What is the translation of " 制订并执行 " in English?

• develop and implement
• establish and implement
• the development and implementation
• to formulate and implement
• designed and implemented
• developing and implementing
• developed and implemented

Examples of using 制订并执行 in Chinese and their translations into English

制订并执行有助于持久就业的增长政策.
Develop and implement a growth policy creating sustainable employment.

制订并执行周详的销售计划。
Develop and implement a detailed marketing plan.

审计委员会建议，赔偿委员会制订并执行归档政策。
The Board recommends that the Compensation Commission establish and implement an archiving policy.

它们还必须酌情制订并执行各种政策和行动方案。
They will also need to formulate and implement policies and action programmes where appropriate.

制订并执行有系统的全国数据收集和研究工作。
(vi) Develop and implement systematic national data collection and research;

目标：有4个国家制订并执行国家气候变化适应计划。
Target: Four countries develop and implement national climate change adaptation plans.

制订并执行全面战略以应付复杂的维和行动面临的挑战.
Developing and implementing comprehensive strategies to meet the challenges facing complex peacekeeping operations.

制订并执行全特派团安保计划.
Developed and implemented a Mission-wide security plan.

指标：制订并执行国家气候变化适应计划的国家数量。
Indicator: Number of countries developing and implementing a national climate change adaptation plans.

制订并执行全特派团的保安计划。
Developed and implemented a Mission-wide security plan.

协助制订并执行波兰初级保健制度改革战略；.
Assistance in preparing and implementing strategies of systematic changes within primary health care in Poland.

制订并执行减贫政策和战略.
Formulation and implementation of poverty reduction policies and strategies.

制订并执行可持续森林发展的准则和指标的进程.
The process for developing and implementation of criteria and indicators for sustainable forest management.

提出准则是为了帮助制订并执行环境实地调查计划。
Guidelines are provided to assist in the formulation and execution of environmental field plans.

(g)制订并执行技术合作方案；.
(g) Develops and executes programmes of technical cooperation;

制订并执行缓解和适应国家技术计划；.
Development and implementation of national technology plans for mitigation and adaptation;

制订并执行工作计划，有效处理能力需要说明中确定的学术和培训问题；.
(d) Develop and implement a workplan to effectively address academic and training issues identified in the capacity needs statement;

各方商定，政府应制订并执行政策，支持冲突受害者并帮助其康复。
The Parties agree that the Government shall develop and implement a policy for the support and rehabilitation of the victims of the conflict.

他还建议各国制订并执行关于食物权的国家立法，并正式承认这一权利可在法院审理。
He also recommends that States establish and implement national legislation on the right to food and formally recognize the justiciability of this right.

牙买加政府和民间社会支持制订并执行有效的政策和方案，以推动全民教育。
The Jamaican government and civil society support the development and implementation of effective policies and programmes for EFA.

与发展中国家合作，制订并执行为青年创造正当生产性就业的战略.
In cooperation with developing countries, develop and implement strategies for decent and productive work for youth.

含水层国应制订并执行妥当管理跨界含水层或含水层系统的计划。
Aquifer States shall establish and implement plans for the proper management of their transboundary aquifers or aquifer systems.

这就需要制订并执行一项综合性全国运输计划，并有符合最新需要的法律框架提供支持。
This requires the development and implementation of an integrated national transport plan that is supported by an up-to-date legal infrastructure.

这些活动已经产生显著影响，提高了各国当局制订并执行注重发展的宏观经济政策和发展战略的能力。
The impact is already visible, with national authorities better equipped to formulate and implement development-oriented macroeconomic policies and development strategies.

含水层国应制订并执行规划，以根据本条款草案的规定妥当管理跨界含水层或含水层系统。
Aquifer States shall establish and implement plans for the proper management of their transboundary aquifer or aquifer system in accordance with the provisions of the present draft articles.

制订并执行关于解决罗姆人和处于经济边缘化的其他群体的根除贫困方案；.
(b) Develop and implement poverty eradication programmes to combat poverty among the Roma and other economically marginalized population groups;

要制订并执行有关计划和战略，就必须有所有各级政府的参与，包括国家、省和市各级政府。
The development and implementation of plans and strategies needed to be carried out with the involvement of all levels of government, including national, provincial and municipal levels.

(g)酌情制订并执行国家信息通报中确定的重点项目；.
Developing and implementing, as appropriate, prioritized projects identified in their national communications;

制订并执行旨在保护和协助受灾儿童的行动计划或战略。
(d) Develop and implement an action plan or strategy on assistance and protection of children affected by natural disasters.

必要时，缔约国应收集适当资料，使其能够制订并执行政策来实施本公约。
Where necessary, States Parties shall collect appropriate information to enable them to formulate and implement policies to give effect to this Convention.