What is the translation of " TO DIFFERENT FORMS " in Russian?

• к различным формам

Examples of using To different forms in English and their translations into Russian

They may also be exposed to different forms of violence which can affect their health.
Они могут также подвергаться различным формам насилия, что может сказываться на их здоровье.

They play a vital role in changing cultural patterns that lead to different forms of discrimination.
Упомянутое обучение играет исключительно важную роль в изменении моделей поведения, ведущих к различным формам дискриминации.

Respondents referred to different forms of sanctions of an economic, commercial and financial nature.
Приславшие ответы государства упомянули о различных формах санкций экономического, торгового и финансового характера.

Once they had entered, the victims of trafficking were subjected to different forms of racial discrimination and exploitation.
После въезда в страну жертвы контрабанды людьми подвергаются различным формам расовой дискриминации и эксплуатации.

Biodiversity refers to different forms of life, and climate change will result in a dramatic loss of species.
Биологическое разнообразие относится к различным формам жизни, и изменение климата приведет к серьезному сокращению видов.

As the number of older women increases, so will the number exposed to different forms of violence and abuse.
С увеличением числа пожилых женщин будет возрастать число женщин, сталкивающихся с различными формами насилия и жестокого обращения.

Girls remain particularly vulnerable to different forms of violence, including in the home, the community and educational institutions.
Девочки по-прежнему особо уязвимы для различных форм насилия, в том числе дома, в общине, и в учебных заведениях.

The delegation reported that some people today experience a sense of exclusion from mainstream society and feel subject to different forms of discrimination.
Делегация сообщила о том, что некоторые лица в настоящее время испытывают чувство социального отчуждения и считают, что они подвергаются различным формам дискриминации.

Other women may be forced to resort to different forms of sex work in order to survive.
Некоторые женщины вынуждены заниматься различными формами сексуальной деятельности лишь для того, чтобы выжить.

These journalists have been killed(Honduras, Mexico); suffered physical attacks(Russian Federation, Uganda) and death threats(Honduras, El Salvador); and been subject to different forms of intimidation Guatemala.
Эти журналисты подвергались убийствам( Гондурас, Мексика); физическим нападениям( Российская Федерация, Уганда) и угрозам смертью( Гондурас, Сальвадор); а также различным формам запугивания Гватемала.

Up to the revolution they were reduced to different forms of the"Christian state" in union with the Church.
До последней революционной эпохи они сводились к разным формам" христианского государства", которое находилось в союзе с Церковью.

The Palestinian Authority continued to take noteworthy steps to strengthen capacity to prevent and respond to different forms of violence against women.
Палестинский орган продолжал принимать широкие меры по укреплению потенциала для предупреждения различных форм насилия в отношении женщин и реагирования на них.

Because of its relevance to different forms of terrorist profiling, the Special Rapporteur believes that the issue of discrimination deserves particular attention.
В связи с ее отношением к различным формам профилирования террористов проблема дискриминации, по мнению Специального докладчика, заслуживает особого внимания.

The Palestinian Government continued to take noteworthy steps to strengthen capacity to prevent and respond to different forms of violence against women.
Палестинское правительство продолжало прилагать заслуживающие внимания усилия по укреплению потенциала в плане предупреждения различных форм насилия в отношении женщин и принятия ответных мер.

Women are still subjected to different forms of discrimination at work, including work conditions and the assignment of specific kinds of functions and activities to them.
Женщины по-прежнему подвергаются различным формам дискриминации на работе, в том числе в плане условий труда и распределения конкретных функций и обязанностей.

This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples are more vulnerable to different forms of exploitation, including sex work and trafficking.
Это подтверждает широко распространенное мнение о том, что коренные и ведущие племенной образ жизни народы в меньшей степени защищены от различных форм эксплуатации, включая сексуальную эксплуатацию и торговлю людьми.

Human rights activists continue to be subjected to different forms of harassment, including surveillance, house arrests, interrogations, denial of exit visas, and defamation and other charges.
Правозащитники продолжают подвергаться различным формам преследования, включая слежку, домашний арест, допросы, отказ в выездной визе, обвинениям в клевете и других правонарушениях.

Liechtenstein indicated that an independent research institute is currently elaborating a concept for the improvement of data collection for the fight against racism and evaluation with regard to different forms of discrimination.
Лихтенштейн отметил, что в настоящее время независимый исследовательский институт разрабатывает концепцию улучшения сбора данных с целью борьбы против расизма и оценки различных форм дискриминации.

