What is the translation of " 拟议决定草案 " in English?

• proposed draft decision
• proposed draft decisions

Examples of using 拟议决定草案 in Chinese and their translations into English

他提出，应如何通过拟议决定草案处理这些库存。
He asked how such stockpiles would be addressed through the proposed draft decision.

委员会商定，将撤回关于这一事项的拟议决定草案。
The Committee agreed that the proposed draft decision should be withdrawn.

关于在区域一级提供技术援助的拟议决定草案.
Proposed draft decision on the regional delivery of technical assistance.

或者，拟议决定草案可转交缔约方会议进一步讨论.
Alternatively, the proposed draft decision could be forwarded to the Meeting of the Parties for further discussion.

(f)促请成员国在2013年11月11日之前向非正式协商会议提交任何拟议决定草案或决议草案。".
(f) Urges Member States to submit to the informal consultations any proposed draft decisions or resolutions by 11 November 2013.".

他介绍了一项有关无害环境管理消耗物质的拟议决定草案，并概述了执行段落。
He introduced a proposed draft decision on the environmentally sound management of banks of ozonedepleting substances, summarizing the operative paragraphs.

感兴趣的代表可根据报告内容，在会议之前就拟议决定草案开展讨论。
Interested representatives could discuss the proposed draft decision before the meeting, in the light of the Panel' s report.

为提高工作效率，一位成员建议上述代表应开展合作，将所有提名和再提名内容整合纳入一份拟议决定草案。
For reasons of efficiency, one member suggested that those representatives should work together to consolidate all nominations and renominations into a single proposed draft decision.

若干代表表示，愿意在接触小组中对拟议决定草案开展讨论。
Several representatives nevertheless expressed their willingness to begin discussing the proposed draft decision in a contact group.

共同主席重申了其主张，即设立一个接触小组进一步讨论拟议决定草案。
The Co-Chair reiterated his ruling that a contact group would be set up to discuss the proposed draft decision further.

本报告附件一载有日本提交的一份拟议决定草案。
Annex I to the present report contains a proposed draft decision submitted by Japan.

在随后的讨论中，一些代表称已注意到拟议决定草案在某些方面的优点，但提出需要开展进一步讨论。
In the ensuing discussion, a number of representatives said that they saw merit in aspects of the proposed draft decision but suggested that further discussion was needed.

若干代表表示愿意以该拟议决定草案为基础，在一个接触小组中开始讨论该事项。
Several representatives expressed their willingness to begin discussing the matter in a contact group on the basis of the proposed draft decision.

日本在意见中提出了关于第三次评估报告的拟议决定草案，作为提交《公约》缔约方第九届会议的建议。
Japan submitted its view as a proposed draft decision on the TAR for recommendation to the COP at its ninth session.

在随后的讨论中，若干代表质疑了该拟议决定草案中一些内容的合理性。
In the ensuing discussion, several representatives questioned the validity of some of the assertions in the proposed draft decision.

该联络小组修订了拟议决定草案执行部分的段落及标题，并商定将其转交缔约方第二十五次会议进一步审议。
The contact group amended the operative paragraphs and title of the proposed draft decision and agreed that it should be forwarded to the Twenty-Fifth Meeting of the Parties for further consideration.

一位代表指出，拟议决定草案还与一些其他议程项目重叠，包括项目5、6和10(a)，并且本次会议已在一定程度上讨论了这一问题。
One representative observed that the proposed draft decision also overlapped with several other items on the agenda, including 5, 6 and 10(a), and the meeting had already discussed the issue to a certain extent.

随后，若干代表建议介绍载有关于技经评估小组和各技术选择委员会成员提名和再提名情况拟议决定草案的多份会议室文件。
Subsequently, several representatives suggested the introduction of conference room papers containing proposed draft decisions on nominations and renominations for membership of the Panel and its technical options committees.

随后，澳大利亚代表在同时代表美利坚合众国发言时称，已经对拟议决定草案作出修改，加入了相关缔约方提出的有用意见。
Subsequently, the representative of Australia, speaking also on behalf of the United States of America, reported that the proposed draft decision had been revised, incorporating the useful comments of interested parties.

为便利工作组开展工作，业已编制了各项相关的会前文件，旨在介绍和支持列入这一议程项目下的拟议决定草案。
In order to facilitate the work of the Working Group, pre-session documents have been prepared to introduce and support the proposed draft decisions included under this agenda item.

中国代表介绍了一份会议室文件，其中载有一份与俄罗斯联邦联合提交的拟议决定草案，内容涉及2014年受控物质的必要用途提名。
The representative of China introduced a conference room paper containing a proposed draft decision, submitted in conjunction with the Russian Federation, on essential-use nominations for controlled substances for 2014.

澳大利亚的代表已通知不限成员名额工作组，她所代表的缔约方已编制一份拟议决定草案，可能会提交至缔约方会议。
The representative of Australia informed the Open-ended Working Group that her party had prepared a proposed draft decision for possible submission to the Meeting of the Parties.

共同主席表示，考虑到对该事项的意见不一，接触小组是讨论出现的问题以及澄清拟议决定草案目的的最佳途径。
The Co-Chair said that, given the range of opinions on the matter, a contact group was the most appropriate forum for discussing the issues raised and clarifying the purpose of the proposed draft decision.

乌拉圭的代表介绍了一份会议室文件，其中载有一份关于推动多边基金气候影响指标讨论的模式的拟议决定草案。
The representative of Uruguay introduced a conference room paper setting out a proposed draft decision on the modalities for moving forward with the discussions on the Multilateral Fund climate impact indicator.

印度（拟议决定草案的提出国）的代表指出，目前正在对案文进行修订，更新版将提交至工作组供其审议。
The representative of India, the proponent of the proposed draft decision, said that the text was in the process of being revised and an updated version would be submitted to the Working Group for its consideration.

在第6次会议上讨论送交缔约方会议的拟议决定草案时，四个缔约方的代表要求将其发言摘要列入会议的报告。
At the 6th meeting, in a discussion of the proposed draft decision to be forwarded to the COP, representatives of four Parties requested that their statements be summarized in the report of the session.

巴西的代表指出，就替代品问题而言，需制定一项比本议程项目下的拟议决定草案所采取的方法范围更广的方法。
The representative of Brazil said that an approach to the issue of alternatives broader than that taken in the proposed draft decisions under the current item was needed.

工作组将应邀对关于这一事项的拟议决定草案进行审议，供提交缔约方大会第七届会议审议。
The Working Group will be invited to consider a proposed decision on the subject for submission to the Conference of the Parties at its seventh meeting.

因此他想知道是否可能设立一个接触小组来讨论这一问题，为此他的拟议决定草案可提供一种备选方案。
He wondered, therefore, whether it might be possible to establish a contact group to look at the issue, for which his proposed draft decision could provide one option.