What is the translation of " TO DIFFERENT GROUPS " in Russian?

• к разным группам
• к различным группам

Examples of using To different groups in English and their translations into Russian

Assigning a unique NOT_READY sub status to different groups of operators.
Присвоение различным группам операторов уникальных подстатусов NOT_ READY.

In addition, it supports the submission of proposals for measures specifically targeting the rights of persons belonging to different groups.
С другой стороны, он поддерживает выдвижение мер и действий, которые конкретно касаются прав лиц, принадлежащих к различным группам.

Accountability of the office to different groups needs to be balanced.
Подотчетность управления перед различными группами должна носить сбалансированный характер.

The unit and transmitter are not connected since they are set to different groups.
Аппарат и передатчик не подключены, так как они установлены для разных групп.

Appropriate access rights are granted to different groups of users upon logging in.
Соответствующие права доступа предоставляются различным группам пользователей при входе на сайт.

The speaker unit and transmitter are not connected because they are set to different groups.
Блок динамиков и передатчик не соединены, поскольку находятся в разных группах.

Sports equipment can belong to different groups: for example, electric, power, magnetic, and other varieties.
Спортивное оборудование может относиться к разным группам: например, электрическое, силовое, магнитное и другие разновидности.

There should be a hierarchy for delivering training to different groups of staff.
В вопросах подготовки разных групп сотрудников следует установить иерархию.

If the sender and all recipients belong to different groups, the application selects the group with the highest priority.
Если отправитель и все получатели принадлежат к разным группам, то выбирается группа с наибольшим приоритетом.

All the different entries in the Device Manager in Windows refer to different groups of drivers.
Все различные записи в диспетчере устройств в Windows, относятся к разным группам водителей.

However, its disaggregation of the results to different groups of developing countries is not as comprehensive as the RUNS model.
В то же время в этой модели разбивка результатов по различным группам развивающихся стран является не столь подробной, как в модели RUNS.

The article described basic possibilities provided by the server to different groups of users.
В статье приводится описание основных возможностей, предоставляемых сервером разным группам пользователей.

Children and adolescents that belong to different groups require a differentiated approach in physical education or physical therapy.
Дети и подростки, отнесенные к разным группам, требуют дифференцированного подхода при занятиях физкультурой или лечебной физкультурой.

The adjective and noun"green economy" have different meanings to different groups.
Имя прилагательное и имя существительное<< зеленая экономика>> имеют различные значения для различных групп.

A project team is a team whose members usually belong to different groups, functions and are assigned to activities for the same project.
Команда проекта- это команда, члены которой обычно принадлежат к разным группам, функциям и назначаются для деятельности для того же проекта.

A variation of the canary trap was used in the film Miami Vice, with various rendezvous dates leaked to different groups.
Вариация ловушки для канареек использовалась в фильме« Полиция Майами: отдел нравов», с различными датами рандеву, просочившимся к разным группам.

The availability of documentation and quality indicators to different groups of users, and how to monitor their use.
Наличие документации и показателей качества для различных групп пользователей и методика мониторинга их использования.

Companies belonging to different groups aren't paying enough attention to the behavior within other groups since they are competing within their own group..
Компании из разных групп обычно не обращают достаточно внимания на действия друг друга, поскольку конкуренция идет внутри группы..

Besides, in certain cases, species have been referred simultaneously to different groups as equal degree meet in various habitat.
Причем в некоторых случаях виды были отнесены одновременно в разные группы, поскольку с равной степенью встречаются в различных экотопах.

Special attention is paid to different groups of extra cellular matrix proteins(collagen I and III type, fibronectine) in the development of cardiac fibrosis in chronic heart failure.
Рассмотрено участие различных групп регуляторов белков ВМ( коллагена I, III типов и фибронектина) в развитии фиброза миокарда при хронической сердечной недостаточности.

All individuals have multiple identities that they have developed through their belonging to different groups and sub-cultures within the broader society.
Все люди обладают множественной идентичностью, появившейся у них благодаря принадлежности к различным группам и субкультурам внутри более широкого общества.

Section IV summarizes the policy proposals for the update of the resource allocation system, the outcomes of the proposed classification and the proposed resource shares to different groups.
В разделе IV изложены программные предложения по обновлению системы выделения ресурсов, результаты предлагаемой классификации и предлагаемые доли ресурсов для различных групп.

It is about the effective articulation of issues that matter to different groups of women and the ability to influence and monitor policies.
Самое главное-- это эффективная постановка вопросов, которые важны для разных групп женщин, и возможность воздействия на политику и ее мониторинга.

Trainers should represent the diversity of learners, both in terms of journalists using different media, including online and multimedia, and belonging to different groups.
При этом инструкторы должны учитывать разнообразие слушателей, которые являются журналистами, работающими в разных средствах массовой информации, включая онлайновые и мультимедийные, и принадлежат к разным группам.

This training has a multidisciplinary focus and is addressed to different groups: school parents, immigrant groups, young people and adolescents.
Подготовка имеет многодисциплинарную направленность и ориентирована на различные группы населения: родителей школьников, иммигрантов, молодежь и подростков.

Efforts were made to ensure that the selected cases were representative of the various crimes committed in the districts at different times and by perpetrators belonging to different groups.
Прилагались усилия для обеспечения того, чтобы отобранные дела отражали различные преступления, совершенные в округах в разное время, и чтобы правонарушители принадлежали к разным группам.

It is about the effective articulation of issues that matter to different groups of women and the ability to influence and monitor policies and the legislative agenda.
Различным группам женщин важна эффективная постановка вопросов и возможность воздействия на политику и законодательную повестку дня и их мониторинга.

Rental housing from JSC"Samruk- Kazyna"- is a housing built through the program"Affordable housing- 2020" to give an opportunity to different groups of population to acquire real estate.
Арендное жилье от АО« Самрук- Казына»- это жилье, построенное в рамках программы« Доступное жилье- 2020» для того, чтобы дать возможность разным группам населения приобрести недвижимость.

The data necessary for disaggregation according to different groups are already gathered through standard household surveys used by the Joint Monitoring Programme and could be used much more widely.
Данные, которые необходимо представлять в разбивке по различным группам, уже собраны в ходе проведения Совместной программой мониторинга стандартных опросов домохозяйств и могут использоваться гораздо шире.

The Committee also requests information on the measures taken to address the problem of poverty with regard to different groups as well as information on the results of such measures.
Комитет также интересует информация о мерах, принятых для решения проблемы нищеты применительно к различным группам, и о результатах таких мер.