TO DIFFERENT GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمختلف فئات
• إلى مجموعات مختلفة
• للجماعات المختلفة
• على مختلف فئات
• لمختلف المجموعات
• إلى جماعات مختلفة
• للفئات المختلفة
• لشتى المجموعات

Examples of using To different groups in English and their translations into Arabic

Create or join to different groups.
إنشاء أو الانضمام إلى مجموعات مختلفة

Usually, of course, people have many identities and loyalties to different groups.
وعادة يكون لدى الناس العديد من الهويات والانتماءات لجماعات مختلفة

They're all connected to different groups, but they have one thing in common.
جميعهم متّصلون بمجموعات مُختلفه. ولكن لديهم شيئاً واحداً مُشتركاً

There should be a hierarchy for delivering training to different groups of staff.
وينبغي أن يكون هناك تدرّج فيما يتعلق بتزويد مختلف فئات الموظفين بالتدريب

The restriction and extension of voting rights to different groups has been a contested process throughout United States history.
يعتبر تقييد حقوق التصويت وتمديدها لمجموعات مختلفة عملية شهدت الكثيرمن المنازعات طوال تاريخ الولايات المتحدة

The adjective and noun" green economy" have different meanings to different groups.
و" الاقتصاد الأخضر"، صفة وإسم، له معانٍ مختلفة لدى الفئات المختلفة

Analogues of drugs are called drugs belonging to different groups, but used to treat the same diseases.
نظائرها من الأدوية تسمى الأدوية التي تنتمي إلى مجموعات مختلفة، ولكن تستخدم لعلاج نفس الأمراض

Another disturbing and unacceptable development was the disparate standards of protection accorded to different groups of refugees.
وأضافت أن هناك تطورا آخر مثيرا للقلق وغير مقبول يتمثل في تطبيق معايير مختلفة لحماية فئات مختلفة من الﻻجئين

This training has a multidisciplinary focus and is addressed to different groups: school parents, immigrant groups, young people and adolescents.
ويركز هذا التدريب على تخصصات متعددة، كما أنه موجه لمختلف الفئات من قبيل: آباء تلاميذ المدارس، الفئات المهاجرة، الشباب والمراهقين

Once you have all your contacts loaded into your profile, you will be able to segment them and send personalized messages to different groups.
بمجرد تحميل جميع جهات الاتصال الخاصة بك في ملفك الشخصي، ستتمكن من تقسيمها وإرسال رسائل مخصصة إلى مجموعات مختلفة

Different Resources will cater to different groups of people.
موارد تلبي مجموعات مختلفة من الناس

Section IV summarizes the policy proposals for the update of the resource allocation system, the outcomes of the proposed classification and the proposed resource shares to different groups.
ويلخص الفرع رابعا المقترحات السياسية العامة لاستكمال نظام تخصيص الموارد، ونتائج التصنيف المقترح، والأنصبة المقترحة من الموارد لمختلف المجموعات

(f) Client-oriented approaches to reproductive health(tailored to different groups and needs) should be further developed;
و( ضرورة زيادة تطوير النهج في مجال الصحة التناسلية)التي تستهدف مختلف المجموعات واﻻحتياجات

Dolphin Data Lab is completing and perfecting all customer related management policies and will offer more professional and efficient customer-care services to different groups classified.
مختبر البيانات الدلفين هو استكمال واتقان جميع سياسات إدارة العملاء ذات الصلة، وسوف نقدم خدمات رعاية العملاء أكثر مهنية وفعالة لمختلف الفئات المصنفة

(f) Client-oriented approaches to reproductive health(tailored to different groups and needs) should be further developed;
و( ينبغي زيادة تطوير النهج الموجهة نحو المستعملين في مجال الصحة اﻹنجابية)بما يتﻻءم مع مختلف الفئات واﻻحتياجات

The charters should contain information about the rights of clients, the duties and responsibilities of providers of social services, and the availability of social services to different groups of the population.
وينبغي أن تشمل المواثيق معلومات عن حقوق العمﻻء، وواجبات ومسؤوليات مقدمي الخدمات اﻻجتماعية، ومدى توافر هذه الخدمات لمختلف فئات السكان

See that competent institutions carry out a campaign to explain the content of the Constitution distributed to different groups of the society(The Democratic Republic of the Congo);
العمل على أن تجري مؤسسات مختصة حملة لتفسير محتوى الدستور الموزع على مختلف فئات المجتمع(جمهورية الكونغو الديمقراطية)

