do różnych form

Examples of using To various forms in English and their translations into Polish

Reactions to various forms to enterprises.
Reakcje na różne formy reklamy.

Fulness of bread and an abundance of idleness were in her," and this led to various forms of degradation.-Eze 16:49.
Dostatek chleba i beztroski spokój w niej” doprowadziło do różnych form degradacji Ezech. 16:49.

We are open to various forms of cooperation.
Jesteśmy otwarci na różne formy współpracy.

Thus the Chinese bishops and priests were isolated from the world and submitted to various forms of pressure and violence.
W ten sposób chińscy biskupi i księża zostali odizolowani od świata i byli poddawani różnorodnym formom nacisków i przemocy.

Exposure to various forms of medical treatments can leave an individual lacking adequate thyroxine in the body.
Narażenie na różne formy zabiegów medycznych może zostawić osobną brak odpowiedniej tyroksyny w organizmie.

The refugees residing outside refugee camps have limited access to various forms of assistance that can be obtained in the camps.
Uchodźcy zamieszkujący poza obozami dla uchodźców mają ograniczony dostęp do różnych form pomocy, którą można uzyskać w obozach.

Exposure to various forms of medical treatments can leave an individual lacking adequate thyroxine in the body.
Narażenie na różne formy leczenia można zostawić poszczególnych brakuje odpowiedniego tyroksyny w organizmie.

Since being established in 2006, Shen Yun has been subject to various forms of attack by Beijing, which sees this organization as a threat.
Odkąd Shen Yun powstał w 2006 roku, był on przedmiotem różnych form ataku przez Pekin, który widzi tę grupę jako zagrożenie.

I think of them often, I carry them in my heart. I wonder what led them to delinquency, and how they managed to succumb to various forms of evil.
Zadaję sobie pytanie, co ich popchnęło na drogę przestępczości i jak to się stało, że ulegli różnym formom zła.

Like most women who have devoted their lives to various forms of love and been ostracized from polite society as a result.
Jak większość kobiet, które poświęciły swe życie na uprawianie różnych rodzajów miłości a bojkotowały kulturalne towarzystwo.

In either case materialistic ideas and policies are at work, and individuals are ultimately subjected to various forms of violence.
W obydwu przypadkach mamy do czynienia z podejściem i politykami materialistycznymi, prowadzącymi do tego, że osoby doświadczają różnych form przemocy.

China applies export duties to various forms of antimony, chromium, cobalt, copper, graphite, lead, magnesite, magnesia, talc, tantalum, and tin.
Chiny stosują cła eksportowe w odniesieniu do różnych form antymonu, chromu, kobaltu, miedzi, grafitu, ołowiu, magnezytu, tlenku magnezu, talku, tantalu i cyny.

In Catholic countries to-day both priests and people attend service in the forenoon, and give up the afternoon to various forms of pleasure--in beer gardens, parks, etc.
W krajach Katolickich tak księża, jak i lud uczęszcza na nabożeństwo przed południem, zaś popołudnie poświęcają na różne zabawy, wycieczki, gry itp.

The winners of the competition are entitled to various forms of support, including extensive training package and the production of individual films about offered technologies.
Zwycięzcom konkursu przysługują liczne formy wsparcia- m.in. bogaty pakiet szkoleń czy produkcja indywidualnych filmów o oferowanych technologiach.

In the following days, we participated in the"Great Meeting"- an international conference devoted to various forms of modern rehabilitation of visually impaired people.
W kolejnych dniach uczestniczyliśmy w„Wielkim Spotkaniu” czyli międzynarodowej konferencji poświęconej różnorodnym formom nowoczesnej rehabilitacji osób z dysfunkcją wzroku.

Our partners are still open to various forms of cooperation with talented and competent young lawyers, and are not afraid to share with them their own experience.
Wspólnicy nadal są otwarci na podejmowanie współpracy w różnych formach ze zdolnymi, kompetentnymi, młodymi prawnikami, nie unikając dzielenia się własnymi doświadczeniami.