In the past period the journalists and media were exposed to different forms of pressures, threats, blackmails and even physical assaults.
В прежние времена журналисты и СМИ подвергались различным формам давления, угрозам, шантажу и даже физической расправе.

Set up a phone or personal assistance service on violence against women as a violation of human rights, strengthening such service for women falling victims to different forms of violence.
Организация службы телефонной поддержки или персонифицированной помощи в связи с проявлениями насилия в отношении женщин, что рассматривается в контексте нарушений прав человека, а также усиление мер поддержки для женщин, становящихся жертвами различных форм насилия.

Children with disabilities are particularly vulnerable to different forms of economic exploitation, including the worst forms of child labour as well as drug trafficking and begging.
Дети- инвалиды являются особенно уязвимыми по отношению к различным формам экономической эксплуатации, включая наихудшие формы детского труда, а также торговлю наркотиками и попрошайничество.

On 20 December 2002, the complainant lodged a new application with the Aliens Appeals Board, arguing that during his detention in January 1997, he had been subjected to different forms of severe torture that resulted in physical and mental injuries.
Декабря 2002 года заявитель вновь обратился в Апелляционный совет по делам иностранцев, утверждая, что во время его ареста в январе 1997 года он подвергался различным формам жестоких пыток, получив вследствие этого физические и психические травмы.

More than 80 States, heirs to different forms of civilization and possessing different systems of legal, social and economic organization, are parties to these Covenants.
Более 80 государств, которые являются наследниками различных форм цивилизации и имеют различные системы правовой, социальной и экономической организации общества, являются сторонами этих пактов.

Although the distinct social, cultural and political contexts in which domestic violence exists give rise to different forms of domestic violence, it is continuously prevalent, transgressing national borders and cultural identities.
Хотя в силу различия социальных, культурных и политических условий своего существования бытовое насилие проявляет себя в различных формах, оно существует постоянно как явление, имея трансграничный характер и свою культурную окраску.

The term"authentic" referred to different forms of objective evidence or proof of conduct of the parties, which reflected the"common understanding of the parties" as to the meaning of the treaty.
Термин<< аутентичный>> указывает на разные формы объективного свидетельства или доказательства поведения участников договора, которое отражает<< общее понимание сторонами>> смысла договора.

Assessment and monitoring of mercury levels in various media(such as air and air deposition) and biota(such as fish), and associated impacts on humans and wildlife, including impacts from cumulative exposures to different forms of mercury;
Оценка и мониторинг содержания ртути в различных средах( таких, как воздух и атмосферные осаждения) и биоте( например, рыбе), а также связанных с уровнями концентрации ртути последствий для человека и фауны и флоры, включая последствия, обусловленные совокупным воздействием ртути в различных формах;

When insufficient attention is paid to different forms of structural violence it is easy to ignore the ways that various rights are privileged over other rights, and how this, in turn, negatively impacts women.
Если не уделять достаточного внимания различным формам структурного насилия, то вполне можно не заметить того, каким образом различным правам уделяется привилегированное внимание по сравнению с другими правами, и как это в свою очередь негативно сказывается на женщинах.

In order to address this pattern of inequality and injustice that generates permanent human rights violations, indigenous people resort to different forms of social mobilization that, in turn, often provoke the use of public force, and so incur further violations of their rights.
В целях противодействия этой схеме неравенства и несправедливости, порождающей постоянные нарушения их прав человека, коренные народы прибегают к различным формам социальной мобилизации, что в свою очередь часто приводит к использованию государством силы и как следствие новым нарушениям их прав.

Some of these writings were incorporated into a book"On prelest"[3] dedicated solely to different forms of delusion, which St. Ignatius explains on the basis of the words from Holy Fathers of the first centuries and provides information about different recent cases of delusion.
Некоторые из этих текстов были объединены в отдельный сборник" О прелести"[ 3], посвященный полностью разным формам прелести, которые Святитель Игнатий объясняет на основе слов Святых Отцов первых веков и дает информацию о разных недавних для его времени, т.

Despite the reservations concerning“basic concepts of the legal systems…” etc., it may be necessary to discuss- at least with respect to different forms of illicit trafficking according to the definition in article II, paragraph 5-the type of participation etc. that should carry a penalty.
Несмотря на оговорки, касающиеся" основных концепций правовых систем…" и т. д., возможно, необходимо будет обсудить- по крайней мере применительно к различным формам незаконного оборота согласно определению в пункте 5 статьи II- формы участия и т. д., в отношении которых должны применяться меры наказания.