The children from Nepal raised the question of the need to identify the best strategies for channelling information about HIV/AIDS to different groups of children.
وأثار الأطفال من نيبال مسألة الحاجة إلى تعيين أفضل الاستراتيجيات لتوجيه المعلومات عن الفيروس/الإيدز نحو مختلف فئات الأطفال

Different Groups of Women This sub section addresses the implementation of the Convention with respect to different groups of women, in particular those subject to multiple forms of discrimination.
يتناول هذا القسم الفرعي تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بالفئات المختلفة من النساء، ولا سيما النساء المعرضات لأشكال متعددة من التمييز

Efforts were made to ensure that the selected cases were representative of the various crimes committed in the districts at different times and by perpetrators belonging to different groups.
وتم بذل جهود لكفالة تمثيل القضايا المختارة للعديد من الجرائم المرتكبة في المقاطعات في أوقات مختلفة وبواسطة أشخاص ينتمون إلى جماعات مختلفة

Periodic Convention-specific documents should also address the implementation of the Convention with respect to different groups of women, in particular those subject to multiple forms of discrimination.
ينبغي أن تعالج الوثائق الدورية الخاصة بالاتفاقية تنفيذ الاتفاقية فيما يتعلق بمختلف المجموعات النسائية، وبخاصة المجموعات الخاضعة لأشكال متعددة من التمييز

It was suggested that sustainable development needed to be presented so as to make it attractive to everyone, which might require it being presented in different ways to different groups.
واقترح هذا البعض عرض التنمية المستدامة بطريقة تجعلها جذابة لكل فرد، اﻷمر الذي قد يتطلب عرضها بطرق مختلفة للجماعات المختلفة

A particularly interesting possibility of ordering a Charter flight to different groups of passengers.
مثيرة للاهتمام بشكل خاص إمكانية طلب طائرة مستأجرة إلى مجموعات مختلفة من الركاب

The children from Nepal raised the question of the need to identify the best strategies for channelling information about HIV/AIDS to different groups of children.
وأثار اﻷطفال من نيبال مسألة الحاجة إلى تعيين أفضل اﻻستراتيجيات لتوجيه المعلومات عن فيروس نقص المناعة البشرية/مرض اﻹيدز نحو مختلف فئات اﻷطفال

A corps of" shadow governors" directs Taliban operations in the provinces, reporting to different groups within the Taliban leadership.
هناك هيئة من" حكام الظل" تتولى قيادة عمليات طالبان في المقاطعات، وتتبع مجموعات مختلفة داخل قيادة طالبان

The Democratic Republic of Congo recommended to the Government to see to it that competent institutions carry out a campaign to explain the content of the Constitution distributed to different groups of the society.
وأوصت جمهورية الكونغو الديمقراطية الحكومة بأن تجري المؤسسة المختصة حملة لتفسير مضمون الدستور الموزع على مختلف فئات المجتمع

These interventions were cross-sectoral and designed to identify diverse needs and issues relating to different groups of refugees within the community.
وكان هذا التدخل شاملاً لعدة قطاعات ويرمي إلى تحديد الاحتياجات ومسائل شتى تتصل بجماعات مختلفة من جماعات اللاجئين داخل المجتمع المحلي

Relative poverty therefore focuses on inequalities in the distribution of income and wealth rather than the absolute level of income available to different groups in the population.
ومن ثم، فإن الفقر النسبي يركز على أوجه عدم المساواة في توزيع الدخل والثروة بدﻻ من المستوى المطلق للدخل المتاح لمختلف المجموعات من السكان

These concepts are part of special educational programs designated for school pupils of all ages aimed at exposing them to different groups within Israeli society.
وهذه المفاهيم هي جزء من برامج تعليمية محددة صُمّمت لتلاميذ المدارس من مختلف الأعمار وهدفها تعريفهم بمختلف الجماعات التي تعيش داخل المجتمع الإسرائيلي

The fall of the regime has undoubtedly modified the regional security landscape by bringing to an end financial and military support from Qadhafi to different groups in the wider region.
فقد غير سقوط النظام دون شك المشهد الأمني في المنطقة لأنه أنهى الدعم المالي والعسكري الذي كان يقدمه القذافي لجماعات مختلفة في المنطقة الأوسع

How to use "to different groups" in a sentence

There’s no jumping around to different groups of people.

The assignment of rats to different groups was randomized.

I recognize the different approve to different groups of students.

Award certificates may be addressed to different groups of people.

You can make several tests to different groups of subscribers.

Will you send targeted messages to different groups of stakeholders?

Different amounts may be payable to different groups of workers.

Ability to effectively communicate to different groups of primary stakeholders.

Differences between rocks belonging to different groups or subdivisions. 20.

Christmas may mean something different to different groups of people.