In Catholic countries to-day both priests and people attend service in the forenoon, and give up the afternoon to various forms of pleasure--in beer gardens, parks, etc.
W krajach katolickich tak kapłani, jak i wierni biorą udział w nabożeństwie przed południem, zaś po południu korzystają z rozmaitych form przyjemności- w ogródkach piwnych, parkach itp.

The most popular of these manifestations boil down to various forms of the deprivation of inventors and discoverers of the conditions that are necessary for the development and research of objects of their creativity.
Najpopularniejszy z tych objawów sprowadza się do jakiejś formy pozbawianie wynalazców i odkrywców warunków niezbędnych do rozwoju i badań obiektów ich twóczości.

Although susceptible to rust formation, making this grade of stainless steel somewhat undesirable for decorative purposes, 409 is extremely resistant to various forms of gas corrosion.
Chociaż podatny na powstawanie rdzy, czyni ten gatunek stali nierdzewnej nieco niepożądanym do celów dekoracyjnych, 409 jest wyjątkowo odporny na różne formy korozji gazowej.

The idea is to create materials which may be easily adaptable to various forms of youth education formal education: school and academic, non-formal education.
Chodzi o to, aby był łatwo adaptowalny do różnych form kształcenia młodzieży edukacja formalna: szkolna i akademicka, edukacja nieformalna.

The last part of the seminar was dedicated to the contemporary methods of education on the topic of the history of Auschwitz and the Holocaust, as well as to various forms of commemorating these events.
Ostatnia część seminarium poświęcona była współczesnym metodom edukacji na temat historii Auschwitz i Holokaustu oraz różnym formom upamiętniania tych wydarzeń.

This Act has updated and modernised the existing law relating to various forms of assault, threats to kill or cause serious harm, poisoning, false imprisonment and abduction of children.
Ustawa ta została zaktualizowana i zmodernizowano istniejące prawo odnoszące się do różnych form ataku, zagrożeń, aby zabić lub spowodować poważne szkody, zatrucia, fałszywe więzienia i porwania dzieci.

So my position is that both higher and lower textual criticism have weakened Christianity- and at best have turned Christians away from spirituality to various forms of Western rationalism.
Moim zdaniem zarówno wyższa, jak i niższa krytyka osłabiła chrześcijaństwo, a w najlepszym wypadku spowodowała odwrócenie się chrześcijan od duchowości do rożnych form zachodniego racjonalizmu.

The interpretation that the limitation set forth in Art. 189§2 applies to various forms of transactions with the company and may limit contractual(non-corporate) payments appears justified.2.
Zasadna jest interpretacja, że ograniczenie zawarte w przytoczonym artykule dotyczy różnych transakcji pomiędzy spółką i może stanowić ograniczenie także w zakresie płatności kontraktowych(niekorporacyjnych)2.

Moreover, the World Health Organisation estimates that 2.5% of cases may seroconvert to HIV and in 40% of cases to various forms of hepatitis B and hepatitis C.
Ponadto Światowa Organizacja Zdrowia szacuje, że w 2, 5% przypadków może dojść do serokonwersji do HIV, a w 40% przypadków do różnych form zapalenia wątroby typu B i zapalenia wątroby typu C.

Also, the Convention does not directly guarantee the right to various forms of participation in proceedings, though its guarantees do apply to persons, who have the right of participating in proceedings under national law cf. i.a Kuśmierek v. Poland, judgment of 21 September 2004, appl. no. 10675/02,§ 48-49; Pieniążek v. Poland, judgment of 28 September 2004, appl. no. 62179/00,§ 20.
Konwencja nie gwarantuje też bezpośrednio różnych form uczestnictwa w postępowaniu, jednakże jej gwarancje obejmują osoby, którym prawo krajowe stworzyło możliwości uczestnictwa w procesie por. m.in. wyrok Kuśmierek p. Polsce, wyrok z 21 września 2004 r., skarga nr 10675/02,§ 48-49; Pieniążek p. Polsce, wyrok z 28 września 2004 r., skarga nr 62179/00,§ 20.

