What is the translation of " 拟议准则 " in English?

• proposed guidelines

Examples of using 拟议准则 in Chinese and their translations into English

六、结论和关于实现发展权的拟议准则64-7224.
Conclusion and proposed guidelines for realizing the right to development.

另外几位代表也对拟议准则表示认可。
Several other representatives also endorsed the proposed guidelines.

真相委员会应考虑以下拟议准则：.
Truth commissions should consider the following proposed guidelines:.

A专家组目前正在讨论下述拟议准则。
The following proposed guidelines are currently under discussion in expert group A.

全球契约和养恤基金：拟议准则.
The Global Compact and the Fund: proposed guidelines.

获得赔偿的拟议准则…31-5710.
COMPARISON OF THE PROPOSED GUIDELINES ON REPARATION.

拟议准则.
Suggested guidelines.

(a)讨论拟议准则的可适用性和关联性问题；.
(a) Discuss the applicability and relevance of the proposed guidelines;

拟议准则超越了国际法的逐步发展，而是要促进根本不存在的新的法律制度。
The proposed guidelines went beyond progressive development of international law to promote a new legal regime where one did not exist.

她说，拟议准则应当加强国际规范和标准并填补这方面的空白。
She said that the proposed guidelines should build on and fill gaps in the international norms and standards.

拟议准则超出了逐步编撰国际法的范围，在根本不存在的新法律制度的情况下推行新的法律制度。
The proposed guidelines went beyond the progressive development of international law to promote a new legal regime where one did not exist.

在国会全体会议上提出了拟议准则，并被纳入了会议的最后结论。
The proposed guidelines were presented in the plenary session of the Congress and incorporated into its final conclusions.

拟议准则获各位主席批准("《亚的斯准则》")后，提交委员会在第四十九会议上进一步审议。
Following their endorsement by the chairs, the proposed guidelines(" Addis guidelines") were presented to the Committee for further consideration during its forty-ninth session.

注意到委员会现行做法与拟议准则之间的极为相似之处，.
Noting that there are substantial similarities between the existing practice of the Committee and the proposed guidelines.

准则草案目前包含三个部分，分别列出每项拟议准则的理由、背景和内容。
The draft guidelines currently contain three sections setting out the rationale, background and content of each proposed guideline.

对可能会影响项目厅财务报表的2013年拟议准则无重大修改。题名.
There are no significant changes to the standards proposed for 2013 that are likely to affect the financial statements of UNOPS.

经济、社会、文化权利委员会关于人权条约机构成员独立性和公正性拟议准则的决定111.
Decision of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the proposed guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies 119.

经济、社会、文化权利委员会关于人权条约机构成员的独立性和公正性拟议准则的决定.
Decision of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the proposed guidelines on the independence and impartiality of members of the human rights treaty bodies.

一些代表团表示认为，有必要给审议新的拟议准则留出更多时间，以便深化对拟议准则所载概念和要素的理解。
Some delegations expressed the view that it was necessary to allow more time for the consideration of the new proposed guidelines, in order to develop an understanding of the concepts and elements they contained.

另外，"人工礁"的定义还没有确定（LC/SG30/4/1），对拟议准则打算解决的人工礁修建活动也没有全面的指导原则。
In addition, the definition of" artificial reef" remains to be settled(LC/SG 30/4/1) and there is no comprehensive guidance on placement activities, which the proposed guidelines aim to address.

研讨会记录载有会议文件、发言、发言后讨论和拟议准则，将在短期内出版，分发管理局全体成员。
The proceedings of the workshop, which contain the papers, presentations, discussions following the presentations as well as the proposed guidelines are being published and will be available for all members of the Authority.

因此，独立专家认为，在没有同成员国及其他利益相关者进行充分协商之前提交拟议准则的草案框架定稿，这并不合适。
The independent expert, therefore, deemed it inappropriate to present the final draft framework for the proposed guidelines, without thorough consultations with Member States and other stakeholders.

为落实第20／18号决议，执行主任请秘书处加紧努力动员权力下放问题专家咨询组的成员和其他伙伴确保成功地完成拟议准则的定稿工作。
In direct followup to resolution 20/18, the Executive Director requested the secretariat to intensify efforts to mobilize the members of the Advisory Group of Experts on Decentralization and other partners to ensure successful finalization of the proposed guidelines.

解决2000年计算机调时问题拟议准则.
Suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers.

解决2000年计算机调时问题拟议准则(E/1998/L.40).
Suggested guidelines for addressing the year 2000 problem of computers(E/1998/L.40).

经合发组织收集和解读技术革新数据的拟议准则----《奥斯陆手册》(经合发组织，1997年).
OECD Proposed Guidelines for Collecting and Interpreting Technological Innovation Data-- Oslo Manual(OECD, 1997).

拉加组支持关于投资和技术促进办事处职能的拟议准则（IDB.25/4，第7段）。
GRULAC supported the proposed guidelines for the functioning of ITPOs(IDB.25/4, para. 7).

委员会请秘书处在下一个方案概算提出自动化设备更新政策的分析和拟议准则。
The Committee requests the Secretariat to present an analysis and proposed guidelines for a replacement policy on automation equipment in the next proposed programme budget.

第五十五届会议工作组审议了作为公约草案附件的关于对船舶进行安全和环境无害回收的条例草案以及相应的拟议准则。
The fifty-fifth session working group considered the draft regulations for safe and environmentally sound recycling of ships to be annexed to the draft convention and the corresponding proposed guidelines.