What is the translation of " TO VARIOUS FORMS " in Hebrew?

• לצורות שונות

Examples of using To various forms in English and their translations into Hebrew

Vitamin deficiency-refers to various forms of lack of vitamins.
מחסור בויטמינים-מתייחס צורות שונות של חוסר ויטמינים.

She was soon moved to Tianjin Women's Prison, where she was subjected to various forms of abuse.
היא הועברה לכלא הנשים בטיאן-ג'ין, שם הייתה חשופה לשיטות שונות של התעללות.

In addition to various forms of credit, provides a very convenient way of leasing.
בנוסף צורות שונות של ההלוואות, מספק דרך נוחה מאוד כדי ליסינג.

As the game progresses, players are exposed to various forms of upgraded weaponry.
ככל שהמשחק מתקדם, שחקנים נחשפים לצורות שונות של כלי נשק משודרגים.

Many times this leads to various forms of self-hatred and to Jews who are prone to anti-Jewish thought and behavior.
היעדר הזיכרון הזה מוביל לא פעם לצורות שונות של שנאה עצמית ויוצר יהודים עם נטייה לחשיבה ולהתנהגות אנטי-יהודיות.

Zhao had previously been arrested four times, and subjected to various forms of torture.
ג'אנג נעצרה ארבע פעמים לפני מעצרה האחרון, והייתה נתונה לצורות עינוי רבות.

Like most women who have devoted their lives to various forms of love and been ostracized from polite society as a result.
כמו רוב הנשים שהקדישו חייהן לצורות שונות של אהבה ועקב זאת נודו ע"י מעמד האצולה.

Mr. Yang was admitted to Gongzhuling Prison on May 6, 2009, and had since been subjected to various forms of torture.
ב-6 במאי 2009 נשלח מר יאנג לכלא גונג-ג'ו-לינג ומאז היה נתון לצורות שונות של עינויים.

Mr. Wang Youjiang, 48, had been subjected to various forms of abuse since his admission to Lanzhou Prison on March 17, 2014.
מר וואנג יואו-ג'יאנג בן 48 היה נתון לצורות שונות של התעללות מאז כניסתו לכלא לאן-ג'ואוב-17 במארס 2014.

He was arrested again in July 2002 and spent the next 14 months in a labor camp, where he was subjected to various forms of torture.
ביולי 2002 נעצר שוב והיה כלוא במשך 14 החודשים הבאים במחנה עבודה בכפייה, שם נחשף לצורות שונות של עינויים.

In exchange, however, Jews were required to submit to various forms of legal and social discrimination.
ואולם, תמורת אלה נדרשו היהודים לסבול בהכנעה צורות שונות של אפליה חוקית וחברתית.

And we were witness to various forms of aid the IMF provided to the emerging economies, starting with Mexico in 1995, and Russia, Brazil, Asia, Greece and Ukraine in subsequent years.
והיינו עדים לעזרה מסוגים שונים שקרן המטבע הבינ"ל העניקה לכלכלות המתעוררות, החל ממכסיקו ב-1995, ורוסיה, ברזיל, אסיה, יוון ואוקראינה בשנים שלאחר מכן.

In exchange for all these, however, the Jews were required to submit to various forms of legal and social discrimination.
ואולם, תמורת אלה נדרשו היהודים לסבול בהכנעה צורות שונות של אפליה חוקית וחברתית.

After capturing power, the CCP attached itself to various forms of opportunism, to the citizens' minds and feelings, to social structures and means- to anything it could put its hands on.
לאחר שתפסה את השלטון, המק”ס חיברה את עצמה לצורות שונות של אופורטוניזם, למוחם ולרגשותיהם של האזרחים, למבנים חברתיים ולשיטות חברתיות- כל דבר שיכלה לשים עליו את ידה.

When she was last arrested on June 28, 2016, she was sentenced to 7 years in Liaoning Province Women's Prison, where she was subjected to various forms of abuse and torture.
במעצרה האחרון ב-28 ביוני 2016 גזרו עליה ללא עילה חוקית 7 שנים בכלא הנשים בליאו-נינג, שם נחשפה לצורות שונות של התעללות ועינויים.

