What is the translation of " 制订并实施 " in English?

• to develop and implement
• the development and implementation
• formulate and implement
• design and implementation
• prepare and implement
• in the establishment and implementation
• the preparation and implementation
• enact and enforce

Examples of using 制订并实施 in Chinese and their translations into English

非洲是第一个制订并实施全球战略的区域。
Africa is the first region to develop and implement the Global Strategy.

制订并实施文化市场星级管理制度。
Develop and implement a cultural heritage management system.

制订并实施具有个性化的整体护理计划.
Planning and implementation of an individualized plan of care.

协助会员国制订并实施预防犯罪政策；.
(i) Assisting Member States in the formulation and implementation of crime prevention policies;

制订并实施网络实验室的认证标准。
Devise and apply accreditation standards for network laboratories.

一）根据附件C制订并实施一项国家行动计划；.
Develop and implement a national plan in accordance with Annex IV.

制订并实施具有个性化的整体护理计划.
Developing and implementing individualised care plans.

支持制订并实施企业或物种层次的管理计划；.
Supporting the design and implementation of management plans at a corporate or species level;

在所有国家制订并实施化学品综合管理方针。培训.
An integrated approach to chemicals management is developed and implemented in all countries.

一些部门和联邦办公室被要求制订并实施一些妇女晋升方案，每四年就该方案进行汇报。
Federal departments and offices are required to develop and implement programmes for the advancement of women and to report thereon at four-yearly intervals.

制订并实施各种战略，让世界各地青年人有机会找到从事生产的正当工作。
To develop and implement successful strategies that give young people everywhere the opportunity of finding decent and productive work.

首脑会议成果文件》还支持为非洲联盟制订并实施一项能力建设十年计划。
Furthermore, the Summit Outcome Document supported the development and implementation of a ten year capacity-building for the African Union.

(b)我们支持与非洲联盟共同制订并实施一项能力建设十年计划。
Support the development and implementation of a 10-year plan for capacity building with the African Union.

为进一步增进儿童的权利，政府将制订并实施一项基于权利的全面《国家儿童保护战略》。
(b) To further enhance the rights of children, Government will formulate and implement a rights-based and comprehensive National Child Protection Strategy.

(d)制订并实施有助于获得和使用空基和其他地球观测数据的综合性全球性观测战略；.
(d) To develop and implement the Integrated Global Observing Strategy that would facilitate access to and the use of space-based and other Earth observation data;

该联盟的任务是为该省制订并实施一个全面的减少吸烟战略。
Their mandate is to develop and implement a comprehensive tobacco reduction strategy for the province.

制订并实施办法，规划司法部门与执行国家司法方案和国家优先方案有关的捐助者活动外部因素.
Design and implementation of systems to map donor activities in the justice sector in respect of implementation of the National Justice Programme and the national priority programme.

规划、制定并组织活动、为工作方案和预算编制提案、制订并实施政策提案，维持充足的财务和人力资源；.
Plan, develop and organize activities, prepare proposals for the work programme and budget, formulate and implement policy proposals, maintain adequate financial and human resources;

(b)我们支持与非洲联盟共同制订并实施一项能力建设十年计划。
(b) We support the development and implementation of a ten-year plan for capacity-building with the African Union.

审计委员会上次报告(A/63/5/Add.11)注意到空缺率为16%，并建议法庭制订并实施更有效填补空缺战略。
The Board in its previous report(A/63/5/Add.11) had noted a 16 per cent vacancy rate and recommended that the Tribunal formulate and implement more effective strategies to fill vacancies.

(f)制订并实施有关战略，以满足那些照顾认知障碍者的老年人的特殊需要；（已商定）.
(f) Prepare and implement strategies for meeting the special needs of ageing caregivers for persons with cognitive disabilities;(Agreed).

千年宣言》并决心制订并实施各种战略，让世界各地青年人确实有机会找到从事生产的正当工作。
The Millennium Declaration also resolved to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.

制订并实施办法，记录司法部门与执行国家方案有关的捐助者活动.
Design and implementation of systems to map donor activities in the justice sector in respect of implementation of the national programme.

(f)制订并实施有关战略，以满足那些照顾有认知障碍的老年人的特殊需要；.
(f) Prepare and implement strategies for meeting the special needs of ageing caregivers for persons with cognitive disabilities;

(b)我们支持与非洲联盟共同制订并实施一项能力建设十年计划。
We welcome the decision in the Summit Outcome document to develop and implement a 10-year plan for capacity-building with the African Union.

制订并实施法律、经济、组织、技术与其它措施，着力生产需要的食品与食品原料；.
The preparation and implementation of legal, economic, organizational, technological and other measures to ensure production of essential raw and processed foods.

制订并实施各种战略，让世界各地青年人有机会找到从事生产的正当工作。
To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work.

缔约国应于必要时遵循《公约》以及特别是为遵守第九、第十五和第十六条规定，制订并实施立法。
States parties should, where necessary to comply with the Convention, in particular in order to comply with articles 9, 15 and 16, enact and enforce legislation.

敦促相关区域和(或)次区域机构制订并实施政策，举办活动，开展宣传，使受武装冲突影响的平民受益。
Urge relevant regional and/or subregional bodies to develop and implement policies, activities and advocacy for the benefit of civilians affected by armed conflict.

(c)当经过评估的碎片贡献率被认为不可接受时，制订并实施额外的碎片缓减措施。
(c) To establish and implement additional debris mitigation measures when the assessed debris contributions are not considered acceptable.