Although susceptible to rust formation, making this grade of stainless steel somewhat undesirable for decorative purposes, 409 is extremely resistant to various forms of gas corrosion.
Chociaż jest to podatne na tworzenie się rdzy, dzięki czemu stopień stali nierdzewnej jest nieco niepożądany do celów dekoracyjnych, 409 jest wyjątkowo odporny na różne formy korozji gazowej.

Furthermore, measures aimed at ensuring contract continuity and promoting social security and entitlement to various forms of social provision and their transfer, should researchers move, must be strongly encouraged.
Stąd też konieczność zdecydowanego wspierania środków mających zapewnić ciągłość umów o pracę oraz konieczność promowania zabezpieczenia społecznego i prawa do różnych jego form, a także do przenoszenia tych uprawnień w przypadku korzystania z mobilności.

The Pearse's syndrome is a life situation when some exceptional technical or scientific accomplishment is persecuted, denied, suppressed, and surrounded with a wall of silence by inhabitants of the country in which it was made, while the author of this accomplishment is subjected by his own countrymen to various forms of tormenting and oppression.
Syndrom Pearse'a jest to sytuacja yciowa kiedy jakie wybitne osignicie techniczne lub naukowe jest przeladowane, zaprzeczane, przemilczane, oraz otaczane zmow milczenia przez mieszkacw kraju w ktrym zostao ono uzyskane, za autor tego osignicia jest poddawany przez wasnych ziomkw najrniejszym formom szykan i opresji.

Wholesale trade economically unites millions of small peasants: it gives them a personal incentive, links them up and leads them to the next step, namely, to various forms of association and alliance in the process of production itself.
Handel hurtowy stwarza więzi ekonomiczne łączące miliony drobnych chłopów, pobudza ich zainteresowanie materialne, zrzesza ich, prowadzi drobnych chłopów na wyższy szczebel, jakim są różne formy więzi i zrzeszania się w samej produkcji.

How to use "to various forms" in an English sentence

Evaluation newspaper publishers get to various forms and job areas.

People respond differently to various forms with the same implication.

These plums are very attractive to various forms of wildlife.

Women parliamentarians are often subjected to various forms of harassment.

How essential is violent imagery to various forms of art?

This forum is dedicated to various forms of water fuel.

But then, he started going to various forms of preschool.

Since then she’s been taken to various forms of rehabilitation.

A separate ISSN is given to various forms of publication.

Facebook assigns a different value to various forms of content.

How to use "do różnych form" in a Polish sentence

W czerwcu Rosja wprowadziła nowe prawo, zgodnie z którym akty wandalizmu w odniesieniu do różnych form transportu są uznawane za przestępstwo.

Można go wykorzystać do tworzenia elastycznych urządzeń elektronicznych, które będą dostosowane do różnych form takich jak ubrania czy ciało.

A gracze sięgają do różnych form publikacji historycznych.

Brak więzi z Bogiem lub przywiązanie się do jakiejś karykaturalnej wizji Boga prowadzi do różnych form wypaczeń i patologii religijnych (np.

Widoczna część nawierzchni swoją fakturą nawiązuje do różnych form wykończenia naturalnego kamienia.

Zestaw ćwiczeń dla.Dysleksja manifestuje się różnorodnymi trudnościami w odniesieniu do różnych form.

Stolica Apostolska opublikowała instrukcję, w której zaleca roztropne podejście do różnych form medytacji wschodnich.

Również dzisiaj wiele dróg prowadzi do różnych form niepewności!

Pozwala to na odchodzenie od opieki stacjonarnej i przejście do różnych form opieki w miejscu zamieszkania – mówił prof.

Zrzeszeni w bractwie byli zobowiązani do dodatkowych praktyk religijnych, do kultywowania franciszkańskiej ascezy, do działalność charytatywnej jak również do różnych form apostolstwa.