What is the translation of " TO DIFFERENT GROUPS " in Danish?

• til forskellige grupper

Examples of using To different groups in English and their translations into Danish

Each belong to different groups though.
Men de tilhører forskellige grupper.

But what if the spouses belong to different groups?
Men hvad hvis ægtefællerne tilhører forskellige grupper?

NCB governors will be allocated to different groups according to a ranking of the size of their respective countries» economies.
De nationale centralbankchefer bliver inddelt i forskellige grupper i henhold til vægten af deres respektive medlemslands økonomi i euroområdet.

But what if the spouses belong to different groups?
Men hvad hvis à gtefà llerne tilhører forskellige grupper?

Furthermore a number of discounts are given to different groups, but you need a Polish document to prove it so forget about it, also for children and pensioners.
Endvidere findes en række rabatter til forskellige grupper, men de skal alle dokumenteres med polske dokumenter, så glem alt om det, også til børn og pensionister.

Based on this indicator, NCB Governors will be allocated to different groups.
De nationale centralbankchefer bliver inddelt i forskellige grupper på basis af denne indikator.

You cannot say that I am saying different things to different groups because this is the same programme I am presenting to all of you.
De kan ikke sige, at jeg siger forskellige ting til forskellige grupper, for det er det samme program, jeg fremlægger for alle.

All the different entries in the Device Manager in Windows refer to different groups of drivers.
Alle de forskellige poster i Enhedshåndtering i Windows henviser til forskellige grupper af fà ̧rere.

If a husband and wife belong to different groups(see"Number of Gua"), and both work, then you need to buy various appliances- kettle, toaster, elektrogrili, mixers, and arrange them so that all family members can benefit from good directions.
Hvis en mand og kone tilhører forskellige grupper(se"Antal Gua"), og begge arbejde, så er du nødt til at købe forskellige apparater- kedel, brødrister, elektrogrili, blandere, og arrangere dem, så alle familiemedlemmer kan få gavn af gode retninger.

The new update process targets Insiders in the“slow ring” and means the updates become available to different groups in stages.
Den nye opdatering proces mål Insidere i den“langsomme ring” og betyder, at opdateringerne bliver tilgængelige for forskellige grupper i etaper.

Based on this indicator, NCB Governors will be allocated to different groups. This allocation determines how often they can exercise a voting right.
De nationale centralbankchefer bliver inddelt i forskellige grupper på basis af denne indikator. Inddelingen afgør, hvor ofte de kan udøve deres stemmeret.

By understanding the different motivations, you can tailor both the experiences and your marketing to different groups.
Af opfattelse den anderledes motivering, jer kunne afpasse begge to den erfaringer og jeres markedsføring hen til anderledes grupper.

While such research enables us to see which features are important to different groups of commuters, it is difficult to assess how they might react to a change in service.
Mens sådan forskning sætter os i stand til at se, hvilke egenskaber, der er vigtige for forskellige grupper af pendlere, er det vanskeligt at bedømme, hvordan de vil reagere på ændret drift.

This motion has been drafted at the behest of the Italian Government, and it is for that reason that I wonder why it is that two Italian Members belonging to different groups have tabled it.
Dette forslag er et resultat af den italienske regerings initiativ, og derfor undrer det mig, at forslaget er blevet stillet af to italienske parlamentsmedlemmer fra forskellige grupper.

It would make sense to attempt to define hazard levels in terms of probability by assigning substances to different groups on the basis of tonnage if they all posed the same threat, yet this is by no means the case.
Det ville være på sin plads at forsøge at definere risikoniveauer, hvad angår sandsynlighed, ved at inddele stoffer i forskellige grupper på grundlag af tonnage, hvis de alle sammen udgjorde samme trussel, selv om dette på ingen måde er tilfældet.

Furthermore a number of discounts are given to different groups, but you need a Polish document to prove it so forget about it, also for children and pensioners. Tickets can be bought in kiosks and ticket offices, and you need to validate them in a small yellow machine before you enter the platform.
Endvidere findes en række rabatter til forskellige grupper, men de skal alle dokumenteres med polske dokumenter, så glem alt om det, også til børn og pensionister. Billetten købes på stationer eller i kiosker, og den skal stemples i en lille gul stempelmaskine inden man stiger på toget.

Such movement is avoided as far as possible, because the assemblers do not like moving to different Groups and the performance levels are not as high.
Sådanne bevægelser undgås dog så vidt muligt, fordi samlingsarbejderne ikke kan lide at flytte til andre grupper, og præstationsniveauerne er ikke så høje.

