Examples of using To different groups in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They belong to different groups.
הם שייכים לקבוצה אחרת.You can limit access to members only,and present different questions to different groups.
ניתן להגביל את הגישה למשתתפים רשומים בלבד,או להציג שאלות You belong to different groups.
הן שייכות לקבוצות שונות.A particularly interesting possibility of ordering a Charter flight to different groups of passengers.
מעניין במיוחד האפשרות של הזמנת טיסת שכר קבוצות שונות של נוסעים.Each belong to different groups though.
כל אחד מהם שייך לקבוצות שונות.But what if the spouses belong to different groups?
אבל מה אם בני הזוג שייכים לקבוצות שונות?They're all connected to different groups, but they have one thing in common.
כולם מקושרים לקבוצות שונות, אבל יש להן דבר אחד במשותף.We will begin with the assumption that religionmeans different things in different circumstances and to different groups of people.
They belonged to different groups.
הן שייכות לקבוצות שונות.Most of them referred to themselves as Sinti, Roma, Lalleri, Lowara or Manusch, for example,according to their respective affiliations to different groups.
רובם התייחסו לעצמם כסיטי, רומא, לאלאלי, לוארה או מאנש, למשל,על פי שיוכים המתאימים לקבוצות שונות.And they belong to different groups.
הן שייכות לקבוצות שונות.When carrying out a mass mailing campaign, instead of going to a selection of the best opportunities,send different versions the sales letter to different groups.
כאשר אתה לבצע קמפיין בתפוצה, במקום ללכת מבחר הטוב ביותר הזדמנויות,לשלוח גירסאות Researchers gave two sets of golf balls to different groups of players.
החוקרים נתנו שתי קבוצות של כדורי גולף לקבוצות שונות של שחקנים.The drugs used belong to different groups of drugs, but as a result of the combined effect a good therapeutic effect is achieved.
התרופות המשמשות שייכות לקבוצות שונות של תרופות, אך כתוצאה מהשפעה המשולבת מושגת השפעה תרפויטית טובה.This is a severe step because public resourcesshould be divided in an equal way to different groups in the society, even if and especially when, there are big divisions.
מדובר בצעד חמור,שכן משאבים ציבוריים צריכים להתחלק בצורה הוגנת בין קבוצות שונות בחברה, אפילו אם, ובמיוחד, כאשר קיימים חילוקי דעות מהותיים.If a husband and wife belong to different groups(see"Number of Gua"), and both work, then you need to buy various appliances- kettle, toaster, elektrogrili, mixers, and arrange them so that all family members can benefit from good directions.
אם בעל ואישה השייכים לקבוצות שונות(ראו"מספר גואה"), ושניהם עובדים, אז אתה צריך לרכוש סוגים שונים של מכשירים חשמליים- קומקום, טוסטר, elektrogrili, מיקסרים, ומסדרים אותם כך שכל בני המשפחה יכולים ליהנות מכל הכיוונים טוב.In randomized studies, scientists randomly allocate whatever or whomever they are studying- whether chemicals, cells, animals,or humans- to different groups receiving different experimental treatments.
במחקרים אקראיים, מדענים מקצים אקראית מה או מי הם חוקרים- באם כימיקלים, תאים,בעלי חיים או בני אדם- לקבוצות שונות לקבלת טיפולים ניסיוניים שונים.The restriction and extension of voting rights to different groups has been a contested process throughout United States history.
ההגבלה והרחבת זכויות ההצבעה לקבוצות שונות הייתה תהליך שנוי במחלוקת לאורך ההיסטוריה של ארצות הברית.For example, bats, birds and butterflies belong to different groups, but they all fly using wings that developed over the generations.
לדוגמה, עטלפים, ציפורים ופרפרים שייכים לקבוצות שונות, אך כולם מעופפים באמצעות כנפיים שהתפתחו במהלך הדורות.The researchers then presented a slightly different scenario to different group of individuals.
The exercises are sorted according to different muscle groups.
התרגילים מחולקים לפי קבוצות השרירים השונות.The conflict between the different groups led to the ISIS emergence.
הסכסוך בין הקבוצות השונות הוביל להופעת ISIS.Moreover, people always have a sense of belonging to numerous different groups based on region, culture, background and more.
יתר על כן, אנשים תמיד חשים שייכות לכמה קבוצות שונות בהתאם לדת, תרבות, רקע ועוד.They don't want to differentiate among different groups of Israelis.
כלומר הם לא רצו להבחין בין קבוצות שונות של ישראלים.That up to 15 different groups have claimed responsibility for this attack.
לפחות 15 ארגונים שונים לקחו אחריות על המתקפה.We are always looking for ways to reach different groups of people.
אנו כל הזמן מחפשים איך להגיע לקהלים השונים.Cultural rights, including rights to heritage,are intended to protect different groups' collective identity.
זכויות התרבות- שזכויות המורשת נמנות עליהן-נועדו להגן על זהותן הקולקטיבית של קבוצות שונות.Perhaps the disciples of the man were going to distribute in different groups to continue his teachings.
אולי היו תלמידיו של הגבר הולך להפיץ לקבוצות שונות כדי להמשיך את תורתו.They will put together different groups to go out there and do it.
הם שמים ביחד קבוצות שונות כדי ללכת לשם ולעשות את זה.
