What is the translation of " 拟议投资 " in English?

• proposed investment
• proposed investments

Examples of using 拟议投资 in Chinese and their translations into English

年拟议的员额变动受到两大因素影响：㈠本预算提出的数量减少；㈡拟议投资。
Proposed post changes during 2012-2013 are influenced by two major factors:(i) the volume reductions tabled in this budget, and(ii) proposed investments.

沙特德士古公司说，它从过去分隔中立区油田石油经营活动经验中可以估计拟议投资的产生收入效果。
SAT argues that its past experiences with oil operations in the PNZ allow it to estimate the revenue producing effects of its proposed investments.

年，拟议投资基金预算增加到6000万美元，以达到儿基会《私营部门筹资和伙伴关系计划》设定的目标。
In 2015, the proposed investment fund budget is increased to $60 million to reach the targets of the UNICEF Private Fundraising and Partnerships Plan.

基金的拟议投资费用包括7个新设的员额，其中包含：.
The proposed investment costs of the Fund include seven new established posts, comprising the following:.

公司已将其对FirstEnergyPvt的拟议投资告知了证券交易所。
The Company has informed the stock exchanges about the proposed investment in First Energy Pvt. Ltd.

在索赔文件以及核实活动过程中，沙特德士古公司利用大量的文字说明拟议投资计划的性质、范围和预期收益。
In its claim documentation and during the verification programme, SAT makes an extensive presentation on the nature, scope and expected benefits of the proposed investment programme.

拟议投资必须符合2005年《海外投资法》的标准。
The proposed investment must meet a number of criteria set out in the Overseas Investment Act 2005.

嘉吉的拟议投资将支持巴基斯坦的整体经济发展，并为当地就业做出贡献。
Cargill's proposed investments will support Pakistan's overall economic development and contribute to local employment.

一项拟议投资网站是一个优先发展领域中创建Petrovsk的。
One of the sites proposed to the Investor is the Priority Development Area, established in Petrovsk.

嘉吉的拟议投资将支持巴基斯坦的整体经济发展，并为当地就业做出贡献。
Cargill's proposed investments are expected to support Pakistan's overall economic development and contribute to local employment.

拟议投资130万美元是朝着提供所需的评估能力的方向迈出的一步。
The proposed investment of $1.3 million is a step towards providing the required evaluation capacity.

欺诈者动用各种手段，包括欺诈者、第三方或实体的承诺或保证，强调拟议投资的无风险性。
The risk-free character of the proposed investment is emphasized using a variety of means, including promises or guarantees from the fraudster or from third parties or entities.

削减的这些数额抵消3110万美元(3.2%)非可控费用的增加额以及下述拟议投资的4000万美元(4.1%)。
These reductions offset $31.1 million(3.2 per cent) in non-discretionary cost increases and $40 million(4.1 per cent) in proposed investments as described below.

报告指出，2012-2013年拟议的员额变动受到两大因素影响：预算表格所列的数量减少和上面提到的拟议投资。
The report indicates that the proposed post changes during 2012-2013 are influenced by two major factors: the proposed volume reductions tabled in the budget, and proposed investments referred to above.

SanakaCapital和其他投资者的拟议投资是在8月获得美国总部位于美国的KoraManagement进行的7500万美元(约合525卢比)投资后进行的。
The proposed investment by Sanaka Capital and other investors, follows a $75 million(around₹525 crore) investment from US-based Kora Management in August.

年拟议投资以及下文所述服务器和存储管理工具，将为部署"团结"项目和其他企业应用程序营造环境。
The proposed investment for 2012-2013, together with the server and storage management tools described below, will prepare the environment for the deployment of Umoja and other enterprise applications.

商业欺诈经常利用这些亲密关系来宣传自己，使投资者为了保护这种亲密关系而放弃对拟议投资的了解或寻求与之有关的建议。
Commercial frauds often play on these affinities to promote themselves and cause investors to substitute the security of the affinity for understanding or seeking out advice with respect to the proposed investment.

这些削减抵销了增加的3110万美元非可控费用和4000万美元拟议投资，使预算净减少4900万美元(5.0%)。
These reductions offset $31.1 million in non-discretionary cost increases and $40.0 million in proposed investments. This results in a net budget reduction of $49.0 million(5.0 per cent).

拟议投资支出方面的资源增长额大多涉及下列方面的费用：新项目（2590000美元）、顾问（900000美元）、额外员额（828100美元）和订约承办事务（587400美元）。
The resource growth in the proposed investment expenditures relates, for the most part, to costs of new projects($2,590,000), consultants($900,000), additional posts($828,100) and contractual services($587,400).

拟议投资的规模-高达15十亿卢布。
The size of the proposed investment- up to 15 billion rubles.

嘉吉的拟议投资将支持巴基斯坦的整体经济发展，并为当地就业做出贡献。
It added that Cargill's proposed investments would support Pakistan's overall economic development and contribute to local employment.

由项目公司各股东直接投入的私人资本数额通常只不过是拟议投资总额的一部分。
The amount of private capital contributed directly by the project company's shareholders typically represents only a portion of the total proposed investment.

年，拟议投资基金总金额为1710万美元，比2004年核定预算高70万美元（4.3％）。
For 2005, overall investment funds amounting to $17.1 million are proposed, an amount that is $0.7 million(4.3 per cent) higher than the 2004 approved budget.

据信这项拟议投资建议对所有有关国家的市场都产生了反竞争效应。
The proposed joint venture was found to have anticompetitive effects in the markets of all countries concerned.

减少额冲抵了2500万美元(2.7%)的非可控费用增加额和下述500万美元(0.5%)的拟议投资。
The reductions offset $25 million(2.7 per cent) in non-discretionary cost increases and $5 million(0.5 per cent) in the proposed investments described below.

年的拟议投资金额为2050万美元，比2008年的最新估计数减少100000美元(0.5%)。
In 2009, investment funds amounting to $20.5 million are proposed, a figure that is $100,000(0.5 per cent) lower than the latest estimate for 2008.

年的拟议投资金额反映了新举措所需的资金额，如果这些举措取得成功，将带来超过平均水平的投资回报。
The investment funds proposed for 2009 reflect the funding requirements for new initiatives, which, if successful, will offer above-average returns on investment..

表格B：拟议的投资计划.
Form B: Proposed investment plan.

拟议的非洲投资银行的章程.
Statutes of the proposed African Investment Bank.

海外工作站的拟议投资水平不平均，反映地方基础设施的现代化和能力有不同的水平。
The proposed levels of investment for the overseas duty stations are uneven, reflecting the various degrees of modernization and capacity of the local infrastructures.