The issue of land and of the way in which it is shared out is without doubt a key to future development in Guatemala and in its neighbouring countries, and, at the end of 2002, MEPs belonging to different groups organised a conference on the subject.
Problematikken om land og måden, den fordeles på, er uden tvivl nøglen til fremtidig udvikling i Guatemala og i nabolandene, og i slutningen af 2002 organiserede parlamentsmedlemmer fra forskellige grupper en konference om dette emne.

Fourth, the rotation system has to be devised in a manner whereby the system itself, any rule on the allocation of governors to different groups, and any rule on the assignment of voting rights to such groups, allow the system to adjust automatically to the process of euro area enlargement.
For det fjerde må rotationssystemet indrettes således, at systemet selv, en hvilken som helst bestemmelse om inddeling af centralbankchefer i forskellige grupper og en hvilken som helst regel om tildeling af stemmerettighed til disse grupper muliggør, at systemet automatisk kan tilpasses processen med udvidelsen af euroområdet.

NGOs and semi-public training centres, with public authorities, are actively giving traininq and in formation to different groups in society through courses, seminars, brochures, etc. FIN.
NGO'eme og halv-offentlige uddannelsescentre med støtte fra de offentlige myndigheder formidler aktivt undervisning og information til forskellige grupper i samfundet via kurser, seminarer, brochurer, mv. FIN.

Rapporteur.-(ES) Mr President, President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the representatives of the European Parliament speak a variety of languages and we belong to different groups, but we are united in the same desire, to move the European Union forward by completing the Lisbon Treaty, a treaty that includes legislative codecision, the unique personality of the Union, progress in the communitarisation of internal and justice policy and external policy, and participation by national parliaments.
Ordfører.-(ES) Hr. formand, hr. formand for Rådet, fru næstformand i Kommissionen, mine damer og herrer! Repræsentanterne for Europa-Parlamentet taler en række forskellige sprog, og vi tilhører forskellige grupper, men vi har alle samme ønske, nemlig at videreføre EU med gennemførelsen af Lissabontraktaten, en traktat, som omfatter lovgivningsmæssig medbestemmelsesret, EU's status som én enkelt juridisk person, fremskridt i fastlæggelsen af fælles indenrigs-, lovgivnings- og udenrigspolitik og deltagelse af nationale parlamenter.

We should be aware that legal immigration is a beneficial phenomenon which brings opportunities to many different groups.
Vi bør være opmærksomme på, at lovlig indvandring er et gavnligt fænomen, som giver muligheder for mange forskellige grupper.

First, we prepared an overall Adoption plan that relates to 3 different groups in the organization and their individual needs.
Som det første har vi udarbejdet en overordnet Adoption plan, som forholder sig til 3 forskellige målgrupper i organisationen og deres individuelle behov.

How to use "to different groups" in an English sentence

are bespoke experiences delivered to different groups fo users?

It means different things to different groups of people.

Selection: Distribute different alarms to different groups of contacts.

Tag your price lists to different groups and customers.

Then send different versions to different groups of recipients.

We're broken down to different groups and expertise, so.

Yes, to different groups of people in the story.

Target different page layouts to different groups of keywords.

You can tie these to different groups of products.

Administer two parallel tests to different groups of students.

How to use "til forskellige grupper" in a Danish sentence

Hurtigtvirkende insulin Der findes forskellige klorvarianter til forskellige grupper og har en god, normal kulør, eller om den eventuelt kan undvære.

De er vant til at tænke i formidling til forskellige grupper.

Tiers gør det muligt at tilbyde forskellige belønninger til forskellige grupper af kunder.

SSFs holdning er klar: Mindretalsrettigheder kan ikke gradbøjes eller tilpasses til forskellige grupper efter behov.

UU tilbyder vejledning om ungdomsuddannelse og fremtidigt erhverv til forskellige grupper af unge.

Overnatning kan bookes til forskellige grupper af mennesker og enkeltpersoner.

De sælges ofte til dybest set et valg udbreder nye ledelses- og produktionskoncepter til forskellige grupper god fortjeneste.

commpZqsGQkbGAksan Piller Corporation is bruges til at mindske andet end fået kaffe produktionskoncepter til forskellige grupper.

Hvordan lytter man til forskellige grupper af borgerne, som kan have forskellige indgangsvinkler og ønsker til byggeriet?

Nu hvor folk i årevis har arbejdet sammen, er coworking blot det at yde plads til forskellige grupper af freelancere, fjernarbejdere og andre selvstændige.