So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
אז אותה מערכת דופמין שמתמכרת לסמים, שגורמת לכם"לקפוא" כשיש לכם פרקינסון, שתורמת לצורות רבות של פסיכוזה, גם נפרשת מחדש כדי להעריך קשרים עם אנשים אחרים וכדי להקצות ערך למחוות שאתם עושים כאשר אתם מתקשרים עם מישהו אחר.

In its judgment on the appeal of Lieutenant Izat Nafso, a military officer who was convicted in 1981 of treason and aiding the enemy in wartime, the Supreme Court finds that his confessions were given after ISA interrogators subjected him to various forms of torture and abuse, both mental and physical.
בפסק הדין בערעורו של קצין הצבא, סגן עיזאת נאפסו, שהורשע בשנת 1981 בבגידה ובסיוע לאויב במלחמה, קובע בית המשפט העליון כי הודאותיו של הקצין ניתנו לאחר שחוקרי השב"כ עינו אותו והתעללו בו, פיזית ונפשית, בשיטות שונות.

Responses to various forms of civil unrest(often itself provoked by alleged breaches of human rights) or states of emergency(whether of political or natural origin) including, for example, the establishment of a state of martial law, or merely reliance upon domestic or even foreign military forces to assert control or provide assistance expands the range of situations which are difficult to categorise.
תגובות ל צורות שונות של תסיסה האזרחית(לעתים קרובות עצמו עורר על ידי פרות לכאורה של זכויות אדם) או מצבי חירום(אם ממוצא פוליטי או טבעי) כוללים, למשל, הקמת מדינת חוק הלחימה, או סתם מההסתמכות מקומית או אפילו כוחות צבא זרים כדי לתפוס פיקוד או לספק סיוע מרחיב את מגוון מצבים שקשה לקטלג.

In exchange for all these, however, the Jews were required to submit to various forms of legal and social discrimination.11.
ואולם, בעבור כל אלה נדרשו היהודים לסבול בהכנעה צורות שונות של אפליה חוקית וחברתית(11).

The improvisatory interludes, free sections and postludes may all employ a vast array of techniques, from miscellaneous kinds of imitative writing(the technique discussed above, or"fugues" that dissolve into homophonic writing, etc.) to various forms of non-motivic interaction between voices(arpeggios, chordal style, figuration over pedal point, etc.).
קטעי ה ביניים( אינטר לוד) האלתוריים, ה פרקים החופשיים ו קטעי ה סיום( פוסט לוד) עשויים כולם לעשות שימוש במגוון עצום של טכניקות, מ סוגים שונים של כתיבה אימיטאטיבית( הטכניקה ש נדונה לעיל, או" פוגות" המתפו גגות אל תוך כתיבה הומופונית ו כו') אל צורות שונות של משחק גומלין לא- מוטיבי בין קולות( ארפג'ים, סגנון אקורדי, תבניות צלילים מעל נקודת עוגב ו כו').

We can access various forms to the cave that is installed behind the building.
אנחנו ניתן לגשת בדרכים שונות אל המערה המותקן מאחורי הבנייה.

It is referring to the various forms of discipline we use to correct our children and to set limits.
הכוונה לצורות המשמעת השונות בהן אנו משתמשים כדי לחנך את ילדינו ולהציב להם גבולות.

Worse, this could lead to discrimination in various forms- moral, physical or economic.'.
גרוע מכך, הדבר עלול להוביל לאפליה במגוון צורות- מוסרית, פיסית או כלכלית".

To date, there are various forms of e-commerce.
עד כה, ישנם סוגים שונים של מסחר אלקטרוני.

The answers to this question come in various forms.
הפתרונות לשאלות אלה נעשים בצורות שונות.

It consists in ensuring the process of transmission from generation to generation of various forms of progress.
זה מורכב להבטיח את תהליך השידור מדור לדור של צורות שונות של התקדמות.

They come up from time to time in various forms.
וזה חוזר מדי פעם בצורות שונות.

The objective was to create various forms and spaces which will persuade and attract visitors.
המטרה היתה ליצור צורות וחללים שונים על מנת לשכנע ולמשוך מבקרים.

Curb the magical power of FURY to release it in various forms.
לרתום את הקסם של FURY כדי לשחרר את צורותיה השונות.

This tablet-based medication is intended to treat various forms of anemia in their late stages.
התרופה מבוססות-לוח מיועד לטיפול צורות שונות של אנמיה בשלבים המאוחרים שלהם.