What is the translation of " TO VARIOUS FORMS " in Russian?

• к различным формам
• различным видам
• разным формам
• к разнообразным формам
• с различными видами
• к разным формам

Examples of using To various forms in English and their translations into Russian

Vitamin deficiency-refers to various forms of lack of vitamins.
Авитаминоз- относится к различным формам недостаток витаминов.

However, there were still serious discrepancies between girls and boys regarding access to various forms of education.
Вместе с тем, по-прежнему наблюдаются серьезные различия в возможностях доступа девочек и мальчиков к различным формам образования.

Another facet of accessibility to various forms of data is its high cost.
Еще одним фактором, определяющим доступность различных форм данных, является их высокая стоимость.

Such mice have normal development, but since an early age, they have been demonstrating extremely high sensitivity to various forms of cancer.
Такие мыши имеют нормальное развитие, однако уже в раннем возрасте обнаруживают крайне высокую чувствительность к разнообразным формам рака.

He was allegedly subjected to various forms of ill-treatment during his detention.
В период заключения его, как утверждается, подвергали различным видам жестокого обращения.

Throughout their detention they were allegedly subjected to various forms of torture.
Во время своего содержания под стражей они, как утверждается, подвергались различным формам пыток.

The Bedouins were exposed to various forms of violations regarding many facets of their life.
Бедуины столкнулись с различными формами нарушений в отношении многих аспектов своей жизни.

Women and children continue to be subject to various forms of violence.
Продолжают подвергаться различным формам насилия женщины и дети.

Equality has given rise to various forms of"the welfare state" founded on the redistribution of wealth.
Равенство положило начало различным формам<< государства всеобщего благоденствия>>, основанного на перераспределении богатства.

In a number of countries, women are subject to various forms of discrimination.
В ряде стран женщины подвергаются различным формам дискриминации.

Ensuring lifelong access to various forms of high quality education and training, including in advanced technologies.
Обеспечения доступа в течение всей жизни к различным формам высококачественного образования и профессиональной подготовки, в том числе в области передовых технологий;

In turn, it also makes them vulnerable to various forms of exploitation.
В свою очередь, это делает их уязвимыми для различных форм эксплуатации.

The attention is paid to various forms of political work with the German workers and specialists: means of communication, the periodical press, meetings, bringing to the party purges that took place in Magnitogorsk.
Уделено внимание различным формам политической работы с немецкими рабочими и специалистами: средства связи, печать, собрания, привлечение к партийным чисткам, проходившим в Магнитогорске.

Nevertheless, persons with disabilities continue to be subjected to various forms of discrimination.
Вместе с тем инвалиды продолжают страдать от различных форм дискриминации.

Syrian detainees were still subjected to various forms of physical and mental torture, and deprived of family visits.
Сирийские заключенные по-прежнему подвергались различным формам физических и психических пыток и были лишены возможности свиданий с родственниками.

According to information received, the Church of Scientology is subject to various forms of discrimination.
Согласно полученным данным, церковь сайентологии подвергается различным формам дискриминации.

There was still a high level of tolerance to various forms of violence and abuse, both within and outside the family.
Сохраняется высокий уровень терпимости к различным формам насилия и жестокого обращения как в семьях, так и вне семей.

The law protects the rights of citizens to their intellectual property and to the material and moral interests related to various forms of intellectual creation.
Право граждан на интеллектуальную собственность, их материальные и моральные интересы, возникающие в связи с различными видами интеллектуального творчества.

The companies, as a rule, give preference to various forms of partnership in the following situations.
Компании, как правило, отдают предпочтение различным формам партнерских отношений в следующих ситуациях.

Ms. GARCÍA(Colombia), outlining the multi-ethnic and multicultural make-up of her country, acknowledged that ethnic minority groups were in practice subjected to various forms of racial discrimination.
Г-жа Гарсия( Колумбия), подчеркивая многоэтнический и многокультурный состав ее страны, признает, что на практике группы этнических меньшинств подвергаются разным формам расовой дискриминации.

During last three years about 30,000 women subjected to various forms of violence sought help at crisis centers.
За последние три года в кризисные центры обратилось за помощью около 30 тыс. женщин, подвергшихся разным формам насилия.

Indeed, it can be argued that allowing victims of terrorism to remain as legally ossified"prisoners of doctrine" is an outdated and retrograde analysis that can lead to various forms of secondary victimization.
Ведь можно возразить, что юридическое закрепление жертв терроризма в положении узников доктрины- устарелый и реакционный подход, который может привести к различным формам вторичной виктимизации.

Women who are trafficked are often exposed to various forms of violence both before and after they have been trafficked.
Женщины, которые являются объектом переправки, зачастую подвергаются различным формам насилия как до, так и после их переправки.

Welcomes specific legal and comprehensive legislative measures being enacted or contemplated, in particular with regard to various forms of violence against women and girls;
Приветствует конкретные осуществляемые или запланированные правовые и всеобъемлющие законодательные меры, в частности применительно к различным формам насилия в отношении женщин и девочек;

During this period he was subjected to various forms of pressure, including threats by the interrogators who tried to force him to sign a confession.
За этот период он подвергался различным формам давления, включая угрозы следователей, пытавшихся вынудить его подписать признание.

However, in some parts of the world, children remained subject to various forms of violence, physical and mental.
Однако во многих местах дети все еще подвергаются разным формам физического и морального насилия.

As you now understand, most of it relates to various forms of cleansing, and the removal of those dark Ones and their power and influence, that is now breaking up.
Как вы теперь понимаете, большая часть относится к разным формам очистки и устранению Темных сил и их власти, которая сейчас разваливается.

This lesson must be learned by States which, despite their professed commitment to the Charter, often resort to various forms of coercion in international relations.
Этот урок должен быть усвоен теми государствами, которые несмотря на декларируемую ими приверженность Уставу нередко прибегают к различным формам принуждения в международных отношениях.

Victims of such trafficking are subjected to various forms of slavery, including working in sweatshops, exploitation in the sex industry and domestic servitude.
Жертвы подобной торговли подвергаются различным видам рабства, включая работу на исключительно тяжелых условиях, эксплуатацию в индустрии секса и в качестве прислуги на рабских условиях.

For example, prosperous immigrants, wealthy older persons, successful women, though not economically disadvantaged, may be vulnerable to various forms of victimization, discrimination, or exploitation.
Например, преуспевающие иммигранты, зажиточные лица пожилого возраста, добившиеся успеха женщины, не находясь в экономически неблагоприятном положении, могут быть уязвимыми к различным формам виктимизации, дискриминации или эксплуатации.