What is the translation of " 拟订战略 " in English?

• developing strategies
• to develop strategic
• formulating strategies

Examples of using 拟订战略 in Chinese and their translations into English

代表团承诺参与拟订战略的协商过程。
Delegations expressed their commitment to participating in the consultation process for elaborating the strategy.

会议设立了一个拟订战略的工作组。
A working group was set up to develop the strategy.

(b)拟订战略和行动计划，以促进各目标的实现；.
(b) Developing strategies and action plans to facilitate achievement of goals;

行政协调会还将继续进行1997年开始的努力,为在危机局势中缔造和平拟订战略框架。
ACC is also expected to continue the effort, initiated in 1997, to develop strategic frameworks for peace-building in crisis situations.

科特迪瓦政府在联科行动的协助下，对监狱安全情况进行评估，目前正在拟订战略防止越狱事件的发生。
The Government conducted an assessment of the prison security situation with UNOCI' s support and is developing strategies to prevent jail breaks.

拟订战略以实现旅游与陆运、海运特别是空运之间的最有利联系。
Formulating strategies to achieve the most beneficial linkages between tourism and land, sea and, particularly, air transport.

(a)协助该区域各国政府拟订战略和政策新做法,确保各种不同的社会群体参与发展进程;
(a) Assisting the Governments of the region in formulating strategies, policies and new approaches for ensuring the participation of the different social groups in the development process;

拟订战略，使女孩能够获得教育，并解决女孩入学率低的问题；.
(d) Develop strategies to make education accessible to girls and to address their low enrolment rates;

这个工作组的任务之一是了解贩运人口问题的好几个方面，并为持久地解决办法拟订战略。
One of the tasks of this group is to make an inventory of the several aspects of trafficking and formulate strategies for a sustainable approach.

协助巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会拟订战略，以便进一步加强各种国际会议的内容；.
Assist the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in developing a strategy for further enhancing the content of international meetings and conferences;

她说，拟订战略不仅涉及决策，而且提供一个确定如何作出决定的框架。
She explained that development of a strategy not only involved decision-making, but also provided a framework that defined how decisions were to be taken.

我们将需要进一步拟订战略，通过行动计划，以应对"50-50-50"挑战。
We will further need to design strategies and adopt action plans to address the 50-50-50 challenge.

加强会员国和国际社会拟订战略对策处理毒品和犯罪问题最新动向的能力.
Enhanced capacity of Member States and the international community to formulate strategic responses to address emerging trends in drug and crime issues.

此方案的目的是拟订战略以增强目前解释司法制度的团体以及大众对国际人权标准的理解。
The aim of the programme is to develop strategies to strengthen the understanding of international human rights norms among the groups currently interpreting the legal system as well as the general public.

此类咨询意见涵盖例如拟订战略、组织结构和培训。
Such advice has covered, for example, the drafting of a strategy, the organizational structure and training.

这也说明了贸发会议在协助发展中国家拟订战略并确立谈判立场的优先目标方面所做工作的重要性。
This underlined the importance of UNCTAD' s work in assisting developing countries in respect of strategy formulation and prioritization for negotiating positions.

妇女参政问题国家行动委员会已经设立，现正在拟订战略，以便在各选举过程中有效地动员妇女。
The National Action Committee on Women in Politics had been established, which was developing strategies for effective mobilization of women in all electoral processes.

国际劳工组织完全支持世界首脑会议，并且希望它能让世界大家庭拟订战略，弥合数码鸿沟。
The International Labour Organization fully endorsed the World Summit and hoped that it would allow the world community to devise strategies that would bridge the digital divide.

对调查结果则进行系统的分析，并要求服务单位拟订战略，以改善不足领域。
Results of the survey are analysed systematically and servicing units are requested to develop strategies that bring about improvements in deficient areas.

因此，结果应导致根据明确指导方针拟订战略、业务和规划进程。
The results should therefore lead to developing a strategic, operational and planning process supported by clear guidelines.

在联合国各机构中，开发署和拉丁美洲和加勒比经济委员会正在为拟订战略提供支助。
Among United Nations agencies, UNDP and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean are providing support for the formulation of the strategy.

促请过渡时期联邦政府与政府间发展管理局和非洲联盟协调，拟订战略和时间表概述其职能优先事项；.
Urges the Transitional Federal Government, in coordination with the Intergovernmental Authority on Development and the African Union, to develop a strategy and timetable outlining its functional priorities;

行动纲要》请各国政府为纲要的执行拟订战略或行动计划(第297段)。
The Platform for Action invited Governments to develop strategies or plans of action for its implementation(para. 297).

(b)编写全法庭完成工作战略文件，确定影响如期完成工作的因素并拟订战略减轻这些因素的影响；.
(b) Produce a Tribunal-wide completion strategy document which identifies the factors that affect the achievement of completion dates and devise strategies to mitigate the impact of these factors;

它向驻地/人道主义协调员提供专门性咨询意见、制定共同培训和协助拟订战略及商定框架。
It provides specialized advice to resident/humanitarian coordinators, develops common training and facilitates the development of strategies and agreed frameworks.

改进这个程序有助于在行政协调会范围内为拟订战略框架所作的努力,目的在于确保在选定的国家内采用更一体化的缔造和平办法。
Improvements in the process complement the efforts initiated in the context of ACC to develop strategic frameworks aimed at ensuring more integrated peace-building approaches in selected countries.

从1996年起，在联合国艾滋病毒/艾滋病方案（艾滋病方案）支助下，非洲各国开始拟订战略计划，便利艾滋病防治有关各方之间加强伙伴关系。
As from 1996, with the support of UNAIDS, African countries started to develop strategic plans which facilitated the intensification of partnerships between the different actors involved in AIDS control.

(d)拟订战略，改善社会各部门取得信息和通讯技术的获得，包括互联网，以提高公众对可持续发展的认识；.
(d) Develop strategies to improve access by all segments of society to information and communication technologies, including the Internet, to increase public awareness about sustainable development;

(七)评估缔约方遵约行动计划与它为了在此计划的承诺期履行义务所拟订战略的兼容程度。
(vii) An assessment of the compatibility of the compliance action plan with the strategy developed by the Party to comply with its obligations during the commitment period in which the compliance action plan is implemented.

(a)认可统计司的能源统计国际建议拟订战略，并要求作为优先事项，早日提交建议草案供委员会通过；.
(a) To endorse the Statistics Division strategy to prepare the international recommendations for energy statistics and to request that an early submission of the draft recommendations to the Commission for adoption be considered as a matter of priority;